Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Weltempfänger
NL
Wereldontvanger
F
Radio pour ondes courtes
E
Receptor de radio de banda mundial
I
Ricevitore mondiale
GB
World Receiver
PL
Odbiornik radiowy uniwersalny
H
Világvevő
Всесвітній Радіоприймач
UA
Всемирный радиоприемник
RUS
WELTEMPFÄNGER
WE 4125
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrukcja obsługi/Gwarancja
04
14
22
30
38
46
54
63
71
79
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG WE 4125
Sommaire des Matières pour AEG WE 4125
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d’emploi Receptor de radio de banda mundial Instrucciones de servicio Ricevitore mondiale Istruzioni per l’uso World Receiver Instruction Manual Odbiornik radiowy uniwersalny Instrukcja obsługi/Gwarancja Világvevő Használati utasítás Всесвітній Радіоприймач Інструкція з експлуатації Всемирный радиоприемник Руководство по эксплуатации WELTEMPFÄNGER WE 4125... - Page 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ....Seite Overview of the Components ....Page Bedienungsanleitung .........Seite Instruction Manual........Page 46 Technische Daten ........Seite Technical Data ..........Page 51 Garantie ............Seite 10 Disposal ............Page 52 Entsorgung ...........Seite 12 Overview of the settings ......Page 52 Übersicht der Einstellungen ......Seite 12 Nederlands Język polski...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Elementi di comando Обзор деталей прибора... -
Page 22: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé... - Page 23 Français Enfants et personnes fragiles • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d’étouffement ! • Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil.
- Page 24 Français La ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme. Avant la première utilisation/Introduction • Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par ex. une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous pouvez utiliser l’appareil sans difficulté. • Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé ! Pose des piles (non comprises à la livraison) • Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (18) sur le dos. • Introduisez 2 piles de type AAA/ R03, de 1,5 V. Veillez à respecter la polarité (voir fond du compartiment).
- Page 25 Français Mettre en marche voire arrêter l’appareil Mise en marche Poussez la touche POWER ON/OFF (7) sur la position ON. La fréquence actuellement sélectionnée apparaitra sur l’affichage. Arrêter l’appareil Poussez la touche POWER ON/OFF sur la position OFF. Réglage de l’heure et de la date Régler l’heure 1. Appuyez six fois sur le bouton MODE (2). Les heures et le format d’affichage apparais- sent. • A = AM (Matin, affichage 12 heures), • P = PM (Après-midi, affichage 12 heures), • H = affichage 24 heures 2. Appuyez sur le bouton SET (3), jusqu’à ce que l’heure soit programmée au format...
- Page 26 Français Fonction d’alarme Régler l’heure de l’alarme 1. Appuyez deux fois sur le bouton MODE. L’heure réglée de l’alarme se met à clignoter sur l’écran. 2. Appuyez sur le bouton SET jusqu’à ce que l’heure soit réglée. 3. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer. Les minutes clignotent. 4. Ajustez les minutes avec le bouton SET. 5.
- Page 27 • N’utilisez jamais de détergents ! Ils risquent de détériorer les inscriptions voir même la surface des parois de l’appareil. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. • Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide, sans agent additif. Données techniques Modèle : ............................ WE 4125 Fonctionnement piles : ..................2 x 1,5 V, Type AAA Partie radio : Gammes de fréquence : .................FM: 87,5 ~ 108 MHz .................AM: 531 ~ 1611 kHz ..............SW 1: 5,90 ~ 6,20 MHz...
- Page 28 Français ..............SW 5: 13,57 ~ 13,87 MHz ..............SW 6: 15,10 ~ 15,80 MHz ..............SW 7: 21,45 ~ 21,85 MHz Poids net : ..........................0,132 kg Sous réserve de modifi cations techniques. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.
- Page 29 Français Aperçu des réglages Bouton Affichage Bouton SET Mode MODE Appuyez 1 x L’heure de l’alarme Appuyez 1 x Alarme activée. Le symbole clignote. “ “ apparait sur l’écran. Appuyez 2 x La fonction d’alarme et de rappel pour l’heure pleine sont activées. Les symboles “ “ et “ “ apparaissent sur l’écran.
- Page 90 WE 4125...