Haier DD300RW Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DD300RW
  6. Guide d'utilisation
Haier DD300RW Guide D'utilisation

Haier DD300RW Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dual-Drawer Refrigerator
Réfrigérateur à deux tiroirs
Refrigerador de doble cajón
User Manual | Guide d'utilisation | Manual de usuario
Models | Modèles | Modelos:
DD300RW
(White exterior | extérieur blanc | exterior blanco)
DD350RB
(Black exterior | extérieur noir | exterior negro)
DD400RS
(Stainless steel door | porte en acier inoxydable | puerta de acero inoxidable)
Quality • Innovation • Style

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier DD300RW

Sommaire des Matières pour Haier DD300RW

  • Page 1 Réfrigérateur à deux tiroirs Refrigerador de doble cajón User Manual | Guide d'utilisation | Manual de usuario Models | Modèles | Modelos: DD300RW (White exterior | extérieur blanc | exterior blanco) DD350RB (Black exterior | extérieur noir | exterior negro)

  • Page 2: Important Safeguards

    English Important Safeguards When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Read all of the instructions before using this appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 3.

  • Page 3: Table Des Matières

    Door Ajar Alarm ..Auto Defrost ..................10 Cleaning..................10 TroubleShooting ................11 Limited Warranty ................12 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your refrigerator. Serial number Remember to record the model and serial number.

  • Page 4: Parts And Overall Dimension

    English Parts And Overall Dimensions 23.86 SELECT POWER 8. Handle 1. Hinge Cover 2. Crisper 9. Temperature Up 3. Upper Drawer Divider 10. LED Screen 4. Control Panel 11. Temperature Down 5. Feet 12. Control Lock/Set 6. Accessory Package 13. ºC/ºF Conversion 7.

  • Page 5: Pre-Installation Instructions

    English Pre-Installation Instructions This refrigerator is for built-in use only. Before use, this product must be installed properly. Note: Allow the unit to sit on its base for at least one hour before installation. Preparation Before Installing First, clean product's surface with soft cloth, remove all protective packaging covering the product.

  • Page 6: Installation

    English Installation 1. Take off hinge cover(Part #1, page 3) with upwards motion. Refer to illustration below: 2. Take the anti-tip bracket and screws from the accessory bag. Tighten the anti-tip bracket on the top of the product with screws as follows in the illustration. Note: Follow instructions properly or you may do damage to product.

  • Page 7: Interior Parts

    English Interior Parts Crisper One cripser with cover is located in upper drawer. Purpose: Convenient storage of fresh vegetables. The user can remove the crisper if it is not needed. Adjustable Divider There is an adjustable divider in each drawer. User can adjust them for flexibility in food storage.
  • Page 8 English Purpose: User can separate the upper compartment with divider according to personal needs. This feature also allows to keep foods from falling down or spilling when the drawers are opened or closed. Adjust the divider in lower compartment by referring to illustration: The divider in lower compartment is fixed between the embossments of front and back wall of drawer.You can choose different embossments to divide into different spaces in drawer.

  • Page 9: Drawers

    English Drawers Upper Drawer Can hold any item under 12 inches tall. Lower Drawer Lower drawer is separated by step. Foods or beverage whose height is less than 12 inches can be kept in the space without step. Smaller items can be kept in space with step.

  • Page 10: Degree Centigrade And Fahrenheit Conversion

    English Degree Centigrade and Fahrenheit Conversion: Press and hold “SELECT” for 3 seconds, temperature display will change from Fahrenheit to Centigrade degree, the unit will beep once. Press and hold “SELECT” for 3 seconds,it will change form Centigrade back to Fahrenheit, the unit will respond with a beep again.

  • Page 11: Door Ajar Alarm

    English Door Ajar Alarm: If the door of unit is ajar for more than 3 minutes, the system will give a beeping alarm. If you want to stop it, please press “SET” button. Auto Defrost: Unit can defrost automatically: The water on back wall will drain into water tank and be evaporated by the condenser.

  • Page 12: Troubleshooting

    English Troubleshooting If Refrigerator does not operate: Check if refrigerator is plugged in. Check if there is power in the AC outlet, by checking the circuit breaker. If Refrigerator is too warm: Frequent door openings. Allow time for recently added food items to reach desired temperature. Check gaskets for proper seal.

  • Page 13: Limited Warranty

    There will be no charge to the purchaser rights, and you may have other rights, for parts and labor on any covered which vary, from state to state. items during the initial 12 month period. Beyond this period only parts are Haier America New York, NY 10018...

