Publicité
16. Lüfterklappen: Auf der Innenwand sollte
mit Kartonstückchen eine „Hinterfütterung"
Volets: Monter (de l'intérieur) des supports en
carton pour accentuer les volets. Uti-
19. Scharniere umbiegen und ankleben.
Plier les charnières et coller sur les volets.
22. An der Stirnwand werden auch
zunächst die Nietenbänder aufgesetzt, ...
Aux faces frontales: Les bandes rivetées sont à
poser...
25. Holzteil für Türe mittig auf Öffnung
einsetzen.
Monter la porte (pièce en bois) centralement
sur la face
28. Loch für Türriegel bohren.
Percer un trou pour le verrou.
...entstehen, damit die Klappen leicht
hervortreten.
-liser des bandes en carton fin ou papier
canson.
20. Senkrechte Profile einstecken...
Insérer les profilés perpendiculaires...
23... die senkrechten Profile müssen am
unteren Ende (!) nachbearbeitet werden...
...les profilés verticaux sont à découper au bout
plus bas...
26. Riegelscharnier um 180° nach vorn
knicken.
Plier la charnière du verrou vers l'avant.
29. Riegel einsetzen.
Insérer le verrou.
18. Lüfterklappen einsetzen.
Monter les volets.
21. ...und hinten verdrehen, um einen
festen Sitz zu erzeugen.
...et tordre le coté intérieur pour une fixation
solide.
24. ...und können dann eingesteckt und
innen verdreht und gesichert werden.
...et peuvent ensuite être insérées et tordues
depuis l'intérieur.
27. Das fertige Gehäuse, noch ohne Dach.
Voilà la caisse terminée, sans toiture.
30. Signalhalter an den Stirnseiten
einsetzen.
Monter les porte-signaux frontaux.
Publicité
