Philips Saeco ENERGICA Instructions page 36

Hinweise
36
Instructions
Wird das Symbol
Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt, so treten Betriebsstörungen auf dem Gerät auf. In diesem Fall wird die Reparatur nicht
durch die Garantie gedeckt.
Si le symbole
Si cette opération n'est pas eff ectuée, l'appareil cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la réparation n'est pas
couverte par la garantie.
Die Taste drücken. Die Taste
wählen. Die Taste
Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche
. « MENU MACHINE » ; appuyer sur la touche
au menu.
MAINTENANCE
CARAFE CLEANING
DESCALING
CARAFE CLEAN
Die Taste drücken, um die Option "ENTKALKUNG" anzuwäh-
len. Die Taste drücken, um das Menü zu öff nen.
Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction
« DÉTARTRAGE » ; appuyer sur la touche
au menu.
ENTKALKUNG - ca. 35 Min.
DÉTARTRAGE - 35 min environ.
angezeigt, so muss die Entkalkung vorgenommen werden.
s'affi che, il est nécessaire de procéder au détartrage.
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
drücken und die Option "MASCHINENMENÜ" an-
drücken, um das Menü zu öff nen.
pour sélectionner la fonction
pour accéder
START DESCALING?
OK ESC
Die Taste drücken, um
den Zyklus der ENTKALKUNG
zu starten.
Appuyer sur la touche
pour accéder
pour démarrer le cycle de
DÉTARTRAGE.
www.philips.com/support
MACHINE MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
FACTORY SETTINGS
Die Taste drücken, um die Option "WARTUNG" anzuwählen.
Die Taste drücken, um das Menü zu öff nen.
Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction
« ENTRETIEN » ; appuyer sur la touche
menu.
MAX
Den Wasserfi lter INTENZA Mit frischem Wasser bis zum
(soweit vorhanden) entfer- Füllstand MAX auff üllen.
nen und den Entkalker Saeco
in den Wassertank einfüllen.
Keinen Essig als Entkalker be-
nutzen.
Enlever le fi ltre à eau Remplir avec de l'eau fraîche
INTENZA (si installé) et verser jusqu'au niveau MAX.
l'anticalcaire Saeco dans
le réservoir à eau. Ne pas
utiliser de vinaigre comme
anticalcaire.
pour accéder au
H O
2