Publicité
1. Gedeckter Wagen der MIDI mit Korbbogendach – wagon couvert du MIDI avec toit courbé
1. Mit einem scharfen Messer die Holzteile
vom Rahmen trennen.
Séparer, avec un couteau bien affûté, les pièces
en bois du cadre.
4. Gehäuseteile mit Sekundenkleber
zusammenfügen.
Assembler la caisse avec de la colle CA
7. Vorsichtig abschneiden.
Couper avec précaution!
10. Anpressen, um den Sekundenkleber
gleichmäßig zu verteilen.
Presser contre un support souple pour bien
étaler la colle liquide.
13. Die Nietenbänder sehr vorsichtig
heraustrennen und...
Détacher les bandes rivetées...
2. Die Schlitze für die Messingprofile
müssen teilweise gesäubert werden.
Evider les échancrures dans les parois en bois.
5. Das fertige Gehäuse auf Rechtwinkligkeit
prüfen.
Vérifier la forme rectangulaire de la caisse.
8. Zunächst die Stirnwände aufkleben.
Coller d'abord les faces frontales.
11. Die Klappenhalter nach oben biegen.
Plier les supports des volets.
14. ...die Klappenscharniere um ca. 90°
nach vorne biegen.
...et plier les charnières de 90° vers l'avant.
3. Kanten mit einer Feile säubern.
Nettoyer les bordures des pièces en bois.
6. Messingteile vom Rahmen trennen.
Séparer les pièces en laiton du cadre.
9. Die Messingteile müssen genau „auf
Kante" mit den Holzteilen liegen.
Les pièces photogravées doivent s'aligner au
bords de la caisse.
12. Die Klappenhalter nach oben biegen.
Plier les supports des volets.
15. Genau deckend auf die Seitenteile
aufbringen (Sekundenkleber)
Monter (à la colle CA) sur les parois.
Publicité
