dji Takyon Z415-M Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Takyon Z415-M
  6. Guide de démarrage rapide
dji Takyon Z415-M Guide De Démarrage Rapide

dji Takyon Z415-M Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAKYON
Z415-M
Z425-M
/
Electronic Speed Controller
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
2016.06
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji Takyon Z415-M

Sommaire des Matières pour dji Takyon Z415-M

  • Page 1 TAKYON Z415-M Z425-M Electronic Speed Controller Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя 2016.06 V1.0...
  • Page 2 Searching for Keywords Search for keywords such as “battery” and “install” to find a topic. If you are using Adobe Acrobat Reader to read this document, press Ctrl+F on Windows or Command+F on Mac to begin a search. Navigating to a Topic View a complete list of topics in the table of contents.
  • Page 3 CONTENTS Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Compliance Information...
  • Page 4 This product and document are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or document shall be reproduced in any form without prior written consent of or authorization from DJI.
  • Page 5 DJI with a maximum main frequency of 100 MHz, and its maximum output PWM frequency can reach 48 kHz. When using the Takyon Z415-M / Z425-M ESC, the ripple voltage of the power supply is 40% lower than when using an ESC of the same volume to effectively avoid abnormal power supply to other devices.
  • Page 6 Features 3D Mode Active Braking Function Excellent Motor Compatibility Adjustable Output PWM Frequency Motor Rotation Direction Quick Settings Maximum Continuous Current: 15 A (Z415-M) or 25 A (Z425-M) Two Throttle Signal Modes Regular throttle signal: 30 Hz to 500 Hz PWM signal •...
  • Page 7 Active Braking: The motor actively provides a reverse torque when decelerating. Normal braking mainly relies on air resistance. DO NOT use a direct-current power supply for testing to avoid damage to the ESC and power supply when active braking is enabled.
  • Page 8 System Status Beep Codes The system status is indicated by a series of beeps emitted from the motor. Normal Description Startup Tone System ready. Abnormal Description Starting input signal is not at minimum. Rapid Beeping Check the settings of your flight controller, receiver and remote controller.
