1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrera Manuels
  4. Jouets
  5. 20030371
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Carrera 20030371 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2 0 0 3 0 3 7 1 CHECK LANE
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrera 20030371

Sommaire des Matières pour Carrera 20030371

  • Page 1: Sample Illustration Section

    2 0 0 3 0 3 7 1 CHECK LANE Montage- und Betriebsanleitung Návod na montáž a pre prevádzkuo Assembly and instructions Návod na montáž a pro provoz Instructions de montage et d’utilisation Ръководство за монтаж и експлоатация Instrucciones de uso y montaje Mоνтάζ...

  • Page 3: Sectiunea

    Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and instructions · Subject to technical and design-related changes Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modifications techniques ou de design Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño Instruções de montagem e modo de utilização ·...

  • Page 4: Table Des Matières

    Für die Anzeige von 3 Sektoren werden 2 Check Lanes benötigt. Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle dung mit der Carrera Race App angezeigt. Die Check Lanes können Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen an beliebiger Stelle im Bahnlayout eingebaut werden.

  • Page 5: Setup Der Sektoren

    Damit die Check Lanes für die Sektorenmessung verwendet wer- den können, müssen die Sektorenabschnitte definiert werden. Bitte stellen Sie über die Carrera Race App sicher dass die Firmware- Version 3.37 oder höher auf der Control Unit installiert ist. Weiter- hin sollten die Check Lanes vor dem Einstellen bereits in die Bahn eingebaut sein.

  • Page 6: Funktion 2: Fahrzeug-Performancemessung

    Ausgangsspannung · Spielzeugtransformator schnittsgeschwindigkeit an den jeweiligen Messpunkten werden in schleunigungskurve bei Verwendung ab 3 Check Lanes gegeben. Verbindung mit der Carrera Race App aufbereitet und das Fahr- Setup Performancemessung ist über Carrera Race App vorzuneh- 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) verhalten des getesteten Fahrzeugs aufgezeigt –...

  • Page 7: Safety Instructions

    The split timings per section (max. 3 sections) are show in conjunc- Two Check Lanes are required to display three sections. damage. The packaging contains important information and should tion with the Carrera Race App. The Check Lanes can be placed also be retained. anywhere in the track layout.

  • Page 8: Setting Up The Sections

    Setting up the sections So that the Check Lanes can be used for section measurement, the sections have to be defined. Using the Carrera Race App please check that the firmware version 3.37 or higher is installed on the Control Unit. The Check Lane should also be installed in the track before the setting up is carried out.

  • Page 9: Function 2: Vehicle Performance Measuring

    Lanes are used. 1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers Carrera Race App and running behaviour of the machine under test Performance measurement is to be set up using the Carrera Race 2.) Idle mode = speed controllers not activated, no game is displayed.

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    Bienvenue Soyez les bienvenus au sein de l‘équipe Carrera! Le mode d’emploi contient des informations importantes sur le montage et la manipulation de votre Check Lane Carrera DIGITAL Fonction 1 : mesure des secteurs / mesure du temps intermédiaire 124/132.

  • Page 11: Configuration Des Secteurs

    Les secteurs doivent être définis avant de pouvoir utiliser la mesure des secteurs pour les Check Lanes. Servez-vous de l’application Carrera Race App pour contrôler d’avoir installé la version 3.37 ou supérieure du microprogramme sur la Control Unit. Les Check Lanes devraient déjà...

  • Page 12: Fonction 2 : Mesure De Performance Du Véhicule

    3 Check Lanes. Procéder à la configuration de la mesure des 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) naison avec l’application Carrera Race App et la tenue de route du performances via l’application Carrera Race App. 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) véhicule testé...

  • Page 13: Advertencias De Seguridad

    Para mostrar 3 sectores se precisan 2 Check Lanes. o visite nuestra página web: carrera-toys.com rán en combinación con la Race App de Carrera. Los Check Lanes se pueden montar en el lugar deseado del diseño del circuito. Verifique el contenido de la caja y asegúrese de que el producto no tenga desperfectos debidos al transporte.

