Manuels Connexes pour MAKETTE MIDI
Sommaire des Matières pour MAKETTE MIDI
- Page 2 Gedeckte Güterwagen „MIDI“, „P.O.“ und „EST“ Kit pour trois wagons couverts „MIDI“, „P.O.“ et „EST“ Bauanleitung – Notice de montage 1. Benötigtes Werkzeug Outillage recommandé - Cutter, bistouri ou scalpel, couteau bien affuté - Abbrechklingenmesser, Skalpel oder feines Bastelmesser - Limes fines, papier abrasif grain 360, 600 et 1200 - Feilensatz, Schleifpapier in den Stärken 360, 600, 1200...
- Page 3 1. Gedeckter Wagen der MIDI mit Korbbogendach – wagon couvert du MIDI avec toit courbé 1. Mit einem scharfen Messer die Holzteile 2. Die Schlitze für die Messingprofile 3. Kanten mit einer Feile säubern. vom Rahmen trennen. müssen teilweise gesäubert werden.
- Page 4 …entstehen, damit die Klappen leicht 16. Lüfterklappen: Auf der Innenwand sollte 18. Lüfterklappen einsetzen. mit Kartonstückchen eine „Hinterfütterung“ hervortreten. Volets: Monter (de l‘intérieur) des supports en -liser des bandes en carton fin ou papier Monter les volets. carton pour accentuer les volets. Uti- canson.
- Page 5 Lang: ohne Modellkupplung. Kurz: mit Kurzkupplung 31. Rahmenwangen und Pufferbohlen 32. Seitliche Rahmenwangen aufkleben. 33. Quer- und Längsträger einlöten. Pour un montage sans attelage fonctionnel: aufklappen. Plier les longerons et les traverses de tampons. Coller les longerons exterieurs « déco » Utiliser les longerons centraux longs! Souder les traverses et le longeron.
- Page 6 Rahmen - châssis Aufbau - caisse Dach - toiture schwarz – noir grau – gris* schwarz – noir MIDI 1910 schwarz – noir grau – gris* schwarz – noir MIDI 1934 schwarz – noir dunkelbraun – brun chocolat SNCF 1945 schwarz - noir schwarz –...
- Page 7 2. Gedeckter Wagen der EST mit Flachdach – wagon couvert de l‘EST avec toit plat Schritte 1-3 wie beim „MIDI“-Wagen - Suivre les pas 1 à 3 du wagon „MIDI“ 4. Die Lüfter können für eine geöffnete 5. Gehäuseteile mit Sekundenkleber 6.
- Page 8 … und innen verdrehen. 10. Senkrechte Profile an der Stirnwand 12. Seitliche Profile unten nach innen leicht einsetzen… … et tordre à lintérieur. abgerundet abbiegen. Insérer les profilés aux bout frontaux… Plier les profilés latéraux an bas vers l‘intérieur en courbe. 13.
- Page 9 25. Federpakete falten. 26. Die Federpakete müssen unten leicht 27. Die Federpakete werden am Rahmen Plier les ressorts. befeilt werden, um perfekt zu sitzen. angebracht. Pour un montage parfait, il faut limer Insérer les ressorts au longeron. légèrement l’inférieur des ressorts. 29.
- Page 10 Rahmen - châssis Aufbau - caisse Dach - toiture schwarz – noir schwarz – noir grau – gris EST 1910 schwarz – noir schwarz – noir grau – gris EST 1934 schwarz – noir schwarz – noir oder/ou grau – gris oder/ou SNCF 1941 dunkelbraun –...
- Page 11 3. Gedeckter Wagen der P.O. mit Spitzdach – wagon couvert du P.O. avec toit en deux pentes Schritte 1 bis 3 wie beim „MIDI“-Wagen. Schritte 5 bis 7 wie beim „MIDI“-Wagen. 4. Gehäuseteile mit Sekundenkleber 8. Option 1: 9. Lüfterscharniere und obere Halter um 90° nach außen zusammenfügen.
- Page 12 19. Achslager einlöten. 20. Seitliche Rahmenwangen aufkleben/- 21. Untere Rahmen-Längsträger anbringen. löten. Monter les paliers pour les essieux. Ajouter les longerons exterieurs. Monter le plateau inférieur des longerons 24. Bremsbacken falten… 22. Option: Bei montierter Luftbremse kann 23. Halter für Kurzkupplung bzw. der zugehörige Halter nach unten gebogen Bremsanlage nach unten knicken.
- Page 13 Rahmen - châssis Aufbau - caisse Dach - toiture schwarz – noir schwarz – noir grau – gris MIDI 1910 schwarz – noir braun – brun « van Dyke » * grau – gris PO 1910 schwarz – noir braun – brun « van Dyke » * grau –...