  • Page 9 This content is subject to change. For details on our after-sales policy, visit: http://www.dji.com/service. If you are unable to view the webpage or would like to request a hard copy of our policy, please contact your local DJI branch office or authorized dealer.
  • Page 10 免责声明 感谢您购买 TAKYON Z415-M / Z425-M 电子调速器（电调）。在使用之 前，请仔细阅读本声明，一旦使用，即被视为对本声明全部内容的认可和 接受。请严格遵守本文安装和使用该产品。因用户不当使用、安装、改装 （包括使用非 DJI 指定的零配件，如：电机、螺旋桨等）造成的任何损失， 深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司将不承担任何责任。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品 名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及文档为深圳 市大疆创新科技有限公司版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。 关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国以简体中文版为 准，其他地区以英文版为准。 产品使用注意事项 1. 使用时请远离不安全因素，如障碍物、人群、高压线等。 2. 切勿贴近或接触旋转中的电机或螺旋桨，以免受伤。 3. 请严格按照本文规定的工作环境（如电压、电流、温度等参数）使用， 否则将对产品造成永久性损坏。 4. 输入油门信号模式 （普通或 OneShot125） 在电调运行过程中不可更改。 如需切换，请在飞控中更改输入油门信号模式，然后重新给电调上电。 电调在重新上电后会自动检测当前模式。 5. 确保电源线和电机线焊接正确，电路无短路、无开路。 6. 使用前请检查螺旋桨和电机是否安装正确。 7. 使用前请检查各零部件是否完好。如有部件老化或损坏，请更换新部件。...
  • Page 11 符号说明 重要注意事项 词汇解释、参考信息 简  介 Takyon Z415-M / Z425-M 电调专为竞速多旋翼飞行器设计，采用 32 位定 制电机驱动芯片， 主频高达 100 MHz， 最高支持 48 kHz 的输出 PWM 频率； 供电纹波电压较同体积电调减小 40%，可有效避免电压波动过大而使其他 设备供电异常的情况。其中，Takyon Z425-M 电调采用高精度晶振，实现 更精确灵敏的控制，无需油门行程校准。 产品特性 优秀的电机兼容性 支持主动刹车功能 支持 3D 模式 输出 PWM 频率可调 支持电机转向快速设置 最高 15 A（Z415-M） / 25 A（Z425-M）持续电流...
  • Page 12 完整的电磁兼容性测试 • • 辐射骚扰测试 静电抗扰度测试 • 射频电磁场辐射抗扰度测试 典型应用 • 竞速多旋翼飞行器 主动刹车：电机主动提供反向力矩来使螺旋桨减速。若关闭主动 刹车功能，螺旋桨减速将主要通过桨叶的空气阻力实现。 开启主动刹车功能后，请勿使用直流稳压电源连接电调进行测试， 否则将损坏电调及电源。 连  线 自备工具和材料：分电板、电烙铁和焊锡 1. 按照下图进行连线。 2. 调试使电机按照需求方向旋转。如果不一致，交换该电机的任意两根连 线。更多电机转向设置方法详见《用户手册》。 电调 PWM 信号线（连接飞控） 电调 电机 电源线（红色正极，黑色负极） 以图中分电板为例。分电板内圈焊盘为电源 VCC，外圈 焊盘为地 GND。剥开一段电源线，长度刚好够焊接到板 分电板 上即可。焊接时注意将线焊到正确的电极上。焊接后电 源线朝向板外侧 （如图所示） ， 并且线能平贴在分电板上。...
  • Page 13 提示音描述 使用时，请根据电机鸣音判断产品是否正常工作。如果出现异常状态鸣音， 请排查故障。 正常状态鸣音 描 述 开机音 系统就绪 异常状态鸣音 描 述 BBBB… 油门输入不在最小值，请检查飞控、接收机或遥控器设置 B--B--B… 无油门输入 BB--BBB--BB--BBB… 通过遥控接收系统设置参数 * 进入电机转向快速设置 * * 具体设置方法详见《用户手册》 规格参数 Z415-M Z425-M 参 数 单 位 17.4 17.4 最大允许电压 最大允许电流 **（持续） 最大允许峰值电流（3 秒） 最大兼容 OneShot125 信号频率 最大兼容普通信号频率 默认输出...