  • Page 14: Configuración De Los Sectores

    Para poder utilizar los Check Lanes para la medición de los sec- tores, deben definirse las secciones de los sectores. Mediante la Race App de Carrera asegúrese de que en la unidad de control hay instalada la versión de firmware 3.37 o superior. Además, los Check Lanes ya deben estar montados en el circuito antes del ajuste.

  • Page 15: Función 2: Medición Del Rendimiento Del Vehículo

    3 Check Lanes. La configuración ción con la Race App de Carrera, y con ello se puede conocer el de la medición del rendimiento debe efectuarse mediante la Race...

  • Page 16: Avisos De Segurança

    Os tempos intermédios de cada setor (máx. 3 setores) são visuali- Para visualizar 3 setores, são necessários 2 segmentos Check Verifique, sff., o conteúdo quanto à integralidade e eventuais ava- zados em ligação com a Carrera Race App. Os segmentos Check Lane. rias de transporte. A embalagem contém importantes informações Lane podem ser instalados em qualquer ponto do circuito.

  • Page 17: Definição Dos Setores

    Para que os segmentos Check Lane possam ser utilizados na medição dos setores, é necessário definir os setores. Certifique-se através da Carrera Race App de que o Firmware versão 3.37 ou posterior está instalado no comando (Control Unit). Além disso, os segmentos Check Lane já...

  • Page 18: Função 2: Medição Da Performance Do Carro

    Tensão de saída · Transformador do brinquedo respetivos pontos de medição são preparados em ligação com a segmentos Check Lane. A definição de medição da performance é Carrera Race App e o comportamento de circulação do carro tes- efetuada através da Carrera Race App. 18 V...

  • Page 19: Indicazioni Per La Sicurezza

    Le istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sul mon- cronometraggio del tempo intermedio taggio e utilizzo della Sua Carrera DIGITAL 124/132 Check Lane. Leggere quindi queste istruzioni per l‘uso accuratamente e custodir- le per una successiva consultazione. In caso di domande di chiari- mento contattate la nostra distribuzione o visitate il nostro sito Web: I tempi intermedi per settore (max.

  • Page 20: Setup Dei Settori

    Setup dei settori Per poter usare le Check Lane per la misurazione dei settori, se ne devono definire i tratti. Tramite la Carrera Race App assicurarsi che sulla Control Unit sia installata la versione firmware 3.37 o su- periore. Le Check Lane dovrebbero inoltre essere installate nella pista prima del setup.

  • Page 21: Funzione 2: Misurazione Della Performance Della Vettura

    Tempo necessario, accelerazione media e velocità media sui relativi quelle precedenti della stessa o di un‘altra vettura. Visualizzazione punti di misura vengono elaborati in collegamento con la Carrera della curva di accelerazione se vengono usate almeno 3 Check 18 V...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    2. Sector Als u informatie over de bediening van de Carrera DIGITAL 124/132 racebaan nodig hebt, vindt u deze in de betreffende handleiding. We wensen u veel plezier met uw nieuwe Check Lane voor Carrera DIGITAL 124/132. Voorbeeld afbeelding 1. Sector...

  • Page 23: Set Up Van Sectoren

    Om de controle lanes voor de sector meting te kunnen gebruiken, moeten de sector porties worden gedefinieerd. Zorg ervoor dat de Carrera Race App de firmware-versie 3.37 of later op de controle- unit geïnstalleerd is. Bovendien moeten de controle lanes al vóór de instelling in het web zijn geplaatst.

  • Page 24: Functie 2: Voertuig Prestatiemetingen

    3 controle lanes. Uitgangsspanning · Speelgoedtransformator van de respectievelijke meetpunten worden verwerkt in verband met Setup Prestatiemetingen worden gedaan op Carrera Race App. de Carrera Race App en het rijgedrag welke het geteste voertuig 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124)

  • Page 25: Innehållet I Förpackningen

    Förpackningen innehåller viktiga informationer och bör också förvaras. 2:a sektor Information om handhavandet av Carrera DIGITAL 124/132 tävlingsbana återfinns i tillhörande bruksanvisning. Vi önskar mycket nöje med din nya Check Lane för Carrera DIGITAL 124/132. Exempelbid 1:a sektor 3:e sektor...

