Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier DD410RS
Sommaire des Matières pour Haier DD410RS
- Page 1 Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario DD410RS Undercounter Dual-Drawer Refrigerator Réfrigérateur à deux tiroirs Refrigerador de doble cajón 49-60810-1 03-18 GEA...
- Page 2 49-60810-1...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS DUAL-DRAWER REFRIGERATOR SAFETY ........4 Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance . -
Page 4: Dual-Drawer Refrigerator Safety
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, explosions, electrical shock, WARNING injury to persons, or damage when using the dual- drawer refrigerator, follow basic precautions, including the following: Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual. -
Page 5: Proper Disposal Of Your Old Refrigerated Appliance
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR SAFETY STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS: WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD WARNING Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES A. Hole Cover F. Lower Drawer Divider B. Crisper G. Leveling Legs C. Upper Drawer Divider H. Accessory Package D. Control Panel (Anti-tip brackets and screws) E. Handle 49-60810-1... -
Page 7: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS NEEDED PARTS SUPPLIED Phillips Screwdriver Anti-tip Brackets Measuring Tape Screws Carpenter’s Level LOCATION REQUIREMENTS WARNING EXPLOSION HAZARD and FIRE HAZARD Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from appliance. Failure to do so can result in death, explosion or fire. IMPORTANT: This dual-drawer refrigerator is designed for built-in use only. -
Page 8: Connecting Electricity
INSTALLATION REQUIREMENTS CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not remove the ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. -
Page 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 - UNPACK DUAL-DRAWER REFRIGERATOR WARNING EXCESS WEIGHT HAZARD Use two or more people to move and install dual-drawer refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. WARNING CUT HAZARD Cabinet edges along stamp/cut-out areas may be sharp. Avoid placing hands, fingers or other appendages near these areas. -
Page 10: Step 2 - Prepare Dual-Drawer Refrigerator
INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 2 - PREPARE DUAL-DRAWER REFRIGERATOR 1. Pull open the upper drawer. Remove the crisper bins and set aside. 2. Using two hands, lift up on the metal drawer divider rod to remove it from the slots in the front and rear of the drawer. 3. - Page 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 3 - INSTALL DUAL-DRAWER REFRIGERATOR (Cont.) METHOD 1 - INSTALL TO COUNTERTOP (Cont.) Level the dual-drawer refrigerator Adjustment of the leveling legs under the dual-drawer may be necessary for a proper fit in the cabinet opening. 1. Adjust the height of the rear of the dual-drawer by raising or lowering the rear leveling legs, and then begin to slide the dual-drawer into the under counter opening.
-
Page 12: Step 4 - Complete Installation
INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 4 - COMPLETE INSTALLATION WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, fire or electrical shock. -
Page 13: Dual-Drawer Refrigerator Use
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR USE CONTROL PANEL A. Temperature Up D. Control Lock/Set B. LED Screen E. C°/F° Conversion C. Temperature Down F. Power Switch TEMPERATURE SETTING The temperature range of the dual-drawer refrigerator is 34°F to 45°F (1.1°C to 7.2°C). If you want to change temperature, press SET for 3 seconds. The control will beep, and the temperature will flash in control panel. -
Page 14: Sabbath Mode
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR USE CONTROL PANEL (Cont.) SABBATH MODE This feature is available for the observance of certain religious holidays. In Sabbath mode, the dual-drawer refrigerator continues to operate (compressor, magnetic valve, fan, heater strip), but all lights, including the display panel and the LEDs, will be off whether or not the door is open. Press and hold the and buttons at the same time for 3 seconds. -
Page 15: Adjustable Divider
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR USE ADJUSTABLE DIVIDER There is a divider in each drawer. For flexibility in food storage, you can adjust or remove the dividers. Adjust the Divider in the Upper Compartment: The upper drawer is separated by dividers fastened to the bin cradle. The two dividers can be adjusted from either left to right, or back to front, as shown. -
Page 16: Dual-Drawer Refrigerator Care
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR CARE CLEANING The dual-drawer refrigerator defrosts automatically. The water on back wall drains into the water tank and is evaporated by the condenser. IMPORTANT: Do not use harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergent, solvents, abrasives or metal scouring pads to clean your product inside or out. -
Page 17: Door Gaskets
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR CARE To remove the lower drawer: 1. Slide out the lower drawer completely. 2. Using a screwdriver, remove the 2 screws fastening the lower drawer to the drawer glides. 3. Remove the lower drawer. 4. Clean the drain hole illustrated below with a soft material such as cotton swab, then install the lower drawer according to the reverse procedure as above. -
Page 18: Vacation And Moving
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR CARE VACATION AND MOVING Vacation If you will be away for an extended period of time and do not want to leave the appliance on while you are gone, prepare it for your absence. 1. Remove all items. 2. -
Page 19: Reinstalling/Using Dual-Drawer Refrigerator Again
DUAL-DRAWER REFRIGERATOR CARE REINSTALLING/USING DUAL-DRAWER REFRIGERATOR AGAIN IMPORTANT: If the dual-drawer refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time, wait 30 minutes before plugging in the dual-drawer refrigerator to allow the refrigerant to settle. 1. -
