Siemens 3RS1 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Relais
  5. 3RS1
  6. Manuel
Siemens 3RS1 Manuel

Siemens 3RS1 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareillage industriel
Appareillage de surveillance et de commande
Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2
Manuel
Édition
06/2013
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens 3RS1

Sommaire des Matières pour Siemens 3RS1

  • Page 1 Appareillage industriel Appareillage de surveillance et de commande Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel Édition 06/2013 Answers for industry.

  • Page 3: Relais De Surveillance De Température

    Relais de surveillance de température à réglage analogique Appareillage de surveillance et de commande ___________ Relais de surveillance de température à réglage Relais de surveillance de numérique température 3RS1 / 3RS2 ___________________ Manuel Accessoires ___________________ Bibliographie ___________________ Paramètres ___________________ Plans d'encombrement ___________________ Courbes caractéristiques...

  • Page 4: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Relais de surveillance de température 3RS11 ................41 Relais de surveillance de température à réglage numérique ..............43 Domaines d'application ........................ 43 Exécutions ............................ 44 Eléments de commande et bornes de raccordement ..............45 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 6 Capot plombable ......................... 73 Patte de fixation .......................... 74 Bibliographie ............................75 Paramètres .............................. 77 Plans d'encombrement ..........................83 Courbes caractéristiques ......................... 87 Feuille de correction ..........................89 Index ................................ 91 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Objet du manuel Le présent manuel décrit les relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2. Il comprend des informations synoptiques quant à l'intégration des relais de surveillance de température dans un système existant et explique les composants matériels et logiciels des relais de surveillance de température.

  • Page 8: Mise À Jour Continuelle Des Informations

    Une feuille de correction est à votre disposition à la fin de ce manuel. Vous pouvez y inscrire vos suggestions pour améliorer, compléter et corriger le manuel et nous la renvoyer. Vous nous aiderez ainsi à améliorer l'édition suivante. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Voir aussi Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 10 du catalogue Siemens IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (www.siemens.com/automation/csi_en).

  • Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit

    Parasites Remarque Les appareils sont conçus en tant qu'appareils de classe A. L'utilisation de ces appareils dans des zones résidentielles, peut provoquer des parasites ! Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 11: Homologations, Certificats D'essai, Courbes Caractéristiques

    à jour quotidiennement des certifications disponibles pour les produits d'appareillage à basse tension ainsi que d'autres documents techniques. Pour plus d'informations, reportez-vous au catalogue IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" au chapitre 10 (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 12 Consignes de sécurité 2.3 Homologations, certificats d'essai, courbes caractéristiques Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Système

    Les fonctions des relais de surveillance de température à réglage analogique ou numérique 3RS1 / 3RS2 sont présentées dans le chapitre "Vue d'ensemble des fonctions (Page 25)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 14: Connectique

    2 x (0,5 ... 2,5) mm² Ame souple sans embout Ame souple avec 1 x (0,5 ... 2,5) mm² embout 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 à 14) Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 15: Bornes À Ressort

    Ce type de raccordement convient donc particulièrement aux machines et installations soumises à de telles sollicitations telles que les secoueurs, les véhicules sur rails et les ascenseurs. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 16 La lame du tournevis maintient la borne à ressort ouverte. Enfoncez le conducteur dans l'ouverture de raccordement ovale. Retirez le tournevis. La borne se referme alors et le conducteur se trouve serré sûrement. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 17: Sections De Conducteurs Des Borniers Amovibles Avec Bornes À Ressort

    2 x (0,25 ... 1,5) mm² Ame souple sans embout 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Ame souple avec embout 2 x (0,25 ... 1,5) mm² 2 x (24 à 16) Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 18: Remplacement Des Appareils Grâce À Des Bornes Amovibles

    Mettez le nouveau bornier en place et enfoncez-le dans l'appareil. Le clic doit être audible. Remarque La marche à suivre est analogue sur des appareils comportant moins de borniers de raccordement. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 19: Montage

    Enfoncez les pattes en haut et en bas dans les ouvertures du relais de surveillance et vissez l'appareil à l'aide des vis adéquates à travers les trous dans les pattes à l'aide d'un tournevis. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 20: Fixation Sur Rail Din Symétrique