  • Page 26: Uppsättning Av Sektorerna

    Uppsättning av sektorerna För att Check Lanes skall kunna användas för sektormätningen måste man definiera sektoravsnitt. Via appen Carrera Race måste du säkerställa att firmware-version 3.37 eller senare är installerad i kontrollenheten. Dessutom måste Check Lanes redan vara monte- rade i banan före inställningen. Gör så här för att definiera sektorer: Stäng av kontrollenheten enligt bild...

  • Page 27: Funktion 2: Mätning Av Fordonsprestanda

    Erforderlig tid, genomsnittlig acceleration och snitthastighet på resp. Visning av accelerationskurva finns vid användning fr.o.m. 3 Check Utgångsspänning · Leksakstransformator mätpunkter editeras i kombination med appen Carrera Race, och Lanes. visar hur det testade fordonet uppträder - de enskilda mätpunkterna...

  • Page 28: Pakkauksen Sisältö

    Jos sinulla on kysyttävää, käänny myyntiosastomme puoleen tai käy verkkosivullamme: carrera-toys.com Sektorien väliajat (enintään 3 sektoria) näytetään Carrera Race App - 3 sektorin näyttöön tarvitaan 2 Check Lane -osaa. Tarkasta, että sisältö on täydellinen ja että se ei ole vioittunut kulje- sovelluksen yhteydessä.

  • Page 29: Sektorien Asetukset

    Sektorien asetukset Jotta Check Lane -kohtia voidaan käyttää sektorien mittaukseen, on sektorialueet määritettävä. Varmista Carrera Race App -sovelluksen kautta, että ohjausyksikköön on asennettuna laiteohjelmiston versio 3.37 tai sitä uudempi. Lisäksi Check Lane -osien tulee olla jo asen- nettuna rataan. Toimi sektorien määrityksessä seuraavasti: Kytke ohjausyksikkö...

  • Page 30: Toiminto 2: Auton Suorituskyvyn Mittaus

    Tarvittu aika, keskimääräinen kiihdytys ja keskimääräinen nopeus käytettäessä yli kolmea Check Lane -kohtaa. Muuntajan · lähtöjännite kyseisissä mittauspisteissä käsitellään Carrera Race App -sovelluk- Suorituskyvyn asetukset suoritetaan Carrera Race App -sovelluk- sen yhteydessä ja testatun auton ajokäyttäytyminen tulee näkyviin – sesta.
  • Page 31 For visning av 3 sektorer er det nødvendig med 3 Check Lanes. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig og ikke har blitt skadet Carrera Race App. Check Lanes kan monteres hvor som helst i i transport. Det finnes viktig informasjon på forpakningen som også...
  • Page 32 Oppsett av sektorene For at Check Lanes kan brukes for sektormåling må sektoravsnitte- ne defineres. Se til i Carrera Race App at firmware-versjonen 3.37 eller høyere er installert på Control Unit. I tillegg skal Check Lanes allerede være monterte i banen før innstilling. For definering av sek- torene går du frem på...

  • Page 33: Tekniske Data

    3 Check Lanes. Setup performancemåling gjøres Utgangspenning · Banetransformator tighet på de forskjellige målepunktene forberedes i forbindelse med over Carrera Race App. Carrera Race App og kjøreatferden til testet kjøretøy registreres - 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) de enkelte målingene kan sammenlignes med tidligere målinger av...

  • Page 34: Funkció: Szektormérés / Köztes Idő Mérés

    Kérjük, ehhez vegye figyelembe az alapcsomag használati utasítá- sát és a biztonsági utasításokat is. Szívélyesen üdvözöljük a Carrera csapatban! A használati utasítás a Carrera DIGITAL 124/132 Check Lane fel- építésére és használatára vonatkozó fontos információkat tartalmaz. 1. funkció: szektormérés / köztes idő mérés Kérjük, gondosan olvassa végig és őrizze meg.