  • Page 14 请访问以下网址下载并仔细阅读《用户手册》或最新版本《快速入门指南》： http://www.dji.com/product/takyon-z425-m-and-z415-m 本指南如有更新，恕不另行通知。 请阅读 http://www.dji.com/service 上的售后服务政策。如果无法查看，请联系当地的 DJI 办事处或经销商，索取售后服务政策印刷版本。 TAKYON 是大疆创新的商标。 Copyright © 2016 大疆创新 版权所有...
  • Page 15 免責聲明 感謝您購買 TAKYON Z415-M / Z425-M 電子速度控制器 ( 電控 )。使用之 前，請仔細閱讀本聲明，一旦使用，即視為認同並接受本聲明全部內容。 請嚴格遵守本文規定之產品安裝和使用方式。因使用者不當使用、安裝、 改裝 ( 包括使用非 DJI 指定的零配件，如：馬達、螺旋槳等 ) 造成的任何 損失，深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司概不負責。 DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品 名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及文件為深圳市 大疆創新科技有限公司版權所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。 如不同語言版本的免責聲明有所差異，中國以簡體中文版本為準，其他地 區悉依英語版本為準。 產品使用注意事項 1. 使用時請遠離不安全因素，如障礙物、人群、高壓電力線路等。 2. 切勿貼近或接觸旋轉中的馬達或螺旋槳，以免受傷。 3. 請嚴格按照本文規定的工作環境 ( 如電壓、電流、溫度等參數 ) 使用， 否則將對產品造成永久性損壞。 4. 產品使用中時， 將無法變更油門輸入訊號模式 ( 一般模式或 OneShot125)。...
  • Page 16 符號說明 重要注意事項 詞彙解釋、參考資訊 簡介 Takyon Z415-M / Z425-M 電控專為競速多旋翼飛行器設計，採用 32 位元 定制馬達驅動晶片，主頻率高達 100 MHz，最高支援 48 kHz 的輸出 PWM 頻率；供電漣波電壓較同體積電控少 40%，可有效避免電壓波動過大而使 其他設備供電異常的情況。其中，Takyon Z425-M 電控採用高精度晶體振 盪器，實現更精確靈敏的控制，無需油門行程校準。 產品特性 優異的馬達相容性 支援主動刹車功能 支援 3D 模式 可調整輸出 PWM 頻率 支援馬達轉向快速設定 最高連續電流：15 A (Z415-M) / 25 A (Z425-M) 支援兩種油門訊號...
  • Page 17 完整的電磁相容性測試 • • 輻射放射性測試 靜電放電擾度測試 • 射頻電磁場輻射耐受測試 一般應用 • 競速多旋翼飛行器 主動刹車：馬達主動提供反向扭矩使螺旋槳減速。若關閉主動刹 車功能，螺旋槳主要將透過槳葉的空氣阻力來減速。 開啟主動刹車功能後，請勿使用直流穩壓電源連接電控進行測試， 否則將損壞電控及電源。 連線 自備工具和材料：配電板、電烙鐵和焊錫 1. 按照下圖進行連線。 2. 測試馬達，使其按照所需方向旋轉。如果不一致，交換該馬達的任意兩 條連線。請參閱《使用者手冊》，瞭解馬達轉向設定方法的詳細資訊。 電控 PWM 訊號線 ( 連接飛行控制器 ) 電控 馬達 電源線 ( 紅色正極，黑色負極 ) 以圖中配電板為例。配電板內圈焊盤為電源 VCC，外圈 焊盤為接地 GND。剝開一段電源線，長度剛好夠焊接到 配電板 板上即可。焊接時，請注意將線焊接到正確的電極上。 焊接後電源線朝向板外側 ( 如圖所示 )，並且線能平貼在 配電板上。...
  • Page 18 提示音說明 使用時，請根據馬達嗶聲判斷產品是否正常運作。如果出現異常狀態嗶聲， 請針對故障進行疑難排解。 正常狀態嗶聲 說明 開機音效 系統就緒 異常狀態嗶聲 說明 油門輸入不在最小值，請檢查飛行控制器、接收器或遙 BBBB… 控器設定 B--B--B… 無油門輸入 BB--BBB--BB--BBB… 透過遙控接收系統設定參數 * 進入馬達轉向快速設定 * * 具體設定方法詳見《使用者手冊》 規格參數 Z415-M Z425-M 參數 單位 17.4 17.4 最大允許電壓 最大允許電流 ** ( 連續 ) 最大允許峰值電流 (3 秒 ) 最大相容 OneShot125 訊號頻率 最大相容一般訊號頻率...
  • Page 19 請前往以下網址下載並仔細閱讀《使用者手冊》或最新版《快速入門指南》： http://www.dji.com/product/takyon-z425-m-and-z415-m 本指南如有更新，恕不另行通知。 請參閱 http://www.dji.com/service 上的售後服務政策。如果無法查看，請聯絡當地的 DJI 辦事處或經銷商，索取售後服務政策印刷版本。 TAKYON 是大疆創新的商標。 Copyright © 2016 大疆創新 版權所有...
