GESTRA NRZ 2-1 Instructions De Montage Et De Mise En Service page 9

CE-Erklärung · CE declaration · Déclaration CE · Declaración CE · Dichiarazione CE
Deutsch
Wir erklären hiermit, daß das Gerät
NRZ 2-1
mit den Bestimmungen folgender Richtlinien
und Normen übereinstimmt:
73/23/EWG i. d. F. 93/68/EWG
EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung des Gerätes verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
English
We hereby declare that the equipment
NRZ 2-1
complies with the regulations set out in the
following standards and guidelines:
73/23/EWG, version 93/68/EWG
EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
This declaration is no longer valid if
modifications are made to the equipment
without consulation with us.
Dr. Anno Krautwald
GESTRA AG
Münchener Straße 77, 28215 Bremen, Germany
Telefon +49 421 3503-0, Telefax +49 421 3503-393
E-mail info@de.gestra.com, Web www.gestra.de
808407-00/696 © 1996 GESTRA AG · BREMEN · Printed in Germany
Français
Nous déclarons, par la présente, que
l'appareil
NRZ 2-1
correspond aux dispositions en vigueur
concernant les normes et les directives
suivantes:
73/23/EWG d'après la version 93/68/EWG
EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Cette déclaration n'est plus valable si
l'appareil subit des transformations n'étant
pas mis au point avec nos services.
Español
Por la presente declaramos que el equipo
NRZ 2-1
está conforme con las siguientes normas y
reglamentos:
73/23/EWG en la nueva versión
93/68/EWG
EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Esta declaración pierde su validez en caso
que se realicen modificationes en el equipo
que no hayan sido acordadas con nosotros.
Bremen, 20. Dezember 1995
GESTRA Aktiengesellschaft
Italiano
Dichiaramo con la presente che la macchina
sotto descritta è conforme alle norme delle
direttive:
73/23/EWG nella versione 93/68/EWG
EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
In caso di modifiazioni dell'apparechio non
coordinate con noi, questa dichiarazione
perde la sua validità.
Dr. Christian Pollit
NRZ 2-1