    Pour le démonter, appuyez l'appareil vers le bas contre la traction exercée par le ressort de fixation et retirez-le d'un mouvement tournant. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 21: Raccordement

    Compensation de soudure froide interne ② Soudure chaude Figure 3-2 Raccordement de thermocouple, 3RS11 / 3RS21 Vous trouverez des informations plus détaillées sur Internet, sous Sondes thermométriques (http://www.automation.siemens.com/w1/automation-technology-temperature-sensors- 18625.htm) et EPHY-MESS GmbH (http://www.ephy-mess.de/). Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 22: Raccordement De Capteurs Résistifs

    T2 et T3. Dans ce cas, la résistance de la sonde s'ajoute à la résistance du câble. L'erreur systématique qui en résulte doit être prise en compte lors du réglage du module de traitement de signal. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 23 Le fil supplémentaire permet de former deux circuits de mesure dont l'un est employé comme référence (pont de Wheatstone). Le module de traitement peut ainsi calculer et prendre en compte automatiquement la résistance de ligne. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 24: Mise En Œuvre

    Les appareillages SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 10 du catalogue Siemens IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (www.siemens.com/automation/csi_en).

  • Page 25: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Vue d'ensemble du système 3.6 Vue d'ensemble des fonctions Vue d'ensemble des fonctions Fonction Tableau 3- 6 Fonctions des relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Fonction Relais de surveillance de température 3RS10 3RS20 3RS11 3RS21 Possibilité de réglage Type de capteur raccordable Capteurs résistifs...
  • Page 26 Vue d'ensemble du système 3.6 Vue d'ensemble des fonctions Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 27: Relais De Surveillance De Température À Réglage Analogique

    Commande d'installations et de machines • Thermopompes • Surveillance de moteurs • Distribution d'eau chaude • Surveillance de paliers • Surveillance d'huile à engrenages • Surveillance de liquides de refroidissement • Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 28: Exécutions

    : ● une valeur limite ● deux valeurs limites Le chapitre "Vue d'ensemble des fonctions (Page 25)" présente les différentes versions des relais et leurs fonctions respectives. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 29: 4.3 Eléments De Commande Et Bornes De Raccordement

    Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 37)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 30 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 37)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 31 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 37)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 32 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 37)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 33: Fonction

    0 s sur les relais de surveillance de température à réglage analogique. Les relais de sortie reviennent immédiatement à l'état d'origine dès que la température atteint la valeur d'hystérésis réglée. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 34: Diagrammes Fonctionnels (Mode De Surveillance De Température : Dépassement De La Valeur Limite Supérieure)

    Diagrammes fonctionnels (mode de surveillance de température : dépassement de la valeur limite inférieure Comportement du relais = NC Comportement du relais = NO (principe du courant de repos) (principe du courant de travail) 3RS1010 3RS1030 3RS1030 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 35: Utilisation

    Utilisation Paramètres Les paramètres suivants sont réglables avec le bouton rotatif correspondant en utilisant un tournevis : Tableau 4- 2 Informations sur les paramètres, relais de surveillance de température à réglage analogique 3RS1 Paramètres Eléments de Numéro de Plage de réglage Incrément...

  • Page 36: Outil Requis

    Pas de tension appliquée en A1 - A2. éteinte Tension appliquée en A1 - A2 allumée Le comportement de commutation des relais de sortie est présenté au chapitre "Fonction (Page 33)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 37: Réinitialisation / Reset Après Un Cas De Défaut

    Relais de surveillance de température à réglage analogique pour capteurs résistifs 3RS1000 / 3RS1010 3RS1020 / 3RS1030 Relais de surveillance de Relais de surveillance de température 3RS1020 température 3RS1000 / 3RS1010 / 3RS1030 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 38 24 V CA / CC (séparation galvanique à 3 voies) Vous trouverez de plus amples informations sur les bornes de raccordement et les sections des conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Désignation du matériel selon DIN EN 61346-2 Désignation du matériel selon DIN 40719 élargie suivant CEI 204-2 suivant CEI 750 Température ambiante °C -25 … +60 en service • Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 40: Construction Mécanique