Page 20: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Dual-drawer Dual-drawer Refrigerator Plug power cord into power refrigerator is unplugged. source. does not run Breaker is tripped or Reset/Turn on breaker or replace fuse. -
Page 21: Temperature And Moisture
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Normal Sounds It sounds like water is will make this sound when the drawer refrigerator compressor starts and stops. The dual-drawer refrigerator has an automatic defrosting system. -
Page 22: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY 12 Months on Parts and Labor What is not covered by this warranty: For 12 months from the date of original retail Service trips to your home to teach you how purchase, GE Appliances will replace any part to use the product. - Page 23 To know what your legal rights are, consult your local Attorney General. Warrantor US: GE Appliances, a Haier company For Customers in Canada: This warranty is 49-60810-1...
-
Page 24: Record Keeping
RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best _______________________________________ performance from your new dual-drawer Model number refrigerator. For future reference, record the model _______________________________________ number, serial number, and the date of Serial number purchase. - Page 25 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS ......26 Mise au rebut de votre vieil appareil réfrigéré ........27 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .
-
Page 26: Sécurité Du Réfrigérateur À Deux Tiroirs
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT décrit dans le présent manuel d’utilisation. conformément aux instructions d’installation. Voir les instructions de mise à la terre incluses dans les instructions d’installation. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur ou de rallonge. -
Page 27: Mise Au Rebut De Votre Vieil Appareil Réfrigéré
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE: AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou plusieurs substances anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction. MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ... -
Page 28: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES F. Séparateur du tiroir inférieur B. Bac à légumes G. Pieds de nivellement C. Séparateur du tiroir supérieur antibasculement et vis) D. Panneau de commande E. Poignée 49-60810-1... -
Page 29: Outils Nécessaires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES FOURNIES Brides antibasculement Mètre ruban Niveau EXIGENCES D’EMPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque d’explosion ou Incendie Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, loin de l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. -
Page 30: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé... -
Page 31: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 1 - DÉBALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS AVERTISSEMENT RISQUE DU POIDS EXCESSIF Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur à deux tiroirs. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autre blessure. -
Page 32: Étape 2 - Préparer Le Réfrigérateur À Deux Tiroirs
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 2 - PRÉPARER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS tige pour former un angle à l’avant du tiroir. Soulever lentement la tige du tiroir séparateur. 4. Fermer le tiroir supérieur pour éviter de l’endommager durant l’installation. ÉTAPE 3 - INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS fixer solidement le réfrigérateur à... -
Page 33: Étape 3 - Installer Le Réfrigérateur À Deux Tiroirs (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 3 - INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS (Suite) MÉTHODE 1 - INSTALLATION DANS UN PLAN DE TRAVAIL (Suite) Régler l’aplomb du réfrigérateur à deux tiroirs tiroirs pour bien l’installer dans l’ouverture du placard. réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan de travail. suffisamment d’espace pour installer la bride antibasculement sur le dessous du plan de travail. -
Page 34: Étape 4- Fin De L'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 4- FIN DE L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d’alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. -
Page 35: Utilisation Du Réfrigérateur À Deux Tiroirs
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS PANNEAU DE COMMANDE A. Augmenter la température D. Verrouillage/Réglage des commandes B. Écran à DEL E. Conversion °C/°F C. Diminuer la température F. Interrupteur d’alimentation RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE La gamme de températures pour le modèle de réfrigérateur à deux tiroirs s’étend de secondes. -
Page 36: Caractéristiques Des Tiroirs
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS PANNEAU DE COMMANDE (Suite) MODE SABBAT Appuyer simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes. La commande Appuyer simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes pour désactiver le Sabbat. ALARME DE PORTE ENTROUVERTE CARACTÉRISTIQUES DES TIROIRS rangés dans la section sans cloison. -
Page 37: Séparateur Réglable
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS SÉPARATEUR RÉGLABLE Réglage du séparateur du compartiment supérieur : l’avant comme illustré. Réglage du séparateur du compartiment inférieur : ÉCLAIRAGE IMPORTANT : éclairage est conçu pour durer toute la durée de vie du réfrigérateur à deux tiroirs. effectuer le remplacement. -
Page 38: Entretien Du Réfrigérateur À Deux Tiroirs
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS NETTOYAGE se vidange dans le réservoir d’eau et s’évapore par le condensateur. IMPORTANT : Ceux-ci peuvent endommager et/ou décolorer le ni. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débrancher votre appareil ou déconnecter la source de courant électrique avant de le nettoyer. - Page 39 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS 6. Nettoyer le trou d’écoulement à l’aide d’un petit ustensile doux comme par Pour retirer le tiroir inférieur : 1. Sortir complètement le tiroir en le faisant coulisser. aux rails du tiroir. 3. Ôter le tiroir inférieur. 4.
