Nous vous remercions Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.
Page 4
Sommaire 1- Safety information ..........................5 2- Intended use ............................9 3- Product description ........................10 4- Control panel ............................11 5- Use ..............................12 6- Energy saving tips ...........................22 7- Equipment ............................23 8- Care and cleaning ...........................25 9- Troubleshooting ..........................28 10- Installation ............................32 11- Technical data ..........................37 12- Customer service .........................38...
1- Consignes de sécurité Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, veuil- lez lire les consignes de sécurité ci-après : AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation ▶ Vérifiez que l’appareil n’a subi aucun dommage lié au transport. ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des en- fants.
1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Installation ▶ Uniquement pour le Royaume-Uni : Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec fiche à 3 fils (mise à la terre), répon- dant aux normes de la prise à 3 fils (mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais le troisième fil (mise à...
Page 7
1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation quotidienne ▶ En cas de fuite de gaz froid ou de tout autre gaz inflammable aux alentours de l’appareil, arrêtez la vanne d’alimentation du gaz qui s’échappe, ouvrez portes et fenêtres et ne débranchez pas le câble d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil.
Page 8
1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation quotidienne ▶ Assurez-vous que les enfants sont sous surveillance lors du net- toyage et de l’entretien. ▶ Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'entre- prendre tout entretien. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur.
Page 9
1- Consignes de sécurité ▶ Ne touchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées (portez des gants). Surtout, ne mangez pas les sucettes glacées immédiatement après les avoir sorties du congélateur. Vous ris- quez une congélation de la langue ou la formation d’ampoules suite à...
2- Utilisation prévue 2.1 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu pour la réfrigération et la congélation des aliments. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique et analogue dans des endroits tels que les cuisines des magasins, les bureaux et autres environnements de travail tels que les fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type rési- dentiel ainsi que dans les chambres d’hôte et les entreprises de restauration.
3- Description du produit Remarque En raison des modifications techniques et des divers modèles, certaines illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre modèle. Images des appareils (Fig. 3) A : Compartiment congélateur B : Compartiment réfrigérateur 1 Lampe de plafond 10 Plaque signalétique 2 Machine à...
4- Panneau de commande Panneau de commande (Fig. 4) Touches : A Sélection Réfrigérateur et activation/dé- sactivation de la fonction « Super réfrigéra- tion » B Sélection Réfrigérateur et activation/dé- sactivation de la fonction « Super congélation » C Sélecteur du mode « Multifonction » et ac- tivation/désactivation de la fonction « Va- cances »...
5- Utilisation 5.1 Avant la première utilisation ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants, puis mettez-les au rebut dans le respect de l'environnement. ▶ Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil, ainsi que les accessoires avec de l’eau et un détergent doux, puis séchez-les bien à...
Page 14
5- Utilisation 5.5 Verrouillage / déverrouillage du panneau Remarque : Verrouillage du pan- neau Pour éviter toute activation, le panneau de com- mande se verrouille automatiquement si aucune touche n’est appuyée pendant 30 secondes. Pour tout réglage, le panneau de commande doit être dé- verrouillé.
5- Utilisation 5.7.2 Mode réglage manuel Si vous voulez régler la température de l’appareil manuellement pour garder un aliment en particulier, vous pouvez régler la température à l’aide de la touche de réglage de tempé- rature : Remarque : Conflit avec d’autres fonctions La température ne peut être réglée si une autre fonction (Super réfrigération, Super congélation, Vacances ou Multifonction) est activée ou si l'affichage est verrouillé.
5- Utilisation Remarque : Influence sur les températures Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants : ▶ La température ambiante ▶ La quantité d'aliments conservés ▶ La fréquence d'ouverture de la porte ▶ L'installation de l'appareil 5.8 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité...
5- Utilisation 5.10 Fonction Vacances 5.10 Cette fonction permet de régler la température du ré- frigérateur de manière permanente à 17 °C. Cela vous permet de garder la porte du réfrigérateur vide fermée sans odeur ni moisissure pendant votre longue absence (par exemple pendant les vacances). Vous êtes libre de régler la température du congéla- teur.
5- Utilisation 5.11.1 Retrait de glaçons 5.11.1 1. Assurez-vous que la fonction Machine à glaçons est activée. 2. Soulevez le bac à glaçons (1) et retirez-le (2) (Fig. 5.11.1). 3. Retirez les glaçons du bac à glaçons à l’aide d’une cuillère à glace (3) ; puis, séparez les glaçons collés pour permettre l’utilisation optimale du bac à...
5- Utilisation 5. Une fois le verre rempli, relâchez le levier et retenez le verre pendant 1 seconde sup- plémentaire, car des gouttes d’eau pourraient encore s’écouler. 6. Retirez l’eau du plateau à temps, autrement elle pourrait se déverser lors de l’ouver- ture et de la fermeture de la porte.
5- Utilisation 5.14 Conseils sur la conservation des aliments frais 5.14.1 Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur ▶ Maintenez votre réfrigérateur à une température inférieure à 5 °C. ▶ Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de les conserver dans l'appareil.
5- Utilisation 5.14.2 Conservation dans le compartiment congélateur ▶ Réglez la température de congélation à -18° C. ▶ 24 heures avant la congélation, réglez la fonction Super congélation ; pour de petites quantités d’aliments 4 à 6 heures sont suffisantes. ▶ Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de les conserver dans le congélateur.
