MV Agusta Turismo Veloce 800 Lusso 2015 Manuel D'utilisation page 614

TABELLA REGOLAZIONE SOSPENSIONI - SUSPENSION ADJUSTMENT TABLES - TABLEAU DE RÈGLAGE DES SUSPENSIONS - TABELLE DER EINSTELLUNGFEDERUNG - TABLA REGULACIÓN SUSPENSIÓNES
• Dispositivo idraulico di frenatura in
• Precarico molla
compressione
• Spring preload
• Compression damping hydraulic • Précharge du ressort
device
• Federvorspannung
• Dispositif hydraulique de freinage en
• Precarga muelle
compression
• Hydraulische Kompressionsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado en
compresión
• Dispositivo idraulico di frenatura in
estensione
• Rebound damping hydraulic device
• Dispositif hydraulique de freinage
en détente
• Hydraulische Ausdehnungsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado
en extensión
• Dispositivo idraulico di frenatura in
estensione
• Rebound damping hydraulic device
• Dispositif hydraulique de freinage
en détente
• Hydraulische Ausdehnungsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado en
extensión
• Dispositivo idraulico di frenatura in
compressione
• Precarico molla
• Compression damping
• Spring preload
• Précharge du ressort device
• Federvorspannung • Dispositif hydraulique de freinage en
compression
• Precarga muelle
• Hydraulische Kompressionsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado en
compresión
Sospensione anteriore
Front suspension
Suspension avant
Vordere Federung
Suspensión delantera
Precarico molla
Spring preload
Précharge du ressort
Federvorspannung
Precarga muelle
Freno in estensione
Rebound damping
Frein en détente
Ausdehnungsbremse
Freno en extensión
Freno in compressione
Compression damping
Frein en compression
Kompressionsbremse
Freno en compresión
Sospensione posteriore
Rear suspension
Suspension arrière
Hintere Federung
Suspensión trasera
Precarico molla
Spring preload
Standard
Précharge du ressort
Federvorspannung
hydraulic
Precarga muelle
Freno in estensione
Rebound damping
Frein en détente
Ausdehnungsbremse
Freno en extensión
Freno in compressione
Compression damping
Frein en compression
Kompressionsbremse
Freno en compresión
Solo pilota - Rider only - Seulement pilote - Nur Fahrer - Sólo piloto
Con passeggero - With passenger - Avec passager - Mit Beifahrer - Con pasajero
Con borse laterali - With side cases - Avec boîtes laterales - Mit Seitenkoffer - Con maletas laterales
Turismo Veloce 800 / Turismo Veloce Edition 1
Tipo di assetto - Type of geometry - Type d'assiette -
Einstellungsart - Tipo de equilibrado
Comfort - Comfort - Confort -
Komfort - Confort
giri
turns
6
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
turns
1,5
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
turns
2,5
tours
Drehzahlen
revoluciones
Comfort - Comfort - Confort -
Komfort - Confort
+
scatti scatti
clicks clicks
5 15
+ +
emboîtements emboîtements
Rasten Rasten
disparos disparos
giri
turns
2
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
turns
3
tours
Drehzahlen
revoluciones
Part. N. 8000C0121 Rev. 2
Sportivo - Sport - Sportif -
Sport - Deportivo
giri
turns
9,5
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
turns
2
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
turns
2
tours
Drehzahlen
revoluciones
Sportivo - Sport
- Sportif - Sport -
Deportivo
+
scatti
clicks
25
+ Standard
emboîtements
Rasten
disparos
giri
turns
1,5
tours
Drehzahlen
revoluciónes
giri
turns
2,5
tours
Drehzahlen
revoluciónes