-
Page 40: Vacances Ou Le Déménagement
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS VACANCES OU LE DÉMÉNAGEMENT Vacances absence. 1. Retirer les aliments du congélateur. Maintenir enfoncé le bouton POWER du panneau de commande durant 3 secondes pour désactiver le refroidissement. Déménagement En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur dans une nouvelle IMPORTANT: Manipuler avec précaution lors du déplacement pour éviter soit d’endommager pourrait endommager le compresseur et le système scellé. -
Page 41: Réinstallation/Réutilisation Du Réfrigérateur Àdeux Tiroirs
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS IMPORTANT : réfrigérant se remette en place. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d’alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 42: Dépannage
DÉPANNAGE de reparation. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur à deux réfrigérateur à tiroirs est débranché deux tiroirs ne prise de courant. se met pas en Le disjoncteur est ouvert route ou déclenché/un fusible remplacer le fusible est grillé Ceci est normal lorsque le compresseur réfrigérateur est branché... -
Page 43: Température Et Humidité
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Sons normaux Son donnant Ce son est émis par le réfrigérant l’impression que de l’eau s’écoule du réfrigérateur à deux tiroirs Le réfrigérateur à deux tiroirs est l’eau dégivrée bourdonnement compresseur et les ventilateurs servant à la circulation de l’air froid. -
Page 44: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE 12 mois sur les pièces et la main-d’œuvre Cette garantie ne couvre pas : toute pièce du réfrigérateur présentant une défectuosité en raison d’un vice de le remplacement ou la réparation de l’appareil défectueux sera à la discrétion Appliances déciderait de réparer l’appareil Perte des aliments dûe à... - Page 45 Procureur Général de votre état. Garant : GE Appliances, a Haier company 49-60810-1...
-
Page 46: Documents À Conserver
DOCUMENTS À CONSERVER manuel d’utilisation vous aidera à obtenir _______________________________________ la meilleure performance possible de votre Numéro de modèle nouvelle cuisinière. _______________________________________ Numéro de série _______________________________________ Pour faciliter l’obtention d’un service sous à ce manuel. 49-60810-1... - Page 47 ÍNDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ......48 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerador viejo ....49 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS .
-
Page 48: Seguridad Del Refrigerador De Doble Cajón
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el refrigerador de doble cajón, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Use este aparato solamente para el propósito que fue diseñado, como se describe en este manual para el usuario. -
Page 49: Disposición Apropiada De Su Antiguo Aparato
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA... -
Page 50: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS A. Cubierta del orificio F. Divisor del cajón inferior B. Cajón para verduras G. Patas niveladoras C. Divisor del cajón superior H. Paquete de accesorios (Soportes antivuelco y tornillos) D. Panel de control E. Manija 49-60810-1... -
Page 51: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS PIEZAS SUMINISTRADAS Destornillador Phillips Soportes antivuelco Tornillos Cinta de medir Nivel de carpintero REQUISITOS DE UBICACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Explosión o Incendio Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del aparato. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. IMPORTANTE: Este refrigerador de doble cajón solo se debe utilizar empotrado. -
Page 52: Conexión De La Electricidad
REQUISITOS DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. -
Page 53: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1 - DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Con la ayuda de dos o más personas, mueva e instale el refrigerador de doble cajón. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. -
Page 54: Paso 2 - Preparación Del Refrigerador De Doble Cajón
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 2 - PREPARACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN 1. Jale el cajón superior para abrirlo. Quite los cajones para verduras y déjelos a un lado. 2. Con las dos manos, levante la varilla divisora de metal del cajón para quitarla de las ranuras en la parte frontal y trasera del cajón. - Page 55 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 3 - INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN (Cont.) MÉTODO 1: INSTALACIÓN EN EL MOSTRADOR (Cont.) Nivele el refrigerador de doble cajón Podría ser necesario ajustar las patas niveladoras debajo del doble cajón para que encajen correctamente en la abertura del armario. 1.
