1. Safety Instructions Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
Page 3
4. How To Control The Unit Master mode: any unit can work as a master Slave mode: DMX address value must be set to Slave. DMX code setting: d1~d512 SETTING MENU LED DISPLAY: Mode Programming Description DMX mode Addr d001-d512 Auto Auto Au 1-4...
1. Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..
Page 6
de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer en-dessous.
60-99 Programme automatique 2 (vitesse) 100-139 Programme automatique 3 (vitesse) 140-179 Programme contrôlé par le son 1 (vitesse) 180-219 Programme contrôlé par le son 2 (vitesse) 220-255 Programme contrôlé par le son 3 (vitesse) 2 Canaux DMX 0-255 Variateur général (0-100%) Pas de fonction 10-19 20-59...
Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. •...
Page 9
4. Betrieb Master Betrieb: Jedes Gerät kann als Master programmiert werden Slave Betrieb: Die Slave Geräte müssen auf den DMX Wert für Slave eingestellt werden. DMX Adresse: d1~d512 EINSTELLMENÜ AUF DEM LED DISPLAY: Betriebsart Programmierung Beschreibung DMX mode Addr d001-d512 Auto Auto Au 1-4...
1. Veiligheidsinstructies Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie, bediening en onderhoud. • Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt. •...
Page 12
4. Bediening Master modus: elke toestel kan een master zijn Slave modus: zet de DMX waarde op Slave. DMX code instelling: d1~d512 INSTELMENU: Mode Programmering Omschrijving DMX mode Addr d001-d512 Auto Auto Au 1-4 Automatische programma Sound Mode Soun So 1-3 Geluid bestuurde programma Speed SPEE...
Page 13
180-219 Geluid bestuurde programma 2 (snelheid) 220-255 Geluid bestuurde programma 3 (snelheid) 2 Channel DMX values 0-255 Master dimming (0-100%) Geen functie 10-19 20-59 Automatische programma 1 (snelheid) 60-99 Automatische programma 2 (snelheid) 100-139 Automatische programma 3 (snelheid) 140-179 Geluid bestuurde programma 1 (snelheid) 180-219 Geluid bestuurde programma 2 (snelheid) 220-255...
Page 14
1. Instructiuni privind siguranta • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. • Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul transportului.
Page 15
3. Instalare Aparatul trebuie montat cu ajutorul suruburilor pe suport. Intotdeauna asigurati-va ca aparatul este fixat ferm pentru a evita vibratiile si alunecarea in timpul functionarii. Intotdeauna asigurati-va ca structura pe care ati atasat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere.
Page 16
3 canale DMX 0-255 Intensitate master (0-100%) 0-255 Stroboscop (viteza 0-100%) Nici o functie 10-19 20-59 Program automat 1 (viteza) 60-99 Program automat 2 (viteza) 100-139 Program automat 3 (viteza) 140-179 Comandat de sunet 1 (viteza) 180-219 Comandat de sunet 2 (viteza) 220-255 Comandat de sunet 3 (viteza) 2 canale DMX...
1. Varnostna navodila • Prosimo, hranite navodila za nadaljnjo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da prejme tudi navodila za uporabo. • Odstranite embalažo in preverite napravo previdno, da ni bila poškodovana med prevozom, pred uporabo naprave. • Pred prvo uporabo se prepričajte, da napetost in frekvenca oskrbe z električno energijo ustrezajo porabi energije enote.
Page 18
4. Kako kontroliramo napravo? Master način: enota dela kot master enota, Slave način: potrebna določitev vrednosti DMX adrese za Slave. DMX nastavitev: d1~d512 NASTAVITEV MENIJA LED ZASLONA: Način Programiranje Opis DMX način Addr d001-d512 Samodejno Auto Au 1-4 Samodejni program Zvočni način Soun So 1-3...
1. Instrucciones de seguridad Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. • Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo.
Page 21
4. Funcionamiento Modo Maestro: Cada equipo puede ser designado como Maestro Modo esclavo: Es necesario ajustar el equipo como esclavo. Direcciones DMX: d1~d512 Menú de ajuste: Modo Programación Descripción DMX mode Addr d001-d512 Auto Auto Au 1-4 Programa automático Sound Mode Soun So 1-3 Programa controlado por el sonido...
220-255 Programa controlado por el sonido 3 (Velocidad) 2 Canales DMX 0-255 Regulador general (0-100%) Pas de función 10-19 20-59 Programa automático 1 (velocidad) 60-99 Programa automático 2 (velocidad) 100-139 Programa automático 3 (velocidad) 140-179 Programa controlado por el sonido 1 (Velocidad) 180-219 Programa controlado por el sonido 2 (Velocidad) 220-255...