  • Page 35: A Szektorok Beállítása

    A szektorok beállítása Meg kell határozni a szektor szakaszokat, hogy használni lehessen a Check Lane-eket szektormérésre. Kérjük, biztosítsa a Carrera Race App segítségével, hogy a vezérlőegységre 3.37-os vagy annál frisseb verzió legyen telepítve. A Check Lane-ek továbbra is legyenek beépítve a pályára beállítás előtt. A szektorokat az alábbi módon lehet meghatározni:...

  • Page 36: Funkció: Jármű Performance Mérés

    2. funkció: Jármű performance mérés Műszaki adatok A szükséges időt, az átlagos gyorsulást és az átlagsebességet esetén adott. A performance mérés beállítását a Carrera Race App Kimeneti feszültség · Járműtranszformátor az adott mérési pontokon a Carrera Race App segítségével állít- segítségével kell elvégezni.

  • Page 37: Uwagi Dot. Bezpiecznego Użycia

    Międzyczasy dla poszczególnych odcinków (maks. 3 odcinki) wy- Do wyświetlania pomiarów z trzech odcinków wymagane są dwa jej zachowanie. świetlają się w aplikacji Carrera Race. Moduły Check Lane można moduły Check Lane. Z pytaniami prosimy zwracać się do naszego działu sprzedaży lub integrować...

  • Page 38: Ustawianie Odcinków

    Ustawianie odcinków Wykorzystanie modułów Check Lane do pomiaru odcinkowego wy- maga zdefiniowania odcinków. Korzystając z aplikacji Carrera Race upewnij się, że w sterowniku zainstalowane jest oprogramowanie w wersji 3.37 lub wyższej. Moduły Check Lane zamontować w torze przed rozpoczęciem ustawiania. Definiując odcinki postępuj zgod- nie z poniższą...

  • Page 39: Funkcja 2: Pomiar Osiągów

    Czas, średnia wartość przyspieszenia i średnia prędkość w punk- Check Lane możliwe jest wyświetlenie wykresu przyspieszenia. Napięcie wyjściowe · Transformator tach pomiarowych są analizowane w aplikacji Carrera Race i wy- Ustawianie pomiaru osiągów przeprowadzać w aplikacji Carrera świetlane w formie osiągów testowanego samochodu – poszczegól- Race.

  • Page 40: Bezpečnostné Pokyny

    2. sektor Ak by ste potrebovali informácie o obsluhe pretekárskej dráhy Carrera DIGITAL 124/132, nájdete ich v príslušnom návode na obsluhu. Prajeme vám veľa zábavy s novou dráhou Check Lane pre Carrera DIGITAL 124/132. Zobrazenie príkladu 1. sektor 3. sektor...

  • Page 41: Setup Sektorov

    Setup sektorov Aby bolo možné použiť Check Lanes na meranie sektorov, musia byť definované úseky sektorov. Uistite sa prostredníctvom Carrera Race App, že je na Control Unit nainštalovaná verzia Firmware 3.37 alebo vyššia. Check Lanes by mali byť zabudované do dráhy ešte pred nastavením.

  • Page 42: Funkcia 2: Meranie Výkonu Vozidla

    3 Check Lanes je dané. Setup merania výkonu je nutné vykoná- Výstupné napätie · hračkový transformátor lušných meriacich bodoch sú spracované v spojení s Carrera Race vať prostredníctvom Carrera Race App. App a je zobrazený spôsob jazdy testovaného vozidla. Jednotlivé...

  • Page 43: Bezpečnostní Upozornění

    Pokud potřebujete informace k ovládání autodráhy Carrera DIGITAL 2. sektor 124/132, naleznete je v příslušném návodu k použití. Přejeme Vám hodně zábavy s Vaší novou Check Lane pro Carrera DIGITAL 124/132. Zobrazení příkladu 1. sektor 3. sektor...

  • Page 44: Setup Sektorů

    Setup sektorů Aby bylo možno použít Check Lanesy pro měření sektorů, musí být definovány úseky sektorů. Ujistěte se přes Carrera Race App, že je na Control Unit nainstalována verze Firmware 3.37 nebo vyšší. Check Lanesy by již měly být zabudovány do dráhy ještě před na- stavením.