    Version du PT100 (sonde résistive) capteur raccordable Nombre de contacts NF pour contacts auxiliaires Nombre de contacts NO pour contacts auxiliaires Nombre d’inverseurs pour contacts auxiliaires Largeur 22,5 Hauteur Profondeur Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 41: Relais De Surveillance De Température 3Rs11

    à 60 Hz sous AC valeur • assignée Fonction du produit mémorisation d’erreur Fonction du produit reset externe Nombre de circuits de mesure Nombre de contacts NF pour contacts auxiliaires Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 42 électrique socle d'embrochage Version du capteur type J type K type J type K type J (thermocouple) raccordable (thermo- (thermo- (thermo- (thermo- couple) couple) couple) couple) Largeur 22,5 Hauteur Profondeur Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 43: Relais De Surveillance De Température À Réglage Numérique

    Commande d'installations et de machines Thermopompes • • Surveillance de moteurs Distribution d'eau chaude • • Surveillance de paliers • Surveillance d'huile à engrenages • Surveillance de liquides de refroidissement • Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 44: Exécutions

    Type CTN : B57227-K333-A1 (100 °C : 1,8 kΩ; 25 °C : 32,762 kΩ) Thermocouples : ● type B ● type J ● type K ● type R ● type S ● type T ● type E ● type N Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 45: 5.3 Eléments De Commande Et Bornes De Raccordement

    Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 63)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 46: Vue De Face / Affectation Des Bornes (Relais De Surveillance De Température À Réglage Numérique Pour Un Capteur Résistif)

    Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 63)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 47 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 14)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 63)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 48: Fonction

    être utilisée pour la coupure ou pour réaliser une régulation à deux ou trois points. Remarque Le paramètre "Mode de surveillance de température" permet de définir le mode de surveillance souhaité (dépassement vers le haut, dépassement vers le bas ou surveillance d'une fenêtre). Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 49 Memory = no (Y1 / Y2) surveillance de Comportement du relais = NC Comportement du relais = NO température (principe du courant de repos) (principe du courant de travail) Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 50 Memory = no (Y1 / Y2) surveillance de Comportement du relais = NC Comportement du relais = NO température (principe du courant de repos) (principe du courant de travail) Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 51 Diagrammes fonctionnels 3RS1042 / 3RS1142 Mode de Comportement du relais = NC Comportement du relais = NO surveillance (principe du courant de repos) (principe du courant de travail) température Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 52 Relais de surveillance de température à réglage numérique 5.4 Fonction Mode de Comportement du relais = NC Comportement du relais = NO surveillance (principe du courant de repos) (principe du courant de travail) température Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 53: Fonction Mémoire

    – La fonction mémoire est activée par défaut (RESET) sur le relais de surveillance de température 3RS1.42. Les relais de sortie ne reprennent leur état d'origine que lorsque la température repasse en dessous de la valeur d'hystérésis réglée et que les bornes Y3 / Y4 sont pontées brièvement.
  • Page 54 à la valeur d'hystérésis respectivement paramétrée. ① Relais de surveillance de température 3RS1.42 ② Relais de surveillance de température 3RS1.40 / 3RS1.41 Figure 5-1 Exemple de commutation pour la fonction mémoire Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2...

  • Page 55: Utilisation

    Vous réglez les paramètres localement via l'afficheur et les deux touches fléchées comme suit : 1. Tournez le bouton rotatif sur le paramètre correspondant. 2. Sélectionnez la valeur du paramètre avec les touches fléchées. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 56: Informations Sur Les Paramètres

    Relais de surveillance de température à réglage numérique 5.5 Utilisation Informations sur les paramètres Vous pouvez configurer les paramètres suivants : Tableau 5- 2 Informations sur les paramètres, relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS1 / 3RS2 Paramètres Plage de réglage Incrément Réglage d'usine...
  • Page 57 Remarque Capteur résistif NTC Une reconnaissance de rupture de fil n'est plus possible en cas d'utilisation d'un capteur résistif ! Les paramètres sont définis au chapitre "Paramètres (Page 77)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 58 ● "142" (3RS1142) Appuyez ensuite sur la touche d'entrée pendant plus de 2 s. Si l'entrée est correcte, "OK" s'affiche. En cas d'erreur, l'afficheur indique "Err". Répétez l'entrée du code. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 59: Diagnostic

    Diagnostic avec LED LED de signalisation Les relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS1 / 3RS2 se trouvent en mode de surveillance lorsque la LED READY est allumée : Trois LED d'état indiquent l'état de fonctionnement du relais de surveillance de température à...

