Publicité
Vérification mécanique du bon fonctionnement des moteurs
B1 est sur OFF
Appui maintenu sur B2 doit
appui maintenu
ouvrir le vantail connecté sur M1
Le relâchement de B2 provoque
l'arrêt du vantail
Un nouvel appui maintenu ferme le vantail
B1 est sur OFF
Même procédure sur B3
Appui maintenu sur B3 ouvre le
appui maintenu
vantail connecté sur M2 ...
Si les vantaux partent en sens inverse à la 1
moteurs
Handmatig de goede werking van de motoren controleren
B1 staat op OFF
Bij continu indrukken van B2 moet het hekdeel
ingedrukt houden
dat op M1 is aangesloten open gaan
Bij loslaten van B2 wordt het hekdeel stopgezet
Bij opnieuw continu indrukken van B2 gaat het
hekdeel dicht
B1 staat op OFF
Dezelfde procedure met B3
Bij continu indrukken van B3 moet het
hekdeel dat op M2 is aangesloten open gaan ...
ingedrukt houden
Als een hekdeel in omgekeerde richting beweegt bij de eerste keer indrukken, moeten de
aansluitdraden van de betreffende motor omgewisseld worden.
R
V1 est éteint
V2 est allumé
V2 est éteint
V2 est allumé
V1 est éteint
V3 est allumé
ère
impulsion vérifier le sens de branchement des
V1 is uit
V2 is aan
V2 is uit
V2 is aan
V1 is uit
V3 is aan
Check manual operation of gates
B1 is OFF
Continuous press on B2 opens
Continuous press
the leaf connected to M1
The release of B2 stops the leaf
A new press closes the leaf
B1 is OFF
Same procedure on B3
Continuous press
Continuous press on B3 opens
the leaf connected to M2 ...
If gates opening in opposit way after the first pressing, check motors connecting.
Verificación mecánica del buen funcionamiento de los motores
B1 Poner en OFF
Una primera pulsación mantenida de B2 debe
Mantener pulsado
abrir el batiente conectado en M1
Al soltar B2, el batiente se detiene
Una nueva pulsación mantenida de B2 cierra el
batiente
B1 Poner en OFF
Mismo proceso en B3
Una primera pulsación mantenida de B3
Mantener pulsado
debe abrir el batiente conectado en M2...
Si los batientes abren en sentido opuesto después de la primera pulsación, revise las
conexiones de los operadores
V1 is off
V2 is on
V2 is on
V2 is on
V1 is off
V3is on
V1 está apagado
V2 se enciende
V2 se apaga
V2 se enciende.
V1 está apagado
V3 se enciende
10
Publicité
