Publicité
19. Achslager einlöten.
Monter les paliers pour les essieux.
22. Option: Bei montierter Luftbremse kann
der zugehörige Halter nach unten gebogen
werden. Ansonsten abschneiden!
Si souhaité: plier le support des manivelles de
frein. Sinon : Couper le support !
25. Federpakete falten.
Plier les ressorts.
28. Kulisse für Handbremshebel in
Rahmenseite einsetzen.
Insérer la coulisse pour le levier de frein.
31. Umlenkhebel in Form bringen
„Tordre" le renvoyeur de frein à main.
20. Seitliche Rahmenwangen aufkleben/-
löten.
Ajouter les longerons exterieurs.
23. Halter für Kurzkupplung bzw.
Bremsanlage nach unten knicken.
Plier les supports pour l'attelage (si besoin) et
système de frein (si souhaité)
26. Die Federpakete werden am Rahmen
angebracht.
Insérer les ressorts au longeron.
29. Handbremshebel in Form bringen
Mettre en forme le levier de frein.
32. Handbremshebel durch Kulisse führen.
Passer le levier par sa coulisse.
21. Untere Rahmen-Längsträger anbringen.
Monter le plateau inférieur des longerons
24. Bremsbacken falten...
Plier les freins...
27. Lagerbock für Handbremshebel im
Boden einsetzen.
Insérer le chevalet de support pour la
tringlerie de frein.
30. Griff um 90° drehen.
„Tordre" la poignée du levier de frein.
33. Montage von Umlenkhebel und
Handbremshebel auf gemeinsamer Achse
(Ms.-Draht) im Lagerbock.
Monter le renvoyeur et le levier sur un axe
commun par le chevalet de support.
Publicité