  • Page 20 べて読み、 これに同意したとみなされます。 本製品は、 必ず本書に従って使用してく ださい。 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. およびその関連会社は、 本製品が不適切な 方法で使用または修理されたことにより、 直接または間接的な原因で生じた物的損 害または人的被害については、 いかなる責任も負いません。 は SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. （略して 「DJI」 ） およびその関連会社の商標 です。 本書に記載されている製品、 ブランドなどの名称は、 その所有者である各社の 商標または登録商標です。 本製品および本書は、 不許複製 ・ 禁無断転載を原則とす る DJI の著作物のため、 DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく何ら...
  • Page 21 参考 はじめに Takyon Z415-M ／ Z425-M 電子速度コントローラー （ESC） はレース用ドローン向 けに設計されています。 また、 最大メイン周波数 100 MHz の、 DJI が開発した 32 ビ ッ トモータードライバー集積回路が使用され、 その最大出力 PWM 周波数は 48 kHz まで達します。 Takyon Z415-M ／ Z425-M ESC を使用すると、 電源供給のリップル 電圧が同容量の ESC を使用した場合より 40% 削減され、 他の装置への異常電源供...
  • Page 22 機能 3D モード アクティブブレーキ機能 優れたモーター互換性 調整可能な出力 PWM 周波数 モーター回転方向のクイック設定 最大常時電流 ： 15 A （Z415-M） または 25 A （Z425-M） 2 つのスロッ トル信号モード • 標準のスロッ トル信号 ： 30 Hz ～ 500 Hz PWM 信号 • OneShot125 信号 ： 30 Hz ～ 650 Hz 高速回転モーター...
  • Page 23 アクティ ブブレーキ ： モーターが減速時に逆トルクを能動的に供給します。 通常のブレーキは主に空気抵抗に依存します。 アクティブブレーキを有効にしたときは、 ESC および電源への損傷を防ぐ ために、 テストには直流電源を使用しないでください。 接続 必要な工具 ： 配電盤 （PDB） 、 電気はんだごて、 はんだ。 1. 次のようにケーブルを接続します。 2. モーターのテストを実施し、 各モーターの回転方向が正しいことを確認します。 任 意の 2 本のケーブルの位置を入れ替えて回転方向を逆にすることができます。 モ ーターの回転方向の設定の詳細については、 ユーザーマニュアルを参照してくだ さい。 （フライトコントローラーへの） 信号ケーブル モーター 電源ケーブル お客様の PDB の仕様に従って、 ケーブルをパッ ドにはん だ付けしてください。...
  • Page 24 システムの状態を示すビープ音 システムの状態は、 モーターが発する一連のビープ音で確認できます。 通常 解説 始動トーン システムの準備完了。 異常 解説 始動入力信号が低すぎます。 速いビープ音 フライトコントローラー、 レシーバー、 送信機の設定を確 認してください。 遅いビープ音 入力信号がありません。 2 回のビープ音と 3 回 送信機を設定用に使用しています。 * のビープ音が交互 3 回のビープ音 モーターの回転方向のクイック設定を入力してください。 * * これらの設定の詳細については、 ユーザーマニュアルを参照してください。 仕様 パラメーター Z415-M Z425-M 単位 最大許容電圧 17.4 17.4 最大許容電流 ** （ 連続） 最大ピーク電流...
  • Page 25 下記 URL からユーザーマニュアルをダウンロードしてよくお読みいただく か、 このクイ ックスタートガイドの最新バージョンを入手してく ださい。 http://www.dji.com/product/takyon-z425-m-and-z415-m 本内容は変更されることがあります。 弊社のアフターサービスポリシーについては、 http://www.dji.com/service をご覧 ください。 該当ウェブページを閲覧できないか、 弊社ポリシーのハードコピー版をご 希望の場合には、 お近くの DJI の支店または正規販売店までご連絡ください。 TAKYON は DJI の商標です。 Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
  • Page 26 다. 이 문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상 표입니다. DJI는 본 제품과 문서의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수 없습니다.
  • Page 27 었습니다. 이 제품은 DJI에서 개발된 32비트 모터 드라이버 통합 회로를 사용합니다. 이 회로의 최대 기본 주파수는 100MHz이고 최대 출력 PWM 주파수는 48kHz에 도 달할 수 있습니다. Takyon Z415-M / Z425-M ESC를 사용할 때 전원 공급 장치의 리 플 전압은 동일한 용량의 ESC를 사용할 때보다 40% 더 낮으므로 다른 장치에 대한...
  • Page 28 기능 3D 모드 액티브 브레이크 기능 탁월한 모터 호환성 조정 가능한 출력 PWM 주파수 모터 회전 방향 빠른 설정 최대 직류: 15A(Z415-M) 또는 25A(Z425-M) 2개의 스로틀 신호 모드 • 일반 스로틀 신호: 30Hz~500Hz PWM 신호 • OneShot125 신호: 30Hz~650Hz 고속 회전 모터 •...
  • Page 29 액티브 브레이크: 감속 시 모터가 능동적으로 역방향 토크를 전달합니다. 일반 브레이크는 주로 공기 저항에 의존합니다. 액티브 브레이크가 사용되는 경우 ESC 및 전원 공급 장치가 손상되지 않 도록 테스트 중에 직류 전원 공급 장치를 사용하지 마십시오. 연결 필요한 도구: 배전판(PDB), 전기 납땜용 인두 및 납땜 주석 1.
  • Page 30 시스템 상태 신호음 코드 시스템 상태는 모터에서 들리는 일련의 신호음으로 알 수 있습니다. 정상 설명 시작 톤 시스템이 준비되었습니다. 비정상 설명 시작 입력 신호가 최소가 아닙니다. 빠른 신호음 비행 컨트롤러, 수신기 및 조종기의 설정을 확인하십시오. 느린 신호음 입력 신호가 없습니다. 이중...
  • Page 31 신 버전을 다운로드하십시오. http://www.dji.com/product/takyon-z425-m-and-z415-m 이 문서의 내용은 언제든지 변경될 수 있습니다. A/S 정책에 관한 세부 내용은 다음 웹 페이지에서 확인하십시오. http://www.dji.com/service. 웹 페이지를 볼 수 없거나 자사 정책의 인쇄물을 요청하려는 경우 현지 DJI 지점 또는 공인 판매점에 문의하십시오. TAKYON 은 DJI의 상표입니다.
  • Page 32 Nutzung oder Neumontage dieses Produkts entstehen. ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Page 33 Wichtig Querverweis Einleitung Der elektronische Drehzahlregler Takyon Z415-M / Z425-M ist für Renndrohnen ausgelegt. In ihm kommt ein 32-Bit-Motorantriebskreis von DJI mit einer Maximalfrequenz von 100 MHz zum Einsatz. Die maximale Ausgangs- PWM-Frequenz kann 48 kHz erreichen. Bei Verwendung des elektronischen...
  • Page 34 Eigenschaften 3D-Modus Aktive Bremsfunktion Hervorragende Motorkompatibilität Anpassbare Ausgangs-PWM-Frequenz Schnelle Einstellung der Motordrehrichtung Maximaler Dauerstrom: 15 A (Z415-M) oder 25 A (Z425-M) Zwei Beschleunigungssignalmodi • Standard-Beschleunigungssignal: 30 Hz bis 500 Hz PWM-Signal • OneShot125-Signal: 30 Hz bis 650 Hz Motoren mit hohen Drehzahlen •...
  • Page 35 Aktive Bremsfunktion: Der Motor wendet beim Verlangsamen aktiv ein gegenläufiges Drehmoment an. Bei normalen Bremsvorgängen wird hauptsächlich der Luftwiderstand genutzt. Verwenden Sie beim Testen KEINE Gleichstromspannungsversorgung, um zu verhindern, dass der elektronische Drehzahlregler oder die Spannungsversorgung Schaden nimmt, wenn die aktive Bremsfunktion aktiviert ist.

  • Page 36: Technische Daten

    Piepcodes für den Systemstatus Der Systemstatus wird durch eine Reihe von Pieptönen kommuniziert, die vom Motor ausgelöst werden. Normal Beschreibung Startton System bereit Abnormal Beschreibung Das Starteingangssignal ist nicht beim Minimum. Schnelles Piepen Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Flugcontrollers, Ihres Receivers und Ihrer Fernbedienung. Langsames Piepen Kein Eingangssignal Abwechselnd doppeltes...
  • Page 37 Nähere Informationen zu unseren Kundendienstrichtlinien finden Sie unter: http://www.dji.com/service. Wenn Ihnen diese Webseite nicht angezeigt wird oder Sie eine gedruckte Version unserer Richtlinien anfordern möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre DJI-Niederlassung oder Ihren autorisierten Händler vor Ort. TAKYON ist eine Marke von DJI.

  • Page 38: Renuncia De Responsabilidad

    Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI.
  • Page 39 100 MHz con una salida máxima PWM de hasta 48 kHz. Al usar el Takyon Z415-M / Z425-M ESC, el voltaje de ondulación de la fuente de alimentación es un 40 % inferior que al usar un ESC del mismo volumen para evitar eficazmente una alimentación anormal a otros dispositivos.

  • Page 40: Características

    Características Modo 3D Función de freno activo Excelente compatibilidad de motores Frecuencia ajustable de salida PWM Ajustes rápidos de sentido de rotación del motor Corriente máxima continua: 15 A (Z415-M) o 25 A (Z425-M) Dos modos de señal de acelerador •...
  • Page 41 Freno activo: El motor genera activamente un par de motor invertido al decelerar. El frenado normal sólo depende de la resistencia aerodinámica. NO use una alimentación de corriente directa para probar la unidad; puede provocar daños en el ESC y en la fuente de alimentación si el freno activo está...
  • Page 42 Códigos de bip de estado del sistema El estado del sistema se indica mediante una serie de bip que emite el motor. Normal Descripción Tono de inicio Sistema preparado. Anormal Descripción La señal de entrada de inicio no tiene el mínimo. Bip rápido Compruebe los ajustes del controlador de vuelo, del receptor y del control remoto.
  • Page 43 Contenidos sujetos a cambios. Si desea más información sobre nuestra política de posventa, visite: http://www.dji.com/service. Si no puede ver la página web o desea solicitar una copia impresa de nuestra política, póngase en contacto con la oficina local de DJI o con un distribuidor oficial.

  • Page 44: Clause D'exclusion De Responsabilité

    SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété...
  • Page 45 Références Introduction Le régulateur électronique de vitesse (ESC) Takyon Z415-M / Z425-M est conçu pour les drones de course. Cet appareil est équipé d'un circuit intégré à un pilote moteur de 32 bits développé par DJI. Il fonctionne sur une fréquence principale maximale de 100 MHz et sa fréquence de sortie PWM peut atteindre...

  • Page 46: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Mode 3D Fonction de freinage actif Excellente compatibilité du moteur Fréquence de sortie PWM réglable Paramètres rapides du sens de rotation du moteur Courant continu maximal : 15 A (pour le modèle Z415-M) ou 25 A (pour le modèle Z425-M) Deux modes de signal de l’accélérateur •...

  • Page 47: Connexion

    Freinage actif : Le moteur fournit activement un couple inverse lors de la décélération. Le freinage normal repose principalement sur la résistance à l'air. Vous ne devez EN AUCUN CAS utiliser une alimentation directe pour les tests, afin d'éviter d'endommager l'ESC et l'alimentation lorsque que le freinage actif est activé.

  • Page 48: Codes Des Bips Émis Sur L'état Du Système

    Codes des bips émis sur l'état du système L'état du système est indiqué par une série de bips émis par le moteur. Normal Description Tonalité de Système prêt. démarrage Anormal Description Le signal d'entrée de démarrage n'est pas au minimum. Bips rapides Vérifiez les paramètres de votre contrôleur de vol, de votre récepteur et de votre radiocommande.
  • Page 49 Contenu sujet à modifications. Pour en savoir plus sur notre politique de service après-vente : http://www.dji.com/service. Si vous ne parvenez pas à accéder à la page Web ou si vous souhaitez une version imprimée de notre politique, contactez votre succursale DJI locale ou votre revendeur agréé.

  • Page 50: Limitazioni Di Responsabilità

    Il presente prodotto e il relativo documento sono protetti da copyright di proprietà di DJI. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo prodotto o del relativo documento potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previa autorizzazione o consenso scritto da parte di DJI.
  • Page 51 Il dispositivo elettronico di controllo della velocità (ESC) Takyon Z415-M / Z425-M è progettato per i droni da competizione. Esso utilizza un circuito integrato nel driver del motore a 32 bit sviluppato da DJI con una frequenza principale massima di 100 MHz e una frequenza PWM di uscita massima che può...
  • Page 52 Caratteristiche Modalità 3D Funzione di frenatura attiva Eccellente compatibilità del motore Frequenza PWM di uscita regolabile Impostazioni rapide della direzione di rotazione motore Corrente continua massima: 15 A (Z415-M) o 25 A (Z425-M) Due modalità di segnale dell'acceleratore • Segnale acceleratore regolare: segnale PWM da 30 Hz a 500 Hz •...
  • Page 53 Frenatura attiva: il motore fornisce attivamente una coppia inversa quando si decelera. La frenatura normale si basa principalmente sulla resistenza dell'aria. NON utilizzare un'alimentazione a corrente diretta per il test per evitare danni all'ESC e all'alimentatore quando è abilitata la frenatura attiva.

  • Page 54: Caratteristiche Tecniche

    Codici segnali acustici stato del sistema Lo stato del sistema è indicato da una serie di segnali acustici emessi dal motore. Normale Descrizione Segnale di avvio Sistema pronto. Anomalo Descrizione Il segnale di ingresso iniziale non è al minimo. Segnale acustico Controllare le impostazioni del proprio dispositivo di rapido controllo del volo, ricevitore e unità...
  • Page 55 Il presente contenuto è soggetto a modifiche. Per conoscere i dettagli della nostra politica post-vendita, visitare il sito: http://www.dji.com/service. Se non fosse possibile visualizzare la pagina Web o se si desidera richiedere una copia cartacea della nostra politica, rivolgersi all'ufficio della filiale DJI di zona o a un concessionario autorizzato.
  • Page 56 Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of document mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI.
  • Page 57 100 MHz, en zijn maximale pulsbreedtemodulatie-uitvoerfrequentie kan 48 kHz bereiken. Wanneer je de Takyon Z415-M / Z425-M ESC gebruikt, is de rimpelspanning van de voeding 40% lager dan wanneer een ESC met hetzelfde volume wordt gebruikt om een abnormale voeding naar andere apparaten effectief te voorkomen.
  • Page 58 Eigenschappen 3D-modus Functie actief remmen Uitstekende motorcompatibiliteit Aanpasbare pulsbreedtemodulatie-uitvoerfrequentie Snelle instellingen draairichting motor Maximale continue stroom: 15 A (Z415-M) of 25 A (Z425-M) Twee gasklepsignaalmodi • Regulier gasklepsignaal: Pulsbreedtemodulatiesignaal 30 Hz tot 500 Hz • OneShot125-signaal: 30 Hz tot 650 Hz Hoog toerental motoren •...
  • Page 59 Actief remmen: Bij vertragen levert de motor actief een tegenkoppel. Bij normaal remmen wordt vooral gebruik gemaakt van luchtweerstand. GEBRUIK GEEN DC-voedingsbron voor het testen om schade aan de ESC en de voeding te voorkomen terwijl actief remmen is ingeschakeld. Aansluiten Vereiste hulpmiddelen: Stroomverdeler (PDB), elektrische soldeerbout en soldeertin.

  • Page 60: Specificaties

    Signaalcodes systeemstatus De systeemstatus wordt aangegeven door middel van een aantal geluidssignalen dat afkomstig is van de motor. Normaal Beschrijving Starttoon Systeem gereed. Abnormaal Beschrijving Invoersignaal bij starten heeft niet de minimumwaarde. Snelle geluidssignalen Controleer de instellingen van je vluchtcontroller, ontvanger en afstandsbediening.
  • Page 61 Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Ga voor meer informatie over ons after sales-beleid naar: http://www.dji.com/service. Als u niet in staat bent om de webpagina te bekijken of als u een exemplaar van ons beleid wilt aanvragen, neemt u contact op met uw plaatselijke DJI-filiaal of geautoriseerde dealer.

