AEG MRC 4151 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Radios
  5. MRC 4151
  6. Mode d'emploi

AEG MRC 4151 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Uhrenradio
NL
Klokradio
F
Radio réveil
E
Radio reloj
I
Radio orologio
GB
Clock radio
PL
Radio z budzikiem
H
Rádiós óra
UHRENRADIO
MRC 4151
MRC4151_IM - Size 138x210mm
Bedienungsanleitung / Garantie
Instrukcja obsługi / Gwarancja
D
NL
F
E
I
04
10
15
20
24
28
32
37
GB PL
H
30.03.16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG MRC 4151

Sommaire des Matières pour AEG MRC 4151

  • Page 1: Table Des Matières

    Gebruiksaanwijzing Radio réveil Mode d’emploi Radio reloj Instrucciones de servicio Radio orologio Istruzioni per l’uso Clock radio Instruction Manual Radio z budzikiem Instrukcja obsługi / Gwarancja Rádiós óra Használati utasítás GB PL UHRENRADIO MRC 4151 MRC4151_IM - Size 138x210mm 30.03.16...
  • Page 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3 Elementi di comando ..........Pagina 3 Bedienungsanleitung ..........Seite 4 Istruzioni per l’uso...........Pagina 24 Technische Daten .............Seite 7 Dati tecnici ..............Pagina 27 Garantie ...............Seite 8 Smaltimento ............Pagina 27 Entsorgung ..............Seite 9 Nederlands English Contents Inhoud...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando MRC4151_IM - Size 138x210mm 30.03.16...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Deutsch Bedienungsanleitung • Batterien stets richtig herum einlegen. • Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungs- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden öffnungen nicht verdeckt werden. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.
  • Page 5 Deutsch Übersicht der Bedienelemente HINWEIS: • Sofern Sie keine Gangreserve-Batterie eingelegt 1 Smartphone-Halterung haben, geht die Speicherung der Uhrzeit und der 2 SLEEP / TIMER SET Taste Sender verloren, sobald die Stromzufuhr unterbro- Taste chen wurde. Taste FUNC Taste Einlegen der Gangreservebatterien 6 SNOOZE / Taste (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

  • Page 6: Uhrzeit Einstellen

    Deutsch Farbe vom Stimmungslicht ändern Radiosender abspeichern Während des Betriebs leuchtet das obere Gehäuse des 1. Suchen Sie einen Sender wie unter „Sender suchen“ Gerätes. Sie haben die Möglichkeit zwischen 7 ver- beschrieben. schiedenen Farbvarianten und einem automatischen 2. Halten Sie die MEM / PRESET Taste gedrückt. Der Farbwechsel auszuwählen.

  • Page 7: Technische Daten

    Im Display erscheint das Symbol „ “. Verzögertes Ausschalten Technische Daten Sie möchte mit Radiomusik einschlafen? Modell: ..............MRC 4151 1. Drücken Sie die FUNC Taste, um das Radio Spannungsversorgung: ........DC 5 V einzuschalten. Leistungsaufnahme: ............3,5 W 2.

  • Page 8: Garantie

    Deutsch Garantie Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Garantiebedingungen Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabels- Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten te Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser ab Kaufdatum.

  • Page 9: Entsorgung

    Deutsch Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstel- len und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschli- che Gesundheit zu vermeiden.

  • Page 10: Gebruiksaanwijzing

    Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet. • Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u tijdschriften, tafelkleden, gordijnen enz. er veel plezier van beleeft. •...

  • Page 11: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Nederlands Overzicht van de bedienings- OPMERKING: elementen • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere tij d niet gebruikt. 1 Smartphone-houder • Als u geen batterijen als reservevermogen hebt 2 SLEEP / TIMER SET toets ingevoerd, zullen de opgeslagen tijd en stations toets verloren gaan als de stroomtoevoer wordt toets...

  • Page 12: Naar De Radio Luisteren

    Nederlands Radiozenders voorprogrammeren OPMERKING: 1. Zoek naar een zender zoals beschreven in “Zenders Tij dens de vertoning van de temperatuur is geen zoeken”. geluid mogelij k. 2. Houd de MEM / PRESET toets ingedrukt. De voor- geprogrammeerde locatie wordt weergegeven. Kies De kleur van de sfeerverlichting wij zigen de voorgeprogrammeerde locatie met der Tij dens het gebruik wordt de bovenbehuizing van het...