  • Page 60: Signalisations Sur L'afficheur

    Mesure ϑ en dehors de la plage de température autorisée de la sonde Pour plus d'informations sur le comportement de commutation des relais de sortie, reportez- vous au chapitre "Fonction (Page 48)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 61: Signalisation D'état Et De Fonctionnement

    Signalisation en cours de fonctionnement 3RS1041 / 3RS2041 ① Nombre de sondes 1 ② Nombre de sondes 2 ③ Nombre de sondes 3 ④ Mesure actuelle du capteur résistif correspondant Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 62: Signalisation D'état Pour Les Versions D'appareil Comportant Jusqu'à 3 Capteurs Résistifs

    Réinitialisation / RAZ La manière de réinitialiser le relais de surveillance de température dépend de la fonction mémoire. Vous trouverez des informations sur la fonction mémoire au chapitre "Fonction (Page 48)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 63: Schémas Électriques

    Relais de surveillance de température à réglage numérique pour capteurs résistifs Relais de surveillance de température Relais de surveillance de température 3RS1040 / 3RS1042 / 3RS2040 3RS1041 / 3RS2041 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 64 Exemples de raccordement des relais de surveillance de température 3RS1041 / 3RS2041 Raccordement 1 du capteur résistif Raccordement 2 du capteur résistif 3RS1041 / 3RS2041 3RS1041 / 3RS2041 Raccordement 3 du capteur résistif 3RS1041 / 3RS2041 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 65: 5.8 Plages De Mesure

    +80 … +160 +176 … 320 +80 … +160 Type NTC : B57227-K333-A1 (100 °C : 1,8 kΩ; 25 °C : 32,762kΩ). ✓ = Détection possible --- = Détection impossible Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    1 sous DC — — valeur assignée • — — valeur initiale de la • mesure — — valeur finale de la • mesure Nombre de circuits de mesure Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 67 Exécution du raccordement électrique socle d'embrochage Version du capteur raccordable PT100/1000, KTY83/84, NTC (sonde résistive) Nombre de contacts NO pour contacts auxiliaires Nombre d’inverseurs pour contacts auxiliaires Largeur Hauteur Profondeur Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 68: Relais De Surveillance De Température 3Rs114

    Fonction du produit reset externe Nombre de circuits de mesure Nombre de contacts NF pour contacts auxiliaires Nombre de contacts NO pour contacts auxiliaires Nombre d’inverseurs pour contacts auxiliaires Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 69 électrique pour circuits auxiliaire et de commande Exécution du raccordement électrique socle d'embrochage Version du type J, K, T, E, N (thermocouple) capteur raccordable Largeur 22,5 Hauteur Profondeur Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 70: Relais De Surveillance De Température 3Rs2.4

    à 50 Hz sous AC valeur • assignée — à 60 Hz sous AC valeur • assignée Fonction du produit mémorisation d’erreur Fonction du produit reset externe Nombre de circuits de mesure Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 71 PT100/1000, type J, K, T, raccordable KTY83/84, NTC E, N KTY83/84, NTC E, N (sonde résistive) (thermocouple) (sonde résistive) (thermocouple) Largeur mm 45 Hauteur mm 106 Profondeur mm 91 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 72 Relais de surveillance de température à réglage numérique 5.9 Caractéristiques techniques Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 73: Accessoires

    Pour protéger les relais de surveillance à réglage analogique, Siemens propose en supplément un film de plombage (3TK2820-0AA00). Ce film de plombage se colle sur la face avant de l'appareil et sécurise les boutons rotatifs et les curseurs contre tout dérèglement...

