Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier HRC3251AC
Sommaire des Matières pour Haier HRC3251AC
- Page 1 Installation and User Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y del usuario HRC3251AC Top Mount Refrigerator Réfrigérateur superposé Refrigerador con congelador en la parte superior Part # 0570000774 REV A...
-
Page 3: Table Des Matières
Vacation and Moving ....................16 Reinstalling/Using Refrigerator Again ................16 TROUBLESHOOTING ..................17 LIMITED WARRANTY ..................19 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you ___________________________________ get the best performance from your Model number new refrigerator. -
Page 4: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: • • Use this appliance only for Do not use an extension cord. its intended purpose as •... -
Page 6: Proper Disposal Of Your Old Refrigerated Appliance
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATED APPLIANCE WARNING Suffocation Hazard... -
Page 7: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Interior Light Ice Cube Tray Temperature Control Freezer Door Shelf Shelves Door Shelf Crisper Drawer Dispense-A-Can™ Storage Front Leveling Legs Ice Scraper... -
Page 8: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION REQUIREMENTS WARNING Explosion and Fire Hazard Keep ammable materials and vapors, such as gasoline, away from appliance. Failure to do so can result in death, explosion or re. IMPORTANT: This appliance is designed for freestanding installation only. It should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. -
Page 9: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, re or electrical shock. Before you move your refrigerator to a location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. -
Page 10: Refrigerator Installation
REFRIGERATOR INSTALLATION STEP 1 - UNPACK REFRIGERATOR WARNING Fire or Explosion Hazard Do not puncture refrigerant tubing. Follow handling instructions carefully. Flammable refrigerant used. Failure to do so can result in death, explosion or re. IMPORTANT: Handle with care when moving to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak. -
Page 11: Step 2 - Level Refrigerator
STEP 2 - LEVEL REFRIGERATOR Your refrigerator has two leveling legs located in the front, bottom corners. After placing the refrigerator in its final position, level the refrigerator. Adjust the Leveling Legs: To Raise – Turn the leveling legs to the left. To Lower –... -
Page 12: Step 4 - Complete The Installation
STEP 4 - COMPLETE THE INSTALLATION WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, re or electrical shock. 1. -
Page 13: Adjusting The Temperature
ADJUSTING THE TEMPERATURE The recommended setting (4) is designed to maintain the temperature in both compartments under normal operating conditions. If you need to adjust the temperature, adjust the control dial to one of the adjacent settings (3 or 5). NOTE: Except when starting the refrigerator, do not adjust the control more than one setting at a time. -
Page 14: Freezer Compartment
CRISPER There is a clear crisper drawer to conveniently store fruits and vegetables. To Remove/Replace the Crisper Drawer: • Grasp the top of the crisper and gently slide the drawer outward to remove. • Slide the drawer back into the opening to replace. FREEZER COMPARTMENT ICE CUBE TRAY •... -
Page 15: Door Gaskets
WARNING Electrical Shock Hazard Unplug your appliance or disconnect power before cleaning. Failure to do so can result in death, electric shock or personal injury. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. -
Page 16: Defrosting And Draining
DEFROSTING AND DRAINING DANGER Fire or Explosion Hazard Flammable refrigerant used. Do not use mechanical devices to defrost freezer. Do not puncture refrigerant tubing. Failure to do so can result in death, explosion or re. For maximum energy efficiency, defrost freezer compartment whenever frost accumulates to a thickness of 1/4"... -
Page 17: Light Bulb
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, re or electrical shock. 5. -
Page 18: Vacation And Moving
VACATION AND MOVING WARNING Fire or Explosion Hazard Do not puncture refrigerant tubing. Follow handling instructions carefully. Flammable refrigerant used. Failure to do so can result in death, explosion or re. IMPORTANT: • Handle with care when moving to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak. -
Page 19: Troubleshooting
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, re or electrical shock. 3. - Page 20 PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION The door is blocked Rearrange or remove items that open. are blocking the door from closing completely. Door does not Refrigerator is not level Level refrigerator or align the door. close or door is not aligned. The door is blocked Rearrange or remove items that open.