  • Page 14: Mesures De Protection Importantes

    Français Mesures de protection importantes Lors de l'utilisation de cet appareil, des consignes de sécurité de base doivent être respectées, y compris ce qui suit : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues, telles qu’elles sont décrites dans ce guide d'utilisation et d'entretien.
  • Page 15 Mode Sabbath :....................9 Alarme de porte ouverte : ................10 Dégivrage automatique :................10 Nettoyage.....................10 Dépannage....................11 Garantie limitée ...................12 Merci d'utiliser ce produit Haier. Ce guide facile à suivre vous aidera à Numéro de modèle utiliser votre réfrigérateur de façon optimale. Numéro de série Rappelez-vous de prendre en note les numéros de modèle et de série.

  • Page 16: Pièces Et Encombrement

    Français Pièces et encombrement 1. Couvercle à charnières 8. Poignée 2. Bac à légumes 9. Température vers le haut 3. Diviseur du tiroir supérieur 10. Écran à DEL 4. Tableau de commande 11. Température vers le bas 5. Pattes 12. Verrouillage/réglage des commandes 6.

  • Page 17: Directives À Suivre Avant L'installation

    Français Directives à suivre avant l’installation Ce réfrigérateur est destiné à un usage en tant qu'appareil encastré uniquement. Avant l’utilisation, il doit être correctement installé. Remarque : Laissez l’appareil reposer sur sa base au moins heure avant d’effectuer l’installation. Préparation avant l’installation Nettoyez d’abord la surface du produit avec un linge doux et retirez tout l’emballage de protection qui recouvre le produit.

  • Page 18: Installation

    Français Installation Retirez le couvercle à charnière (page 3, pièce 1) en le soulevant. Consultez l’illustration ci-dessous : Sortez le support antibasculement et les vis du sac d’accessoires. Serrez le support antibasculement sur le dessus du produit avec les vis comme suit, tel que montré dans l'illustration.

  • Page 19: Pièces Internes

    Français Pièces internes Bac à légumes Un bac à légumes est placé dans le tiroir supérieur. Utilité : Rangement pratique des légumes frais. L’utilisateur peut enlever le bac à légumes s’il n’est pas requis. Diviseur ajustable Chaque tiroir est doté d’un diviseur ajustable. L'utilisateur peut l’ajuster selon ses besoins pour le rangement des aliments.
  • Page 20 Français Ajustez le diviseur du compartiment inférieur en vous référant à l'illustration. Le diviseur du compartiment inférieur est fixé entre les parties en relief de la paroi avant et arrière du tiroir. Vous pouvez choisir différentes parties en relief pour diviser le tiroir en différents sections.

  • Page 21: Tiroirs

    Français Tiroirs Tiroir supérieur Peut soutenir tout article de 30 cm (12 po) et moins de hauteur. Tiroir inférieur Le tiroir inférieur est séparé en gradations. Les aliments ou les boissons dont le contenant est de moins et de 30 cm (12 po) peuvent être conservés dans cet espace sans gradation.

  • Page 22: Conversion Des Degrés Celsius Et Fahrenheit

    Français Conversion des degrés Celsius et Fahrenheit : Appuyez sur la touche « SELECT » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. L'affichage de la température passera des degrés Fahrenheit à Celsius. L'appareil émettra alors un son. Appuyez sur la touche « SELECT » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. L'affichage de la température passera des degrés Celsius à...

  • Page 23: Alarme De Porte Ouverte

    Français Alarme de porte ouverte : Si la porte de l’appareil demeure ouverte plus de 3 minutes, le système émet une alarme sonore. Si vous désirez l’arrêter, veuillez appuyer sur la touche « SET ». Dégivrage automatique : L’appareil peut effectuer un dégivrage automatique. L’eau de la paroi arrière se vidange dans le réservoir d’eau et s’évapore par le condensateur.

  • Page 24: Dépannage

    Français Dépannage Si le réfrigérateur ne fonctionne pas : Vérifiez si le réfrigérateur est branché. Vérifiez s'il y a du courant dans la prise c.a. en inspectant le disjoncteur. Si le réfrigérateur est trop chaud : Ouvertures fréquentes de la porte. Laissez le temps aux aliments récemment ajoutés d'atteindre la température souhaitée.

  • Page 25: Garantie Limitée

    Français Garantie limitée Couverture et durée de la garantie La main-d'œuvre ne sera plus fournie et doit être défrayée par le client. Cette garantie couvre tous les vices de Communiquez avec le dépositaire autorisé fabrication ou de matériaux pour une période le plus près de chez vous.
  • Page 26 Français Cette garantie vous confère des droits Haier America particuliers reconnus par la Loi, et vous New York, NY 10018 pourriez avoir d'autres droits pouvant varier d'un état à l'autre.

