Publicité
Art. 6702W + Art. 6735W
L'accessorio 6735W aggiunge al videocitofono ulteriori 2 pulsanti
funzione e permette l'accesso ai menù del dispositivo.
The 6735W accessory adds 2 additional buttons and grants access to
the device menus.
L'accessoire 6735W ajoute 2 boutons supplémentaires au moniteur et
permet ainsi l'accès aux menus du dispositif.
Met de accessoire 6735W is het mogelijk 2 extra toetsen toe te voegen
en geeft toegang tot het menu.
Das Zubehör 6735W fügt 2 zusätzliche Tasten hinzu und gewährt
Zugriff auf das Gerätemenü.
ViP system
LCD 4,3" monitor
16:9
480 x 272 pixel
1.
17:36
18/12/16
2.
3.
Beschrijving
Beschreibung
1. Kleurenscherm.
1. Farbmonitor
Achtergrondverlichting
Einstellbare Hinter-
aanpassen *
grundbeleuchtung *
2. Hoorn.
2. Hörer
Integrierte
Geïntegreerde
Induktionsschleife
inductiespoel
3. Funktionstasten
3. Aanraaktoetsen.
(Standard-
(Standaard
einstellungen)
instellingen)
Inschakeling
Einschalten
/ Menù / Afsluiten
/ Menü / Beenden
Deuropener *
Türöffner *
Tasten
Programmeerbaar *
programmierbar *
Richting
Richtung
/ Audio volume
/ Audiolautstärke
aanpassen tijdens
einstellbar während
gesprek
des Gesprächs
Bevest
Bestätigung
Ontvangst van een
Empfang einer
bericht
Nachricht
Modus
Privacy *
Ruftonabschaltung *
*
*
Personalisering en
Die Personalisierung
programmering zijn
und die
mogelijk vanuit het setup-
Programmierungen sind
im Setup Menü oder
menu of met de software
über die Software ViP
ViP Manager die kan
Manager möglich, die
worden gedownload via
auf der Website pro.
de site pro.comelitgroup.
comelitgroup.com zum
com
Download verfügbar ist.
4
H264
175 x 160 x 22 mm
0,65 kg
Descripción
1. Pantalla en color
Retroiluminación
ajustable *
2. Microteléfono
Bucle de inducción
magnética integrado
3. Teclas táctiles
(Configuración por
defecto)
Acendimento
/ Menú / Salir
Abrepuertas *
Teclas
programables *
Dirección
/ Ajuste de volumen
de audio durante la
llamada
Confirmación
Recepción de un
mensaje
Modo Privacidad *
*
Es posible personalizar
y programar el aparato
mediante el software
ViP Manager, que se
puede descargar en el
sitio pro.comelitgroup.
com
El accesorio 6735W agrega 2 botones adicionales a la unidad de
videoportero y permite el acceso a los menús del dispositivo.
O acessório 6735W adiciona 2 botões e permite o acesso aos menus
do equipamento.
Аксессуар 6735w добавляет 2 дополнительные кнопки, которые
обеспечивают доступ к меню.
6735W aksesuarı, 2 ilave buton daha ekler ve cihaz menülerine erişim
sağlar.
Artykuł 6735W rozbudowuje monitor o 2 dodatkowe przyciski oraz
odblokowuje dostęp do menu urządzenia
Descrizione
1. Display a colori
Retroilluminazione regolabile*
2. Cornetta
Amplificazione audio ad
induzione magnetica integrata
3. Tasti
(Impostazioni di default)
Accensione / Menù / Esc
Ignition / Menu / Esc
Apriporta *
Door-opener *
Tasti programmabili *
Programmable keys *
Direzione / Regolazione
Direction / Volume
volume fonica in chiamata
adjustment during call
Conferma scelta
Confirm
Ricezione di un messaggio
Message received
Privacy *
Privacy *
*
*
La personalizzazione e le
programmazioni sono possibili dai
programming can be carried out
menù setup, o tramite il software
via the setup menus or using the
ViP Manager scaricabile dal sito
ViP Manager software, which is
pro.comelitgroup.com
available to download from the
website pro.comelitgroup.com
Descrição
Описание
1. Écran a cores
1. Цветной экран
Regulação da
Регулировка
retroiluminação *
яркости *
2. Auscultador
2. телефонная трубка
Loop por indução
Встроенная
magnética
индукционная петля
integrado
3. Сенсорные
3. Teclas tácteis
клавиши (Настройки
(Configurações
по умолчанию)
padrão)
Acendimento
Включение
/ Menu / Sair
/ Меню / Выйти
Abertura da porta * открытие двери *
Teclas
Программируемые
programáveis *
клавиши *
Direcção
Управление
/ Ajuste de volume
/ Подстройка звука во
áudio durante a
время звонка
chamada
Confirmar
Подтвердить
Recepção de uma
Получение сообщения Bir mesaj alımı
mensagem
Modo Privacidade * Приватность *
*
*
A personalização
Выполнить
e as programações
персонализацию и
podem ser realizadas
программирование
através do menu
можно из меню настроек
Configuração ou
или через программное
através do software
обеспечение ViP Manager,
ViP Manager que
загружаемое с веб-сайта
pode ser transferido
pro.comelitgroup.com
a partir do site pro.
comelitgroup.com
Description
1. Colour screen
1. Écran couleurs
Adjustable backlight*
Rétroéclairage réglable*
2. Handset
2. Combiné
Boucle d'induction
Integrated magnetic
magnétique intégrée
induction loop
3. Touches
3. Keys
(Paramètres par défaut)
(Default setting)
Allumage / Menu / Quitter
Ouvre-porte *
Touches programmables *
Direction / Réglage du
volume phonie lors d'un
appel
Confirmation
Réception d'un message
Privacy *
*
Customisation and
Possibilité de personnaliser
et de programmer à partir
des menus setup ou à l'aide
du logiciel VIP Manager à
télécharger sur le site pro.
comelitgroup.com
Açıklama
1. Renkli ekran
Ayarlanabilir arka
aydınlatma *
2. Ahizesi
Entegre manyetik
indüksiyon döngü
3. Tuşlar
(Varsayılan ayar)
Çalıştırma
/ Menü / Çıkış
Kapı açma *
Programlanabilir
tuşlar *
Yön
/ Çağrı esnasında
ses ayarlama
Onayla
Gizlilik modu *
*
Kişiselleştirme
ve programlama,
kurulum
menülerinden veya
pro.comelitgroup.
com sitesinden
indirilebilen ViP
Manager yazılımı ile
mümkündür.
Description
Opis
1. Kolorowy ekran
Regulowane
podświetlenie *
2. Słuchawka
Zintegrowana
magnetyczna pętla
indukcyjna
3. Przyciski dotykowe
(Ustawienia domyślne)
Uruchamianie
/ Menu / Wyjdź
Otwieraczy drzwi *
Klawisze
programowalne *
Kierunek
/ Regulacja głośności
podczas rozmowy
Potwierdź
Odbieranie
wiadomości
Funkcja Privacy *
*
Personalizacja i
programowanie są możliwe
z menu ustawień lub
poprzez oprogramowanie
ViP Manager do pobrania z
witryny pro.comelitgroup.
com
Publicité