  • Page 45: Funkce 2: Měření Výkonu Vozidla

    Potřebný čas, průměrné zrychlení a průměrná rychlost na přísluš- Check Lanes. Setup měření performance je nutno provádět přes Výstupní napětí · hračkový transformátor ných měřících bodech jsou zpracovány ve spojení s Carrera Race Carrera Race App. App a je zobrazen způsob jízdy testovaného vozidla. Jednotlivá mě-...
  • Page 46 За показването на 3 сектора са необходими 2 Check Lanes. Моля, проверете съдържанието за пълнота и евентуални транс- показва свързано с Carrera Race App. Check Lanes могат да се портни повреди. Опаковката съдържа важна информация и монтират на желаното място в примерно платно.
  • Page 47 За да могат да се използват Check Lanes за измерване на сек- торите, секторите трябва да се дефинират. Моля, уверете се, че на Carrera Race App е инсталирана Firmware-Version 3.37 или по-висока за Control Unit. После преди настройката трябва да...

  • Page 48: Ремонт И Поддръжка

    Изходящо напрежение · Трансформатор за играчки рост на съответните измервани точки се подготвят свързано с Lanes. Да се направи настройка на измерването на Carrera Carrera Race App и се показва поведението на пътя на тест- Race App. 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) вания...

  • Page 49: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Ενδειξη τω ενδιάμεσων χρόνων (ανώτατο όριο 3 τομείς) σε συνάρ- FΓια την ένδειξη τριών τομέων χρειάζονται 2 Check Lanes. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και στη συνέχεια τηση με την εφαρμογή Carrera Race App. Οι Check Lanes (λωρίδες φυλάξτε τις. ελέγχου) μπορούν να εγκατασταθούν σε οποιοδήποτε σημείο στην...
  • Page 50 Για μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν οι Check Lanes για την μέτρη- ση των τομέων πρέπει να καθορισθούν τα τμήματα των τομέων. Σας παρακαλούμε να εξακριβώσετε μέσω της Carrera Race App εάν έχει εγκατασταθεί στην μονάδα ελέγχου η έκδοση του υλικολογι- σμικού 3.37 ή νεότερη. Επίσης οι Check Lanes θα πρέπει να έχουν...

  • Page 51: Συντήρηση Και Φροντί

    κατά μέσον όρον ταχύτητα στα εκάστοτε σημεία μέτρησης προε- της καμπύλης της επιτάχυνσης όταν χρησιμοποιηθούν από 3 Check τοιμάζονται σε συνάρτηση με την εφαρμογή Carrera Race App, η Lanes και πάνω. Η μέτρηση της παράστασης και της ρύθμισης πρέ- 18 V...

  • Page 52: Indicaţii Privind Siguranţa

    Pentru afisarea a 3 sectiuni sunt necesare 2 puncte de control. Vă rugăm să verificaţi conţinutul să fie complet şi să nu fi suferit catia Carrera Race App. Punctele de control se pot pozitiona in locul eventual deteriorări de la transport. Ambalajul conţine informaţii im- dorit, oriunde pe traseu.

  • Page 53: Setarea Sectiunilor

    Setarea sectiunilor Pentru ca punctele de control sa fie functionale, trebuiesc defini- te intai sectoarele. Va rugam sa va asigurati in aplicatia Carrera Race App ca pe unitatea de control este instalata minim Firmware versiunea 3.37 sau superioara. Punctele de control trebuie sa fie deja montate pe traseu, inaintea setarii.

  • Page 54: Functia 2: Masurarea Performantelor Masinii

    Timp realizat, acceleratia medie si viteza medie la fiecare punct de mantelor se face din aplicatia Carrera Race App Tensiunea de ieşire · transformatorul jucăriei control se calculeaza si afiseaza in aplicatia Carrera Race App – cronometrarile individuale se pot compara cu cele anterioare ale 18 V...