  • Page 13: Probleemoplossing

    Technische gegevens Zou u graag met radiomuziek in slaap willen vallen? 1. Druk op de FUNC toets, om de radio aan te Model: ..............MRC 4151 zetten. Spanningstoevoer: ........DC 5 V 2. Druk op de SLEEP / TIME SET toets. De display Opgenomen vermogen: ..........
  • Page 14 Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektri- sche apparaten niet weg bij het huishoud- afval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamel- punten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

  • Page 15: Mode D'emploi

    Français Mode d’emploi • Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que • Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des vous saurez profiter votre appareil. objets tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.

  • Page 16: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Français Liste des différents éléments de NOTE : commande • Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. 1 Station d’accueil pour smartphone • Si vous n’insérez pas une autre pile de réserve, 2 Bouton SLEEP / TIMER SET l’heure et la mémoire de station seront perdues 3 Bouton...

  • Page 17: Réglage De L'heure

    Français Changer la couleur de la lumière d’ambiance Préréglage de stations radio Le boîtier de l’appareil s’illumine lorsqu’il est allumé. 1. Recherchez une station ainsi qu’il est décrit dans le Vous pouvez choisir entre 7 variations de couleurs ou chapitre “Parcourir les stations”. activer un cycle automatique de changement de la 2.

  • Page 18: Nettoyage

    FUNC pour passer à la Données techniques radio. 2. Appuyez sur le bouton SLEEP / TIME SET . L’écran Modèle : ..............MRC 4151 affi che 90 (minutes). Alimentation : ..........CC 5 V 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP / TIME Consommation électrique : ..........3,5 W...

  • Page 19: Élimination

    Français Élimination Signification du symbole “Élimination” Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupé- ration municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé...

  • Page 20: Instrucciones De Servicio

    Español Instrucciones de servicio • Instale siempre las baterías en la dirección correcta. • Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo. Le agradecemos la confianza depositada en este pro- • No cubra nunca las ranuras de ventilación con ducto y esperamos que disfrute de su uso. objetos como revistas, manteles, cortinas, etc.

  • Page 21: Indicación De Los Elementos De Manejo

    Español Indicación de los elementos NOTA: de manejo • Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante largos periodos de inactividad. 1 Soporte para teléfono • Si no insertó otra pila de reserva, se perderá la 2 Botón SLEEP / TIMER SET memoria de la hora y la sintonía tan pronto se 3 Botón interrumpa la alimentación.

  • Page 22: Establecer La Hora

    Español Cambiar el color de la luz ambiental Recuperar emisoras de radio preestablecidas Durante el funcionamiento el chasis superior del dis- En funcionamiento de radio, pulse repetidamente el positivo se ilumina. Puede elegir entre 7 variaciones de botón MEM / PRESET. Se mostrará una ubicación tras color y cambio de color automático.

  • Page 23: Resolución De Problemas

    ¿Quiere dormirse con la música de la radio? 1. Pulse el botón FUNC para encender la radio. Modelo: ..............MRC 4151 2. Pulse el botón SLEEP / TIME SET . La pantalla mos- Suministro de tensión: ........CC 5 V trará 90 (minutos).

  • Page 24: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Istruzioni per l’uso • Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull’unità. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. un buon utilizzo del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l’utente.
  • Page 25 Italiano 7 Tasto VOL + 1. Aprire il coperchio del vano batterie presente sul lato 8 Tasto VOL − inferiore. 9 Tasto ALARM 2. Inserire 2 batterie R 03 “AAA” da 1,5 V. Controllare 10 Tasto MEM / PRESET che la polarità sia corretta (vedere il vano batterie). 3.

  • Page 26: Impostazione Dell'orario

    Italiano • Si desidera essere svegliati con radio? Impostare ATTENZIONE: prima la stazione ed il volume desiderati. Non è possibile sostituire le lampadine LED. • Quando si raggiunge l’ora della sveglia, il simbolo lampeggerà per il primo orario della sveglia o il Impostazione dell’orario secondo.

  • Page 27: Dati Tecnici

    Italiano Spegnimento del display Dati tecnici Si desidera addormentarsi con la musica della radio? Modello: ..............MRC 4151 Alimentazione rete: ........DC 5 V 1. Premere il tasto FUNC per accendere la radio. Consumo di energia: ............3,5 W 2. Premere il tasto SLEEP / TIME SET . Il display mostra Classe di protezione: ............

  • Page 28: Instruction Manual

    English Instruction Manual • This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object fi lled with liquids Thank you for choosing our product. We hope you will such as vases shall be placed on apparatus. enjoy using the appliance.

