3UpVHQWDWLRQ
Contenu des emballages
Colisage chauffe-eau
Chauffe-eau
Colisage unité extérieure
Unité extérieure
Accessoires livrés avec l'unité extérieure
,QVWDOODWLRQ
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
n I
t s
l l a
t a
o i
n
a
n
d
o
p
r e
t a
n i
g
m
a
n
a u
/ l
Gebruiks en installatiehandleiding / Manual de utilización e instalación
ODYSSÉE SPLIT
CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SPLIT
SPLIT heat pump water-heater
SPLIT warmtepompboiler
SPLIT bomba de calor para ACS
F
GB
NL
SP
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Manuel must be kept by end user
Gids te bewaren door de gebruiker
Guía que deberá conservar el usuario
VM 200 LITRES
VS 300 LITRES
(VERTICAL MURAL)
(VERTICAL SUR SOCLE)
Vertical wall mounted
Vertical fl oor-standing water heater
Vertikale wandboiler
Vertikale standboiler
Vertical mural
Sobre zócalo
Notice
8WLOLVDWLRQ
Sachet contenant le raccord
diélectrique et 2 joints
1. Pâte de bouchage pour le fourreau de tra-
versée de mur
2. Pipette d'évacuation des condensats
3. Rouleau d'isolation pour tubes
4. Tube d'évacuation des condensats
5. Fourreau de protection des tubes pour la
traversée du mur
6. Cache esthétique du fourreau de protec-
tion des tubes
(QWUHWLHQ