-
Page 21: Limited Warranty
Damage from misuse, abuse accident, fire, Haier may replace or repair at their sole flood, or acts of nature. discretion any part, sub system including Damage from service other than an the entire product. -
Page 22: Documents À Conserver
Vacances et déménagement ..................35 Réinstallation/Réutilisation du réfrigerateur .............35 DÉPANNAGE ..................... 36 GARANTIE LIMITÉE ................... 39 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera ___________________________________ à obtenir la meilleure performance Numéro de modèle possible de votre nouveau réfrigérateur. -
Page 23: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 24: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation du réfrigérateur, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : • • Utiliser cet appareil Brancher sur une prise de uniquement dans le but courant à... -
Page 25: Mise Au Rebut De Votre Vieil Appareil Réfrigéré
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • • Le réfrigérateur ne doit pas Avant de jeter l’appareil ou de être encastré ni installé dans le rendre inutilisable, retirer un placard fermé. Il est conçu les portes. Cela réduira la uniquement pour être utilisé possibilité... -
Page 26: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Lampe intérieure Bac à glaçons Commande de la température Balconnet du congélateur Tablettes Balconnet Bac à légumes Rangement Dispense-A-Can™ Pieds de nivellement avant Grattoir... -
Page 27: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’EMPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs in ammables, telles que l'essence, loin de l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu uniquement pour être utilisé d’une manière autoportante. -
Page 28: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 29: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Incendie ou Risque d'explosion Ne pas perforer le circuit frigorigène. Suivre attentivement les instructions de manipulation. Utilisation d’un liquide frigorigène in ammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. -
Page 30: Étape 2 - Réglage De L'aplomb Du Réfrigérateur
ÉTAPE 2 - RÉGLAGE DE L'APLOMB DU RÉFRIGÉRATEUR Ce réfrigérateur est équipé de deux pieds de nivellement situés dans les coins avant et arrière. Après avoir installé le réfrigérateur à son emplacement final, régler son aplomb. Réglage des pieds de nivellement : Pour soulever –... -
Page 31: Étape 4 - Fin De L'installation
ÉTAPE 4 - FIN DE L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. -
Page 32: Réglage De La Température
1. Tourner le bouton rotatif de commande de la température sur la position 4 (réglage recommandé). 2. Laisser le réfrigérateur refroidir pendant plusieurs heures avant d’y ajouter des aliments. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Le réglage recommandé (4) est conçu pour maintenir la température dans les deux compartiments dans des conditions de fonctionnement normales. -
Page 33: Bac À Légumes
DISPENSE-A-CAN™ La caractéristique Dispense-A-Can™ offre un rangement pratique des boissons en canettes (jusqu'à six canettes). • Charger les canettes par le dessus du distributeur pour les refroidir et les entreposer. • Les canettes sont distribuées par le dessous. BAC À LÉGUMES Le réfrigérateur comporte un bac à... -
Page 34: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage inin ammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, d’ammoniaque, d’agent de blanchiment, de détergents concentrés, de solvant ou de tampons à... -
Page 35: Joints D'étanchéité De La Porte
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Les joints doivent être maintenus propres et souples pour assurer une étanchéité convenable. • Nettoyer les joints d’étanchéité de la porte tous les trois mois avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau chaude. •... -
Page 36: Ampoule
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 37: Vacances Et Déménagement
VACANCES ET DÉMÉNAGEMENT AVERTISSEMENT Incendie ou Risque d'explosion Ne pas perforer le circuit frigorigène. Suivre attentivement les instructions de manipulation. Utilisation d’un liquide frigorigène in ammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : •... -
Page 38: Dépannage
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. - Page 39 PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le compresseur La température Ceci peut être normal pour se met en ambiante est élevée et/ maintenir une température marche trop ou humide. constante lorsqu’il fait chaud et fréquemment humide. La porte est entrebâillée. Fermer complètement la porte. Les portes devraient se refermer d'elles-mêmes.
- Page 40 PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION La température La commande est placée Régler la commande de des aliments est à un réglage trop froid. température à un réglage moins trop froide froid. Le réfrigérateur a Le réfrigérateur doit être Nettoyer le réfrigérateur. Voir une odeur nettoyé.
