Bartscher 900004 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bartscher Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 900004
  6. Mode d'emploi
Bartscher 900004 Mode D'emploi

Bartscher 900004 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 900004:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
900004
Original-Gebrauchsanleitung
V1/1115

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bartscher 900004

Sommaire des Matières pour Bartscher 900004

  • Page 1 900004 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115...

  • Page 2: Table Des Matières

    F/B/CH FRANÇAIS Table des matières 1. Sécurité ........................54 1.1 Consignes de sécurité ..................54 1.2 Explication des symboles ..................57 1.3 Utilisation conforme ....................58 2. Généralités ....................... 59 2.1 Responsabilité et garantie ..................59 2.2 Protection des droits d’auteur ................59 2.3 Déclaration de conformité...

  • Page 3: Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à...
  • Page 4 Le câble d’alimentation ne peut pas être plié, écrasé, entortillé, il doit  toujours être entièrement déplié. Ne jamais placer l’appareil ou d’autres objets sur le câble d’alimentation. Ne pas placer le câble d’alimentation sur des tapis ou sur d’autres ...
  • Page 5 Lors du fonctionnement de l’appareil, le récipient et le couvercle se  chauffent fortement. Risque de brûlures! Afin d’éviter des brûlures aux doigts et aux mains, ne pas toucher les éléments chauds de l’appareil ! Lors de l’utilisation de l’appareil, toucher uniquement les poignées et les touches prévues à...

  • Page 6: Explication Des Symboles

    Ne jamais laisser l’appareil en fonctionnement sans surveillance.  L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un interrupteur  temporisé ou avec une commande à distance. L’appareil doit être utilisé uniquement dans des endroits fermés.  1.2 Explication des symboles Les consignes de sécurité...

  • Page 7: Utilisation Conforme

    1.3 Utilisation conforme La sécurité d’utilisation de l’appareil n’est garantie que si l’utilisation est conforme à la destination, en conformité avec les données figurant dans ce manuel d’instruction. Tous les travaux techniques, ainsi que le montage et la maintenance ne peuvent être effectués que par le personnel d’un service qualifié.

  • Page 8: Généralités

    2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été...

  • Page 9: Transport, Emballage Et Stockage

    3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur.

  • Page 10: Données Techniques

    4. Données techniques 4.1 Aperçu des composants Des. 1 1 Poignée du couvercle du récipient 9 Vis de vidange 2 Couvercle du récipient 10 Pieds (5) 3 Agitateur 11 Récipient 4 Ailette agitatrice rotative 12 Robinet de distribution 13 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 5 Cuvette avec témoin 6 Pinces de fixation du récipient...

  • Page 11: Indications Techniques

    4.2 Indications techniques Distributeur de chocolat 9,5L d’article: 900004  réchauffement sur le principe du bain-marie  hauteur de la tasse: max. 10 cm  égouttoir avec indicateur du niveau de remplissage  robinet de distribution amovible Finition:  chauffe-eau en acier inoxydable avec protection contre la surchauffe ...

  • Page 12: Utilisation

     Ne jamais placer l’appareil dans un endroit humide ou mouillée.  La température ambiante doit être de 10 °C à 32 °C. Branchement DANGER ! Risque d’électrocution! En cas d’installation incorrecte, l’appareil peut provoquer des blessures ! Avant l’installation, comparer les données du réseau électrique local avec les données techniques de l’appareil (voir la plaque signalétique).
  • Page 13  Remplir le récipient à eau jusqu’à l’indicateur MAX, observer l’indicateur de remplissage. Attention : Verser l’eau doucement pour s’assurer que l’indicateur MAX ne sera pas dépassé. Pour remplir entièrement le récipient à eau la première fois, 3,25 litres d’eau sont nécessaires.
  • Page 14  Pour réchauffer la boisson, régler la température voulue à l’aide du sélecteur de température entre 0 °C et 85 °C. Des. 8 Service des boissons AVERTISSEMENT ! Une boisson très chaude coule du robinet de distribution. Attention au risque de brûlures! ...

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    6. Nettoyage et entretien 6.1 Conseils concernant le nettoyage ATENTION ! Avant le nettoyage et l’entretien, éteindre l’appareil (le témoin de l’interrupteur n’est pas allumé) et débrancher l’alimentation électrique (Retirer la fiche !). Attendre jusqu’à ce que l’appareil refroidisse suffisamment. Ne pas nettoyer l’appareil au jet d’eau sous pression ! Veiller à...