  • Page 55: Digital 124/132

    2. Sektor Skulle du behøve informationer vedrørende betjening af Carrera DIGITAL 124/132racerbanen, finder du disse i den tilsvarende be- tjeningsvejledning. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye Check Lane til Carrera DIGITAL 124/132. Eksempel 1. Sektor 3. Sektor...

  • Page 56: Sektoropsætning

    Sektoropsætning For at Check Lanes kan bruges til sektormåling, skal sektorafsnit- tene defineres. Sørg ved hjælp af Carrera Race appen for, at der er installeret firmware version 3.37 eller højere på din Control Unit. Desuden bør Check Lanes være indbygget i banen inden de ind- stilles.

  • Page 57: Funktion 2: Køretøjs Performancemåling

    Brugt tid, gennemsnitlig acceleration og gennemsnitshastighed ved kurve ved brug af 3 Check Lanes. Udgangsspænding · legetøjstransformer de pågældende målepunkter behandles i forbindelse med Carrera Opsætning af performancemålingen skal foretages via Carrera Race appen og det testede køretøjs køredata vises – de enkelte Race appen.
  • Page 58 功能一：计时段测量/时间间隔测量 导致窒息危险。请注意：产品功能性质决定，有卡住的危 设立计时段 险。 功能二：车辆性能检测 维护和护理 • 警告! 技术数据 此玩具中含磁铁或带磁性的部件。在人体中相互吸附或 吸引 其它金属件的磁铁可造成重伤或危及生命。在不慎 吞入或吸 入磁铁后请务必立即就医。 1 Check Lane 1 操作说明 欢迎 请同时参阅Carrera DIGITAL 124/132基本包装上的操 作说明和安全提示！ 欢迎加入Carrera团队 本使用说明书对Carrera路轨赛车124/132数码系列检 测道的安装和运行具有重要说明。 功能一：计时段测量/时间间隔测量 请仔细阅读本说明并将之好好保存。如有问题，请您同我 们的销售部门联系，或访问我们的网页carrera-toys.com 通过连接Carrera赛事应用程序，显示每个计时段（最 三个计时段的显示需要两条检测道 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有 重要信息,因此也应好好保存。 多三个计时段）的时间间隔。规划路径时可在任意位置 安装检测道。 Carrera DIGITAL 124/132 如果您需要了解关于...
  • Page 59 设立计时段 为了使用检测道测量计时段，需要对计时段的分段进行 定义。请您通过Carrera赛事应用程序确保在控制单元 上安装的是固件版本3.37或更高版本。此外，检测道应 在设置之前已经安装。请您按照如下操作对计时段进行 定义： 如图 所示关闭控制单元。按住SPEED按钮（图 ）， 打开控制单元（图 ）。第一个LED指示灯持续亮起。 松开SPEED按钮（图 ）。再按下SPEED按钮，指示 灯LED 1-4 （图 ） 相应亮起。 请您在以下选项中选 择： LED 1 = 关闭时间记录 LED 1+2 = 打开时间记录 LED 1+2+3 = 计时段时间一 LED 1+2+3+4 = 计时段时间二 为了使所选项生效，必须随后将车辆推到或开到相应的 传感器（图 ）。传感器发出的提示音表示所选项生 效。请以同样的方式对每条检测道进行操作。对检测道...
  • Page 60 功能二：车辆性能检测 技术数据 通过Carrera赛事应用程序计算各个测量点的耗时、平 通过Carrera赛事应用程序设立汽车性能测量。 输出电压 · 玩具变压器 均加速度和平均速度，显示被测试车辆的行驶性能。单 个测量数据可与同一或另一车辆以前的测量数据进行比 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 较。 使用三条以上检测道显示加速度曲线。 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) 通电模式 1.) 游戏状态 ＝ 游戏车可以通过遥控器操纵 时间 2.) 静止状态 ＝ 不操作遥控器，游戏停止 3.) 待机状态 ＝ 进入静止状态20分钟后，连接轨转为待机 状...
  • Page 61 警告！ 梱包内容 梱包内容 この玩具は磁石又は磁気を帯びた構成部品を含みま す。磁石が 身体内で互いに引き付け合ったり又は他の金属物体 を引き付け たりすると、重大な又は致命的な怪我の原因となる ことがあり 安全上の注意事項 ます。 磁石を飲み込んだり又は吸い込んだりした場 合は、即 梱包内容 座に医師に相談してください。 機能1: スプリットタイム計測　/　ラップタイム計測 区間のセットアップ Carrera DIGITAL 124/132の取扱説明書、および本体パーケー 機能２：　マシンのパフォーマンス計測 ジに記載されている安全のための注意をよくお読みください。 手入れ テクニカルデータ 1 Check Lane 操作手引書 (1台) ようこそ 機能1: スプリットタイム計測　/　ラップタイム計測 カレラ・チームへようこそ！ この取扱説明書には、Carrera DIGITAL 124/132チェックレー ンの組立と操作のための大切な情報が記載されています。 Carrera Race Appで各区間ごと（最大３区間まで）...