-
Page 41: Garantie Limitée
Les dommages résultant d’un dépannage un défaut de matériau ou de fabrication. fourni par une entité autre qu’un revendeur Haier peut choisir à sa seule discrétion ou centre de dépannage autorisé Haier. de remplacer ou réparer des pièces, des Les dommages causés par un courant, une sous-systèmes ou le produit tout entier. -
Page 42: Información A Tener En Cuenta
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................56 GARANTÍA LIMITADA ..................59 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual ___________________________________ para el usuario le ayudará a obtener Número de modelo el mejor funcionamiento de su nuevo refrigerador. -
Page 43: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 44: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el refrigerador, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • • Use este aparato solamente Enchufe en un contacto para el propósito que fue de conexión a tierra de 3 diseñado, como se describe terminales. -
Page 45: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Aparato Refrigerador Viejo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • • Este refrigerador no debe ser Antes de desechar o dejar de empotrado ni integrado a un utilizar el aparato, quítele las armario cerrado. Se diseñó puertas. Esto evitará que los únicamente para instalarse de niños se lastimen. -
Page 46: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Luz interior Bandeja para cubos de hielo Control de temperatura Estante de la puerta del congelador Estantes Estante de la puerta Cajón para verduras Compartimiento para almacenar Dispense-A-Can™ Patas niveladoras delanteras Raspador de hielo... -
Page 47: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE UBICACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Explosión o Incendio Mantenga los materiales y vapores in amables, tales como gasolina, alejados del aparato. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. IMPORTANTE: Este refrigerador se ha diseñado para instalarse de forma independiente únicamente. -
Page 48: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. -
Page 49: Instalación Del Refrigerador
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR PASO 1 - CÓMO DESEMPACAR SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA Peligro de Explosión o Incendio No perfore el tubo refrigerante. Siga con cuidado las instrucciones de manipulación. El refrigerante usado es in amable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. -
Page 50: Paso 2 - Cómo Nivelar El Refrigerador
PASO 2 - CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Su refrigerador tiene dos patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores delanteras. Después de colocarlo en su posición final, nivele el refrigerador. Cómo regular las patas niveladoras: Para levantarlo - gire las patas niveladoras hacia la izquierda. Para bajarlo - gire las patas niveladoras hacia la derecha. -
Page 51: Paso 4 - Completar La Instalación
PASO 4 - COMPLETAR LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. -
Page 52: Cómo Regular La Temperatura
1. Gire el cuadrante de control de temperatura hacia 4 (ajuste recomendado). 2. Deje que el refrigerador se enfríe durante algunas horas antes de agregar alimentos. CÓMO REGULAR LA TEMPERATURA El ajuste recomendado (4) está diseñado para mantener la temperatura en ambos compartimientos en condiciones de uso normal. -
Page 53: Cajón Para Verduras
DISPENSE-A-CAN™ La característica Dispense-A-Can™ ofrece un compartimiento práctico para almacenar hasta seis bebidas enlatadas. • Cargue las latas desde la parte superior del área del despachador para enfriar y almacenar. • Quite una lata desde la parte inferior para tomar una. CAJÓN PARA VERDURAS Hay un cajón para verduras transparente que almacena frutas y verduras en forma práctica. -
Page 54: Cuidado Del Refrigerador
CUIDADO DEL REFRIGERADOR LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no in amable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. IMPORTANTE: No use productos químicos fuertes, amoníaco, blanqueador con cloro, detergente concentrado, solventes o estropajos de metal o abrasivos para limpiar su refrigerador por dentro o por fuera. -
Page 55: Descongelamiento Y Desagüe
JUNTAS DE LA PUERTA Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para asegurar un sellado adecuado. • Limpie las juntas de la puerta cada tres meses con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia. • El petrolato ligeramente aplicado en el lado de las bisagras de las juntas mantendrá... -
Page 56: Bombilla
ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. -
Page 57: Vacaciones Y Mudanza
VACACIONES Y MUDANZA ADVERTENCIA Peligro de Explosión o Incendio No perfore el tubo refrigerante. Siga con cuidado las instrucciones de manipulación. El refrigerante usado es in amable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. IMPORTANTE: • Al mover el refrigerador, manipúlelo con cuidado para evitar daños en el tubo refrigerante o incrementar los riesgos de fugas. -
Page 58: Solución De Problemas
ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. - Page 59 PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El compresor La temperatura Esto puede ser normal para funciona con ambiente es elevada o mantener la temperatura demasiada hay humedad. constante en los días húmedos y frecuencia de altas temperaturas. La puerta está Cierre completamente la entreabierta.
- Page 60 PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN La temperatura El control se ha fijado en Regule el control de temperatura de los alimentos un ajuste demasiado frío. a un ajuste menos frío. está demasiado fría El refrigerador El refrigerador necesita Limpie el refrigerador. Vea tiene mal olor limpieza.
-
Page 61: Garantía Limitada
Daños ocasionados por la instalación o el Durante 12 meses a partir de la fecha de mantenimiento inadecuados. compra original en la tienda, Haier reparará o Daños por el uso incorrecto, abuso, reemplazará cualquier pieza del aparato sin accidente, incendio, inundación o costo, incluyendo la mano de obra, si la misma fenómenos de la naturaleza. -
Page 64: Important
IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. PREUVE D'ACHAT DÁTÉE, NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE...