Important - Siemens SIRIUS 3RS1040 Instructions De Service

ϑ
1 x
xT1 xT2 xT3
Y1 Y2 A1
15
K1
Memory
ϑ
1
18
T1
16
T2
25
T3
K2
ϑ
2
28
26
33
K3
Ready 34
A2
ACHTUNG
Das Temperaturüberwachungsrelais 3RS1.4./
2.4. wurde als Gerät der Klasse A gebaut. Der
Gebrauch dieses Produkts in Wohnbereichen
könnte zu Funkstörungen führen.
ATENCIÓN
El relé de vigilancia/monitorización de temperatura
3RS1.4./2.4. ha sido diseñado para equipos de
clase A. El uso de este producto en entorno domé-
stico puede ocasionar radiointerferencias.
Inbetriebnahme / Startup / Mise en service / P. en servicio /
Messa in servizio / Acionamento
1
Power On (A1,A2)
ϑ1, ϑ2, HYSTERESIS, DELAY, CIRCUIT PRIN.,
2
MODE, SENSORTYPE, SENSOR NO.: STATUS
3
—> RUN
4
2
ϑ
xT1 3 x max.
xT2 xT3
Y1 Y2 A1
15
K1
Memory
ϑ
1
18
1T1
16
1T2
25
1T3
K2
ϑ
2
2T1
28
2T2
26
2T3
33
K3
3T1
3T2
Ready
34
3T3
A2
The temperature monitoring relay 3RS1.4./2.4.
has been designed for class A equipment. Use
of the product in domestic environments can
cause radio interference.
L'relè di sorveglianza temperaturas 3RS1.4./
2.4. è stato costruito come apparecchio della
classe A. L'uso in area domestica potrebbe
essere causa di radiodisturbi.
nur / only / seulement / sólo / solo / apenas
3RS1 041
3RS2 041
ϑ
TC
T– T+
1 x
Y1 Y2 A1
K1
Memory
ϑ
1
K2
ϑ
2
T-
T+
K3
Ready
A2
ATTENTION
ATTENZIONE
3RS1 901-1B/1D: 3RS2 041
Memory / No Memory
ϑ 1 > ϑ 2
ϑ
1
Hyst
ϑ
2
Hyst
No Memory
Y1 Y2
K1
ϑ
Delay
LED 1
K2
ϑ
LED 2 Delay
Memory
Y1 Y2
K1
ϑ
Delay
LED 1
K2
ϑ
Delay
LED 2
O.K
K3
READY
15
K3
18
16
25
READY
28
26
33
34

IMPORTANT

Le relais thermostatique 3RS1.4./2.4. est conçu
en tant qu'appareil de classe A. L'utilisation de
ce produit dans le domaine résidentiel pourrait
entraîner des perburbations radioélectriques.
ATENÇÃO
A relé de controle de temperatura 3RS1.4./2.4. foi
construída em forma de dispositivo da classe A. A
operação deste dispositivo em áreas de habitação
pode provocar falhas de funcionamento.
3ZX1012-0RS10-0AA0
Beispiel
Example
Exemple
Ejemplo
Esempio
Exemplo
33
34
33
34