  • Page 62 区間のセットアップ チェックレーンをスプリットタイムの計測に使用す るには、区間を区切らなければなりません。Carrera Race Appでファームウェアのバージョンが3.37また は、それより上位のものがコントロールユニットに搭 載されているかを確かめてください。設定前には、チ ェックレーンをコースに配置してください。区間の区 切りは、次のように設定します。 図 のようにコントロールユニットのスイッチを切り ます。スピードボタン（図 ）を押したまま、コント ロールユニットのスイッチを入れます（図 ）。最 初のLEDが点灯し続けます。それからスピードボタン を放します（図 ）。スピードボタンを再び押すこと で、1〜4の各LED （図 ） が点きます。 次のオプシ ョンの中から、ひとつを選択します： LED 1 = タイム測定　オフ LED 1+2 = タイム測定　オン LED 1+2+3 =　スプリットタイム１ LED 1+2+3+4 = スプリットタイム２ 選択したオプションを実行するには、車をその区間の...
  • Page 63 機能２：　マシンのパフォーマンス計測 テクニカルデータ 各測定地点での所要タイム、平均加速時間と平均速度 の使用で加速カーブが表示されます。 Carrera Race 玩具用変圧器の出力電圧 は Carrera Race Appによって割り出され、テスト走 Appからパフォーマンス計測をセットアップしてくだ 行したマシンの走行状態が表示されます。これにより さい。 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 各測定値を、以前の測定や他のマシンの測定値と比 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) 較することができます。 ３本以上のチェックレーン 電力モード 1.) プレイモード＝カートをハンドコントローラーで操作 時間 2.) 静止モード=ハンドコントローラーを操作せず、ノープレイ 3.) スタンドバイモード=静止モードが約20分継続すると接続 レールはスタンドバイモードに切替. LEDが消灯した。...
  • Page 64 제품에 이상이 있거나 배송중 손상이 있는지 확인하십시오. 무데나 임의로 조립할 수 있습니다. 포장 상자는 상품 정보가 표기되어 있으니 꼭 보관하십시오. Carrera DIGITAL 124/132 경주로를 작동하기 위해 정보 둘째 구간 가 필요하시면 해당 사용설명서를 참고하십시오. 새로 구입하신 카레라 디지털 124/132 용 체크 래인과 즐...
  • Page 65 구간 셑업 체크 래인을 구간 측정에 사용할 수 있게 하기 위하여 구간 범위를 지정해야 합니다. 카레라 래이스 앱을 사 용하여 펌웨어 버전 3.37이나 그 이상 버전이 컨트롤 유니트에 설치되어 있는지 확인하십시오. 나아가, 체크 래인은 설정하기 전에 이미 선로에 조립되어 있어야 합 니다.
  • Page 66 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 량이나 다른 차량의 이전 측정치와 비교됩니다. 가속 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) 도 곡선 표시는 3개 이상의 체크 래인을 사용할 때 가 전류형태 1.) 작동형태 = 조종기를 통해 차량 작동 시간...
  • Page 67 124/132 Carrera DIGITAL ‫يحتوي دليل االستعمال على معلومات مهمة بشأن تركيب واستعمال‬ ‫مقر ةفيظو‬ : ‫تقولا فصتنم يف حسملا /تاعاطقلا حسم‬ Check Lane 132/124 Carrera DIGITAL ‫وحدة‬ ‫( عاطق لكل تقولا تاميسقت ضرع متي‬ ‫دنع )ىصقأ دحب تاعاطق‬ ‫ددع بولطم‬...
  • Page 68 ‫تادحو مادختسإ نكمي يكل‬ ‫فيرعت بجي تاعاطقلا حسمل‬ Check Lanes ‫ةدحو لالخ نم دكأت كلضف نم .تاعاطقلا ءازجأ‬ ‫دادعإلا نأ‬ Carrera Race App ‫ةخسن قيبطتلا هب‬ ‫ىلع اهليزنت مت هناو ،ىلعأ وأ‬ Firmware-Version 3.37 ‫دق هنأب طبضلا لبق دكأتلا يغبني كلذ ىلا ةفاضإلاب‬...
  • Page 69 . ‫ءادألا حسم ليغشت ةداعإ يغبني‬ Check Lanes ‫عم اهليصوتب كلذو حسم‬ ، ‫ةيفيك حضوي يذلاو‬ ‫قيرط نع‬ Carrera Race App Carrera Race App 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) ‫عم ادح ىلع حسم ةجيتن لك ةنراقم نكميو ،ةربتخملا ةبكارلل ةدايقلا‬...