  • Page 29: Start-Up Of The Device / Introduction

    English 7 VOL + button 2. Insert 2 type R 03 “AAA” 1.5 V batteries. Check that 8 VOL − button the polarity is correct (see battery compartment). 9 ALARM button 3. Close the battery compartment. 10 MEM / PRESET button WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat Display...

  • Page 30: Setting The Clock

    English Setting the Clock Setting the Alarm Time 1. Turn the device off. 1. Turn off the device. 2. Press and hold the ALARM button for approx. 3 2. Press and hold the SLEEP / TIME SET button for seconds. The hours start fl ashing. approx.

  • Page 31: Technical Data

    English Technical Data • The “OFF” setting will deactivate the function. • To display the still remaining time, briefly press the Model: ..............MRC 4151 SLEEP / TIME SET button. Power supply: ..........DC 5 V AUX jack Power consumption:............3.5 W Protection Class: ..............

  • Page 32: Język Polski

    Język polski Instrukcja obsługi • Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. • Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzie- przedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki ję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. itp. • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej Symbole użyte w tej instrukcji obsługi ani rozchlapującej się...
  • Page 33 Język polski Przegląd elementów obsługi WSKAZÓWKA: • Jeśli baterie rezerwowe nie zostaną włożone, 1 Miejsce na smartfon w chwili wystąpienia przerwy w dopływie prądu 2 Przycisk SLEEP / TIMER SET utracone zostaną ustawienia godziny oraz pamięci 3 Przycisk stacji. 4 Przycisk 5 Przycisk FUNC Wkładanie baterii rezerwowych (nie objęte dostawą)

  • Page 34: Ustawianie Godziny

    Język polski Zmiana koloru podświetlenia nastrojowego Wybór ustawionych wstępnie stacji radiowych Podczas pracy, górna część obudowy urządzenia jest Kiedy radio działa, kilkakrotnie nacisnąć przycisk MEM / podświetlona. Można wybrać 7 różnych wariantów PRESET. Wybrane zostaną jedna za drugą ustawione kolorystycznych i automatyczną zmianę koloru. lokalizacje.

  • Page 35: Dane Techniczne

    Symbol „ ” pojawi się na wyświetlaczu. z powrotem. Opóźnione wyłączanie Dane techniczne Czy chcesz zasypiać przy muzyce radiowej? Model: ..............MRC 4151 1. Nacisnąć przycisk FUNC, aby włączyć radio. Napięcie zasilające: ........DC 5 V 2. Naciśnij przycisk SLEEP / TIME SET . Na wyświetlaczu Zużycie energii: ..............3,5 W...

  • Page 36: Usuwanie

    Język polski na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa- rancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują...

  • Page 37: Használati Utasítás

    Magyarul Használati utasítás • Ne takarja el a készülék nyílásait. • Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyak- Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, kal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb. elégedetten használja majd a készüléket. • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl.

  • Page 38: A Kezelőelemek Áttekintése

    Magyarul A kezelőelemek áttekintése MEGJEGYZÉS: • Ha nem helyezett be tartalék elemet, az óra beál- 1 Okostelefon-tartó lítása és az állomásmemória elvész az áramellátás 2 SLEEP / TIMER SET gomb megszakadása esetén. gomb gomb A tartalék elemek behelyezése FUNC gomb (nem hozzá járó tartozék) 6 SNOOZE / gomb Áramszünet vagy a tápegységnek a hálózati aljzatból...
  • Page 39 Magyarul Hangulatvilágítás színének módosítása 3. Nyomja meg a MEM / PRESET gombot, hogy el- mentse az állomást. Üzem közben az eszköz házának felső része világít. 7 különböző színváltozat és az automatikus színváltás közül Az előre beállított rádióállomások lehívása választhat. Miközben működik a rádió, nyomja meg többször a 1.

  • Page 40: Műszaki Adatok

    9 percig a SNOOZE / gombbal. A „ ” újra a készüléket. szimbólum megjelenik a kijelzőn. Műszaki adatok Késleltetett kikapcsolás Modell: ..............MRC 4151 Szeretne rádióban hallgatott zenére elaludni? Feszültségellátás: ...........DC 5 V 1. Nyomja meg a FUNC gombot, hogy bekapcsolja Teljesítményfelvétel:............3,5 W a rádiót.
  • Page 42 MRC 4151 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de MRC4151_IM - Size 138x210mm 30.03.16...

Table des Matières