  • Page 16: Nettoyage Et Désinfection

     utiliser uniquement des produits désinfectants adaptés ;  après le nettoyage et l’entretien, s’assurer que toutes les protections ou les dispositifs de protection démontés ou ouverts sont correctement placés, montés ou protégés. 6.2 Nettoyage et désinfection Les étapes de nettoyage et de désinfection sont les suivantes : ...

  • Page 17: Démonter Le Récipient

    6.2.2 Démonter le récipient ATTENTION ! Avant de démonter l’appareil, l’éteindre à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT, débrancher l’alimentation électrique (retirer la fiche !) et attendre jusqu’à ce que l’appareil refroidisse. Il est interdit de démonter l’appareil s’il est toujours rempli d’une boisson ou d’un autre liquide. INDICATION ! Le démontage du récipient et de ses éléments est nécessaire pour pouvoir bien nettoyer et désinfecter l’appareil.

  • Page 18: Démonter Le Robinet De Distribution

    Des. 17 Des. 16   Enlever le récipient de la base: à l’aide Prendre le récipient avec les deux de deux doigts appuyer l‘agitateur (A) mains et le soulever. vers le haut et attraper avec les autres doigts le bord extérieur du récipient (B). Retirer prudemment le récipient de la base.

  • Page 19: Nettoyer La Cuvette

    6.2.4 Nettoyer la cuvette  Retirer tous les éléments qui sont fixés à la cuvette: Vider le récipient, (point 6.2.1); Enlever le récipient de la base, (point 6.2.2) Retirer le robinet de distribution, (point 6.2.3) Des. 22 Des. 23  ...

  • Page 20: Nettoyer Et Désinfecter Les Pièces De L'appareil

    Des. 27 Des. 28   Démonter la tête (E) en la tournant Retirer la tige (G) et le ressort (F) dans le sens inverse des aiguilles du corps du robinet de distribution d’une montre et en tenant la tige. (l’élément pivot/joint(I)) sortira avec la tige.

  • Page 21: Monter Les Éléments Nettoyés

    6.2.7 Monter les éléments nettoyés Assembler soigneusement tous les éléments nettoyés et désinfectés et les monter un après l’autre sur l’appareil. Suivre les indications ci-dessous pour les éléments donnés. Monter et installer le récipient ATTENTION! Avant de monter le récipient sur l’appareil, vérifier si le joint est correctement placé...
  • Page 22 Des. 36 Des. 37   Fixer le récipient à la base de l’appareil Placer l’agitateur dans son à l’aide des pinces de fixation. emplacement.  Placer l’ailette en reprenant les étapes du point 6.2.2 dans le sens inverse. Des. 38 Assembler le robinet de distribution ...

  • Page 23: Désinfecter Les Éléments Extérieurs

    6.2.8 Désinfecter les éléments extérieurs ATTENTION! S’assurer que l’appareil est éteint. L’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position OFF  Les étapes de désinfection sont les suivantes : préparer la solution désinfectante (point 6.2.6) ; remplir le récipient avec le produit désinfectant ; laisser pour environ 30 minutes ;...

  • Page 24: Vider Le Récipient À Eau

    6.2.11 Vider le récipient à eau ATTENTION! Avant de vider le récipient à eau, débrancher l’alimentation électrique (retirer la fiche!). Le récipient à eau doit être vidé seulement si le récipient est vide et si l’appareil a suffisamment refroidi.  Retirer la fiche de la prise. ...

  • Page 25: Entretien

     Vider le récipient à eau, (point 6.2.11).  Rincer soigneusement le récipient à eau en le remplissant plusieurs fois d’eau claire et en le vidant (point 6.2.11). 6.2.13 Entretien ATTENTION! L’appareil doit être régulièrement contrôlé, au moins une fois par an, par un technicien qualifié.
  • Page 26 Problème Cause possible Élimination Trop haute température Régler une température plus basse L’eau Joint du récipient à eau Contacter le service de maintenance s’écoule du endommagé récipient à Le niveau d’eau MAX est Attendre jusqu’à ce que l’appareil refroidisse et déverser le surplus d’eau dépassé...

  • Page 27: Elimination Des Éléments Usés

    ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...

Table des Matières