-
Page 56: Paso 4 - Complete La Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 4 - COMPLETE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. -
Page 57: Uso Del Doble Cajón
USO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN PANEL DE CONTROL A. Subir temperatura D. Bloqueo/fijación del control B. Pantalla LED E. Conversión a °C/°F C. Bajar temperatura F. nterruptor de encendido AJUSTE DE TEMPERATURA El rango de temperatura del refrigerador de doble cajón es de 34 °F a 45 °F (1,1 °C a 7,2 °C). -
Page 58: Cajón Para Verduras
USO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN PANEL DE CONTROL (Cont.) MODO SABBATH (DÍA DE DESCANSO) Esta función está disponible para cumplir con determinadas fiestas religiosas. En el modo Sabbath (Día de descanso), el refrigerador de doble cajón continúa funcionando (compresor, válvula magnética, ventilador, calentador), pero todas luces, incluso la pantalla y las luces LED, estarán apagadas independientemente de si la puerta está... -
Page 59: Divisor Regulable
USO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN DIVISOR REGULABLE Hay un divisor en cada cajón. Para mayor flexibilidad en el almacenamiento de los alimentos, puede regular o quitar los divisores. Regulación del divisor en el compartimiento superior: El cajón superior está separado por divisores sujetos al soporte del canasto. Los dos divisores se pueden regular de izquierda a derecha, o de la parte posterior hasta el frente como se muestra en la imagen. -
Page 60: Cuidado Del Doble Cajón
CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN LIMPIEZA El refrigerador de doble cajón se descongela automáticamente. El agua de la pared posterior drena en el tanque de agua y es evaporada por el condensador. IMPORTANTE: No use productos químicos fuertes, amoníaco, blanqueador con cloro, detergente concentrado, solventes o estropajos de metal o abrasivos para limpiar su producto por dentro o por fuera. - Page 61 CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN 6. Limpie el orificio de drenaje con un material pequeño y suave, como un hisopo de algodón. Para acceder al orificio de drenaje, primero debe quitar el cajón inferior. Para quitar el cajón inferior: 1. Deslice el cajón inferior por completo hacia fuera. 2.
-
Page 62: Vacaciones Y Mudanzas
CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN VACACIONES Y MUDANZAS Vacaciones Si se ausentará durante un periodo largo de tiempo y no desea dejar el aparato encendido mientras no está, prepárelo para el lapso de su ausencia. 1. Retire los alimentos del congelador. 2. - Page 63 CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN CÓMO VOLVER A INSTALAR O USAR EL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN NUEVAMENTE IMPORTANTE: Si el refrigerador de doble cajón ha sido colocado en posición horizontal o se ha inclinado durante algún período de tiempo, espere 30 minutos antes de enchufarlo para permitir que el refrigerante se asiente.
-
Page 64: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. Problema Causa posible Solución El refrigerador El refrigerador de doble Enchufe el cable de suministro de de doble cajón no cajón está... -
Page 65: Temperatura Y Humedad
La junta no sella Limpie la junta. correctamente. SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIER.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-337-3639. 49-60810-1... -
Page 66: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA 12 meses por piezas y mano de obra Lo que no está cubierto bajo esta garantía: Durante 12 meses desde la fecha de compra Viajes del técnico del servicio a su hogar para minorista original, GE Appliances reemplazará enseñarle sobre cómo usar el producto. -
Page 67: Información A Tener En Cuenta
Garante US: GE Appliances, a Haier company INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario lo _______________________________________ ayudará a obtener el mejor funcionamiento de Número de modelo su nuevo refrigerador de doble cajón. -
Page 68: Important
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit, veuillez composer le 1-877-337-3639 pour connaître le...