Siemens SIRIUS 3RS1040 Instructions De Service page 5

STATUS
nur / only / seulement / sólo / solo / apenas
STATUS
3RS1 041
ETAT
ESTADO
3RS2 041
STATO
ϑ
ϑ
ϑ
Diagnose / Diagnosis / Diagnostic / Diagnóstico / Diagnostica / Diagnóstico
• ϑ 1, ϑ 2 Einstellung außerhalb des zulässigen
Temperaturbereichs des gewählten Fühlers
• Fühler - Kurzschluss
• Fühler - Drahtbruch
• Hysterese > 80 K/80 °F bei NTC
• ϑ 1, ϑ 2 setting outside permissible temperature range
of chosen sensor
• Sensor short-circuit
• Sensor open-circuit
• Hysteresis > 80 K/80 °F with NTC
• ϑ 1, ϑ 2 Réglage en dehors de la plage de température admise pour
la sonde sélectionné
• Court-circuit de sonde
• Ruputre de fil de sonde
• Hystérésis > 80 K/80 °F pour NTC
• ϑ 1, ϑ 2 Ajuste fuera del rango de temperatura
permitido del sensor seleccionado
• Cortocircuito en sensor
• Rotura del hilo del sensor
• Histéresis > 80 K/80 °F con NTC
• ϑ 1, ϑ 2 Impostazione fuori del campo di temperatura
ammesso del sensore selezionato
• Cortocircuito del sensore
• Rottura del cavo del sensore
• Isteresi > 80 K/80 °F con NTC
• ϑ 1, ϑ 2 Ajuste fora da permitida faixa de temperatura
do sensor selecionado
• Curto-circuito do sensor
• Quebra do fio do sensor
• Histerese > 80 K/80 °F com NTC
3ZX1012-0RS10-0AA0
Beispiel: FÜHLERZAHL = 1
Example: SENSOR NO. = 1
Exemple : NB. SONDES = 1
Ejemplo: Nº DE SENSORES = 1
Esempio: N. DI SENSORI = 1
Exemplo: N.º SENSOR = 1
ϑ
ϑ
ϑ
ϑ
°C
°F
UNTERSCHREIT.
UNDER
DEPASS. BAS
REBASE BAJO
SOTTO IL LIMITE
EXCED. INFERIOR
ϑ
°C
°F
ÜBERSCHREIT.
OVER
DEPASS. HAUT
REBASE ALTO
SOPRA IL LIMITE
EXCED. SUPERIOR
ϑ
°C
°F
FENSTER
WINDOW
FENETRE
VENTANA
FINESTRA
JANELA
• ϑ Messwert außerhalb des zulässigen
Temperaturbereichs des Fühlers
• ϑ measured value out of valid sensor
temperature range
• ϑ Valeur de mesure en dehors de la plage
de température admise pour la sonde
• ϑ Valor medido fuera del rango de tempera-
tura permitido del sensor
• ϑ Valore di misura fuori del campo di tempe-
ratura ammesso del sensore
• ϑ Valor medido encontra-se fora da faixa
de temperatura permitida do sensor
ϑ
1 2 3
ϑ ϑ ϑ
°C
°F
>
<
5