MV Agusta Turismo Veloce 800 Lusso 2015 Manuel D'utilisation page 615

TABELLA REGOLAZIONE SOSPENSIONI - SUSPENSION ADJUSTMENT TABLES - TABLEAU DE RÈGLAGE DES SUSPENSIONS - TABELLE DER EINSTELLUNGFEDERUNG - TABLA REGULACIÓN SUSPENSIÓNES
• Regolazione elettronica sospensioni *
• Electronic suspension adjustment *
• Réglage électronique des suspensions *
• Elektronische Einstellung der
Federungen *
• Regulación electrónica de
las suspensiones *
• Precarico molla
• Spring preload
• Précharge du ressort
• Federvorspannung
• Precarga muelle
Sospensione anteriore
Front suspension
Suspension avant
Vordere Federung
Suspensión delantera
Precarico molla
Spring preload
Précharge du ressort
Federvorspannung
Precarga muelle
Sospensione posteriore
Rear suspension
Suspension arrière
Hintere Federung
Suspensión trasera
Precarico molla
Spring preload
• Precarico molla Précharge du ressort
• Spring preload Federvorspannung
• Précharge du ressort Precarga muelle
• Federvorspannung
• Precarga muelle
Solo pilota - Rider only - Seulement pilote - Nur Fahrer - Sólo piloto
Con passeggero - With passenger - Avec passager - Mit Beifahrer - Con pasajero
Con borse laterali - With side cases - Avec boîtes laterales - Mit Seitenkoffer - Con maletas laterales
(*) : La regolazione elettronica delle sospensioni può essere effettuata solo tramite le funzioni digitali del cruscotto (vedi Manuale uten-
te). - The electronic suspension adjustment can be performed only by operating the digital functions of the dashboard (see User's
manual). - Le réglage électronique des suspensions peut être effectuée que par l'utilisation des fonctions digitales du tableau de bord
(voir Manuel d'utilisation). - Die elektronische Einstellung der Federung kann nur durch Betätigung der digitalen Funktionen des
Armaturenbretts durchgeführt werden (siehe Bedienungsanleitung). - La regulación electrónica de las suspensiones se puede realizar
sólo utilizando las funciones digitales del tablero de instrumentos (ver Manual de uso).
Turismo Veloce Lusso
Tipo di assetto - Type of geometry - Type d'assiette -
Einstellungsart - Tipo de equilibrado
Comfort - Comfort - Confort -
Komfort - Confort
giri
turns
1,5
tours
Drehzahlen
revoluciones
Comfort - Comfort - Confort -
Komfort - Confort
+
scatti scatti
clicks clicks
+ 5 + 15
Standard
emboîtements emboîtements
Rasten Rasten
disparos disparos
Part. N. 8000C0122 Rev. 2
Sportivo - Sport - Sportif -
Sport - Deportivo
giri
turns
1,5
tours
Drehzahlen
revoluciones
Sportivo - Sport
- Sportif - Sport -
Deportivo
+
scatti
clicks
+ 25
Standard
emboîtements
Rasten
disparos