Inhalt Deutsch Português Česky Índice Página Inhalt Seite Obsah Strana Descrição Přehled Übersicht der dos elementos ....3 ovládacích prvků ....3 Bedienelemente ....3 Manual de instruções ..34 Návod k použití .....62 Bedienungsanleitung ..4 Características técnicas .39 Technické údaje .....67 Technische Daten .....9 Garantiebedingungen .
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff érents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів управління Обзор...
Français Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à...
Français Enfants et personnes fragiles • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. DANGER! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouff ement! •...
Français • Ne touchez jamais ni le câble d’alimentation de l’appareil ni sa fi che avec des mains mouillées. • Maintenez le câble d’alimentation à l’écart des radiateurs. • Ne posez jamais d’objets lourds sur le câble d’alimentation. • Maintenez l’appareil à l’écart des vases, baignoires, lavabos, etc. L’infi ltra- tion d’eau dans l’appareil peut provoquer de graves dégâts.
Français 3. Tournez le régulateur de syntonisation pour régler une chaîne. L’échelle des chaînes indique la fréquence accordée. 4. Lorsque la réception est faible, modifi ez la situation de l’antenne fl exible pour améliorer la réception. 5. Pour une réception de stations AM, une antenne est intégrée à l’appareil. Il est possible d’orienter l’appareil sur la chaîne par une modifi cation de la position de ce dernier.
Français Se réveiller avec le buzzer • Si vous souhaitez être réveillé par un signal radio, tournez le régulateur de volume (10) sur la position „BUZZ. OFF“ jusqu’à ce qu’il s’enclenche claire- ment. • Lorsque l’heure de réveil est atteinte, au lieu de la radio, vous entendez un signal sonore.
• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Lavez l’appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Données techniques Modèle: .........................MRC 4111 Alimentation: ....................230-240 V, 50 Hz Consommation: ........................3 W Pile relais: .........................Bloc 9 V Classe de protection: .........................ΙΙ...
Page 26
Français Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet eff et où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.