Page 22
5- Utilisation ▶ Consommez rapidement les aliments décongelés. Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés, à moins qu’ils ne soient cuits au préalable, au risque de devenir incomestibles. ▶ Ne gardez pas une trop grande quantité d'aliments dans le congélateur. Vérifiez la capacité...
6- Conseils pour économiser de I‘énergie Conseils pour économiser de l’énergie ▶ Assurez-vous que l'appareil est suffisamment ventilé (Voir INSTALLATION). ▶ N'installez pas l'appareil en direction des rayons solaires ou à proximité des sources de chaleur (par exemple, les cuisinières, chauffe-eau). ▶...
7- Équipement 7.1 Étagères réglables Réglez la hauteur des étagères selon vos besoins de conservation. 1. Pour réaménager une étagère, retirez-la d’abord en soulevant ses bords arrière (1) puis sortez-la (2) (Fig. 7.1). 2. Pour le réinstaller, placez-le sur les anses des deux côtés puis poussez-le en profondeur vers l'arrière jusqu'à...
7- Équipement 7.5 Récipient à glace et réservoir d’eau 7.5.1-1 Voir la section UTILISATION 7.5.1 Étagère amovible en-dessous du récipient à glace 1. Poussez (1) le crochet à l’arrière de l’étagère vers le haut et tirez (2) l’étagère vers l’avant, le crochet se relâche (Fig.
8- Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. 8.1 Généralités Nettoyez l'appareil uniquement lorsqu'il y a moins d'aliments ou pas d'aliments. Pour un bon entretien et afin de prévenir les mauvaises odeurs, veuillez nettoyer l'appareil toutes les quatre semaines.
Page 27
8- Entretien et nettoyage 8.3 Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur se dégivrent automatiquement ; aucune opération manuelle n'est nécessaire. 8.4 Remplacement des lampes LED AVERTISSEMENT ! Ne remplacez pas la lampe DEL vous-même, elle doit être remplacée uniquement par le fabricant ou l'agent de maintenance agréé. Les lampes sont des lampes DEL ;...
8- Entretien et nettoyage 8.6 Non-utilisation pendant une longue période Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période et vous ne voulez pas utiliser la fonction Vacances du réfrigérateur : ▶ Arrêtez l’alimentation en eau (quelques heures avant d’éteindre l’appareil). ▶...
9- Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise précise. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les solutions possibles en suivant les instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir SERVICE CLIEN- TÈLE. AVERTISSEMENT ! ▶...
Page 30
9- Dépannage Problème Causes probables Solutions possibles L’intérieur de l’ap- • La température est trop élevée. • Réglez à nouveau la température pareil n’est pas suf- • Des aliments trop chauds sont pla- • Laissez toujours les aliments re- fisamment froid. cés dans le congélateur.
Page 31
9- Dépannage Problème Causes probables Solutions possibles Vous entendrez • La porte est ouverte. • Refermez la porte. un bip. Vous entendrez • Le système anti-condensation • Ceci prévient la condensation et un léger ronron- fonctionne. c’est normal. nement. Le voyant intérieur •...
9- Dépannage 9.2 Coupure de courant En cas de coupure d'électricité, les aliments sont en sécurité au froid pendant près de 5 heures. Suivez les conseils suivants pour une interruption de courant prolongée, notam- ment en été : ▶ Ouvrez la porte / le tiroir à des fréquences très réduites. ▶...
10- Installation 10.1 Déballage AVERTISSEMENT ! ▶ L'appareil est lourd. Il faut toujours être au moins à deux pour le manœuvrer. ▶ Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez-les au rebut dans le respect de l'environnement. ▶ Sortez l'appareil de l'emballage.
10- Installation AVERTISSEMENT ! ▶ Raccordez l’appareil uniquement à une alimentation d’eau potable. Le filtre à eau élimine uniquement les impuretés présentes dans l'eau et rend la glace propre et hygiénique. Il ne peut pas stériliser ou détruire les germes ou d'autres substances nocives.
10- Installation 10.5 Positionnement de l'appareil 10.6 L'appareil doit être placé sur une surface plane et so- lide. 1. Penchez légèrement l’appareil vers l’arrière (Fig. 10.6). 2. Réglez les supports de fixation au niveau souhai- max 45° té. Assurez-vous que la distance entre le mur et le côté...
10- Installation 10.9 Raccordement électrique Avant chaque branchement, vérifiez si : ▶ L'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique. ▶ La prise est mise à la terre et il n'existe aucune prise multi-fiche ou extension. ▶ la prise d'alimentation et la fiche correspondent parfaitement. Connectez la fiche à...
10- Installation 3. Desserrez les vis qui maintiennent la charnière supérieure en place puis, retirez la charnière. 4. Soulevez la porte du compartiment congélateur pour la retirer. 5. Réinstallez la porte en inversant les étapes du re- trait. Assurez-vous que le câble de mise à la terre sera fixé...
11- Informations techniques 11.1 Fiche produite conformément à la loi UE N ° 1060/2010 Marque de fabrique Haier Numéro d'identification du modèle HRF-522I*6 HRF-522I*7 Réfrigérateur-congélateur Catégorie du modèle Classe d'efficacité énergétique Consommation énergétique annuelle (kWh/ Volume de conservation réfrigération (L) Volume de conservation congélation (L) ****...
Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter ▶ votre vendeur local ou ▶ rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trou- verez des numéros de téléphone et une FAQ. Vous pourrez également contacter le service de réclamation.