  • Page 70: Emniyet Bilgileri

    Sorularınız olduğunda lütfen pazarlama bölümümüze başvurunuz veya Web sitemizi ziyaret ediniz: carrera-toys.com Her sektör için ara zamanlar (maksimal 3 sektör) Carrera Race App 3 sektörü göstermek için 2 Check Lane‘ye ihtiyaç vardır. ile bağlantılı olarak gösterilmektedir. Check Lane‘ler pist düzeninin Lütfen ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını...
  • Page 71 Sektörlerin setup‘ı Check Lane’lerin sektör ölçümü için kullanılabilmesi için, sektör bölümlerinin tanımlanması gerkemektedir. Lütfen Carrera Race App üzerinden Firmware-Verziyonu 3.37’nın veya daha yükseğinin Control Unit’ee enstale edilmiş olduğunu sağlayınız. Ayrıca Check Lane’ler ayarlamadan önce piste monte edilmiş olmalıdırlar. Sektör- leri tanımlamak için aşağıda gösterildiği şekilde uygulayınız: Şekil...

  • Page 72: Teknik Bilgiler

    Her defasındaki ölçme yerlerindeki gerekli olan süre, ortalama hız- virajının gösterilmesi mümkündür. Çıkış gerilimi · Oyuncak transformatörü lanma ve ortalama hız Carrera Race App ile bağlantılı olarak hazır- Setup performans ölçümü Carrera Race App üzerinden yapılma- lanmaktadır ve test edilen aracın sürüş davranışı gösterilmektedir –...

  • Page 73: Добро Пожаловать

    стартового трека Carrera DIGITAL 124/132 Check Lane. ся в сочетании с прикладной программой для соревнований Пожалуйста, рочитайте ее внимательно, а затем сохраните. Carrera. Данные проверочные треки могут встраиваться в лю- Если возникнут вопросы, обращайтесь, пожалуйста, к нашему бом месте в конструкции трассы.

  • Page 74: Установка Секторов

    Чтобы проверочные треки могли применяться для измерения секторов, следует определить отрезки секторов. Пожалуй- ста, обеспечьте через прикладную систему для соревнований Carrera, чтобы на командном модуле была инсталлирована версия встроенного программного обеспечения 3.37 или вышe. Далее, проверочные треки должны быть встроены в трассу eщe до...

  • Page 75: Функция 2: Измерение Функционирования Транспортного Средства

    соотвeтcтвующих местах измeрeния подготавливаются в соче- при применении от 3-х проверочных треков имеется. Установку 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) тании с прикладной программой Carrera и показывают поведе- измерения функционирования следует предпринимать через 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) ние...
  • Page 76 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria carr era-toys.com...

Table des Matières