  • Page 74: Patte De Fixation

    Figure Enfoncez les pattes de fixation en haut et en bas dans les ouvertures sur le relais de surveillance de température et vissez les pattes à l'aide d'un tournevis. Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 75: Bibliographie

    Veuillez observer en complément de ce manuel les instructions de service et les manuels des accessoires. Vous pouvez télécharger la documentation correspondante depuis Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual). Pour cela, indiquez le numéro de référence de la documentation correspondante dans le champ de recherche.
  • Page 76 Bibliographie Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 77: Paramètres

    Vous trouverez des informations sur le comportement de commutation des relais de sortie au chapitre "Fonction" des relais de surveillance correspondants. Réglage sur le bouton rotatif : ● ϑ1 ● ϑ2 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 78 Réglage sur le bouton rotatif : ● Relais de surveillance de température à réglage analogique : Hyst ● Relais de surveillance de température à réglage numérique : Hysteresis Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 79: Comportement De Commutation Du Relais

    Réglage sur le bouton rotatif et signalisations possibles sur l'afficheur : réglage sur le bouton Affichage Signification rotatif Circuit Prin.: Closed Principe du courant de repos : Circuit Prin.: Open Principe du courant de travail : Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 80: Type De Sonde Thermométrique

    ● N (N) ● S (S) ● R (R) ● b (b) Les plages de mesure des différents types de sonde sont décrites au chapitre "Plages de mesure (Page 65)". Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 81: Nombre De Sondes Thermométriques

    Réglage sur le bouton rotatif et signalisations possibles sur l'afficheur : réglage sur le bouton rotatif Affichage Signification Mode: Over Dépassement haut Mode: Under Dépassement bas Mode: Window Surveillance d'une fenêtre Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 82 Paramètres Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 83: Plans D'encombrement

    Relais de surveillance de température 3RS1000-1. / 3RS1010-1. / 3RS1100-1. / 3RS1101-1. Relais de surveillance de température 3RS1020-1. / 3RS1030-1. / 3RS1120-1. / 3RS1121-1. Figure C-1 Relais de surveillance de température à réglage analogique 3RS1. avec bornes à vis Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 84 Relais de surveillance de température 3RS1000-2. / 3RS1100-2. Relais de surveillance de température 3RS1020-2. / 3RS1030-2. / 3RS1120-2. Figure C-2 Relais de surveillance de température à réglage analogique 3RS1. avec bornes à ressort Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 85 Plans d'encombrement Relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS1. / 3RS2. (Borne à vis) Le plan d'encombrement est valable pour les versions d'appareil suivantes : Relais de surveillance de température 3RS1040-1. / 3RS2040-1. / 3RS1140-1. / 3RS2140-1. Relais de surveillance de température 3RS1042-1. / 3RS1142-1.
  • Page 86 Plans d'encombrement Relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS1. / 3RS2. (Bornes à ressort) Le plan d'encombrement est valable pour les versions d'appareil suivantes : Relais de surveillance de température 3RS1040-2. / 3RS2040-2. / 3RS1140-2. / 3RS2140-2. Relais de surveillance de température 3RS1042-2. / 3RS1142-2.

  • Page 87: Courbes Caractéristiques

    Thermocouples S, R, B Courbes caractéristiques des capteurs résistifs Les courbes caractéristiques suivantes indiquent les plages de températures des capteurs résistifs. Figure D-3 Plages de températures des capteurs résistifs Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 88 Courbes caractéristiques Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 89: Feuille De Correction

    SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Société/département D-92220 Amberg Adresse _________________________________________________________________________________ Télécopie : +49 (0)9621-80-3337 Titre du manuel : Tableau E- 1 Erreurs, suggestions ou propositions d'amélioration Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 90 Feuille de correction Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 91: Index

    Thermocouples, 87 Nombre de sondes thermométriques, 81 Normes, 9 Diagramme fonctionnel, 34, 49, 51 Domaine de validité Manuel, 7 Domaines d'application, 27, 43 Outil, 36 Eléments de commande, 55 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...
  • Page 92 Types de sondes, 28, 44 Valeur limite pour dépassement haut ou bas, 77 Vue de face, 30, 31, 32, 45, 46, 47 Vue de face, 30, 31, 32, 45, 46, 47 Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 Manuel, 06/2013, NEB927206003000/RS-AA/002...

  • Page 94: Service Après-Vente & Assistance

    Pour des questions techniques, adressez-vous à : Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 Courriel : technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector 3ZX1012-0RS10-1AD1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALLEMAGNE Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...

Ce manuel est également adapté pour:

3rs2

Table des Matières