  • Page 62: Exoneração De Responsabilidade

    é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI") e suas empresas afiliadas. Todos os nomes de produtos, marcas, etc. incluídos no presente documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas detentoras. Este produto e este documento estão protegidos por direitos de autor pela DJI, com todos...
  • Page 63 100 MHz; a frequência de PWM de saída máxima pode alcançar os 48 kHz. Com o ESC Takyon Z415-M/Z425-M, a flutuação da tensão da fonte de alimentação é 40% inferior à de ESC do mesmo volume, resultando na prevenção eficaz de um fornecimento de alimentação invulgar para outros...
  • Page 64 Características Modo 3D Função de travagem ativa Excelente compatibilidade de motor Frequência de PWM de saída ajustável Definições rápidas de direção da rotação do motor Corrente contínua máxima: 15 A (Z415-M) ou 25 A (Z425-M) Dois modos de sinal de aceleração •...
  • Page 65 Travagem ativa O motor proporciona, ativamente, um binário inverso durante a desaceleração. A travagem normal baseia-se maioritariamente na resistência do ar. NÃO utilize uma fonte de alimentação de corrente direta para realizar os testes; deste modo, evita danificar o ESC e a fonte de alimentação quando a travagem ativa está...

  • Page 66: Especificações

    Códigos de sinais sonoros de estado do sistema O estado do sistema é indicado por uma série de sinais sonoros emitidos pelo motor. Normal Descrição Tom de arranque Sistema pronto. Com anomalia Descrição O sinal de entrada inicial não está no mínimo. Sinal sonoro rápido Verifique as definições do controlador de voo, do recetor e do telecomando.
  • Page 67 Este conteúdo está sujeito a alterações. Para obter mais informações sobre a nossa política de pós-venda, visite: http://www.dji.com/service. Se não consegue visualizar a página Web ou se pretende solicitar uma cópia impressa da nossa política, contacte a sucursal local da DJI ou um revendedor autorizado.

  • Page 68: Отказ От Ответственности

    продукт, вы выражаете согласие с этим отказом от ответственности и подтверждаете, что прочитали его полностью. Используйте этот продукт в строгом соответствии с этим документом. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и дочерние компании не несут никакой ответственности за ущерб или травмы, понесенные...
  • Page 69 используется 32-разрядная интегральная схема драйвера электродвигателя от компании DJI с максимальной основной частотой 100 МГц и максимальной выходной частотой PWM до 48 кГц. При использовании ESC Takyon Z415-M / Z425-M пульсация напряжения источника питания на 40% ниже, чем при использовании ESC той же мощности, для эффективного предотвращения...
  • Page 70 Функции Режим 3D Функция активного торможения Отличная совместимость с двигателем Регулируемая частота PWM на выходе Быстрая настройка направления вращения электродвигателя Максимальный постоянный ток: 15 A (Z415-M) или 25 A (Z425-M) Два режима сигнала тяги • Обычный сигнал тяги: PWM от 30 Гц до 500 Гц •...
  • Page 71 : электродвигатель активно Активное торможение обеспечивает крутящий момент заднего хода при замедлении. При обычном торможении аппарат, в основном, полагается на сопротивление воздуха. НЕ используйте источник питания постоянного тока для тестирования во избежание повреждения ESC и источника питания при включенном активном торможении. Подключение...

  • Page 72: Технические Характеристики

    Таблица звуковых сигналов Для отслеживания состояния системы используются серии звуковых сигналов электродвигателя. Нормальное состояние Описание Сигнал запуска Система готова к работе. Неисправное состояние Описание Стартовый входной сигнал не на минимуме. Быстрый звуковой сигнал Проверьте настройки вашего контроллера полета, приемника и пульта дистанционного управления. Медленный...
  • Page 73 Для получения подробной информации о нашей политике послепродажного обслуживания посетите: http://www.dji.com/service. Если вам не удается просмотреть веб-страницу или вы хотели бы получить копию нашей политики, пожалуйста, обратитесь в ваше местное представительство DJI или к уполномоченному дилеру. TAKYON является товарным знаком компании DJI.

  • Page 74: Compliance Information

    EMC Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany...
  • Page 75 DJI サポート DJI 지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Assistance DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱 DocSupport@dji.com。 联系我们：...

Ce manuel est également adapté pour:

Takyon z425-m

Table des Matières