  • Page 27: Medidas De Seguridad Importantes

    Español Medidas de seguridad importantes Cuando utilice este aparato, siempre tome las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Utilice este aparato solamente para lo que fue diseñado, según se describe en esta guía de uso y cuidado.
  • Page 28 Descongelado automático: ..................10 Limpieza.......................10 Solución de problemas ................11 Garantía limitada..................12 Gracias por usar nuestro producto Haier. Este manual de fácil uso lo guiará para que Número de modelo aproveche al máximo su refrigerador. Recuerde registrar el modelo y número de Número de serie...

  • Page 29: Partes Y Dimensiones Generales

    Español Partes y dimensiones generales 1. Cubierta de la bisagra 8. Manija 2. Cajón para verduras 9. Botón para subir la temperatura 3. División del cajón superior 10. Pantalla de LED 4. Panel de control 11. Botón para bajar la temperatura 5.

  • Page 30: Instrucciones Previas A La Instalación

    Español Instrucciones previas a la instalación Este refrigerador únicamente puede usarse empotrado. Antes de usarlo, este producto debe estar instalado correctamente. Nota: Deje que la unidad descanse sobre la base durante por lo menos una hora antes de la instalación. Preparación previa a la instalación Primero, limpie la superficie del producto con un paño suave y quite todos los empaques protectores que cubran el producto.

  • Page 31: Instalación

    Español Instalación Quite la cubierta de la bisagra (parte n.° 1, página 3) con un movimiento hacia arriba. Véase la siguiente ilustración: Saque el soporte antivuelco y los tornillos de la bolsa de accesorios. Fije el soporte antivuelco en la parte superior del producto con los tornillos y apriételo, como se muestra en la imagen.

  • Page 32: Partes Internas

    Español Partes internas Cajón para verduras En el cajón superior se encuentra un cajón para verduras con tapa. Objetivo: Almacenamiento práctico de verduras frescas. El usuario puede quitar el cajón para verduras si no lo necesita. División ajustable En cada cajón se incluye una división ajustable. El usuario puede ajustarlas para poder almacenar alimentos de distintas formas.
  • Page 33 Español Ajuste la división en el compartimiento inferior según se muestra en la imagen: La división del compartimiento inferior está fija entre los relieves de la pared frontal y trasera del cajón. Puede elegir diferentes relieves para dividir el cajón en diferentes espacios.

  • Page 34: Cajones

    Español Cajones Cajón superior Apto para cualquier artículo de menos de 12 pulgadas (30 cm) de altura. Cajón inferior El cajón inferior está separado por un escalón. Los alimentos y las bebidas de menos de 12 pulg. de altura pueden guardarse en el espacio que no tiene el escalón.

  • Page 35: Conversión De Grados Centígrados A Fahrenheit

    Español Conversión de grados centígrados a Fahrenheit: Oprima “SELECT” durante 3 segundos, la temperatura mostrada cambiará de Fahrenheit a grados centígrados y la unidad emitirá un pitido. Oprima “SELECT” durante 3 segundos, la temperatura cambiará de grados centígrados a Fahrenheit y la unidad responderá emitiendo otro pitido.

  • Page 36: Alarma Por Puerta Entreabierta

    Español Alarma por puerta entreabierta: Si la puerta de la unidad se deja entreabierta durante más de 3 minutos, el sistema emitirá un pitido como alarma. Si quiere detenerlo, oprima el botón “SET”. Descongelado automático: La unidad puede descongelarse automáticamente; el agua de la pared trasera se vaciará...

  • Page 37: Solución De Problemas

    Español Solución de problemas Si el refrigerador no funciona: Verifique que el refrigerador esté conectado. Compruebe que haya energía en el tomacorriente de CA, verificando el interruptor de carga. Si el refrigerador está demasiado caliente: La puerta se abre con frecuencia. Concédale tiempo a la comida que acaba de meter para que alcance la temperatura deseada.

  • Page 38: Garantía Limitada

    No se le cobrará al comprador las partes y derechos, que varían en cada estado. la mano de obra de ningún artículo cubierto Haier América durante el período inicial de 12 meses. New York, NY 10018 Después de dicho período, la garantía...

  • Page 40: Important

    IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des...

Ce manuel est également adapté pour:

Dd350rbDd400rs

Table des Matières