Sportplus SP-WR-1800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-WR-1800
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-WR-1800 Mode D'emploi

Rameur à eau en bois
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-WR-1800-IM-V02.indb 1
SP-WR-1800-IM-V02.indb 1
WASSERRUDERMASCHINE AUS HOLZ
MÁQUINA DE REMO DE AGUA, DE MADERA
USER MANUAL
WOODEN WATER ROWER
MODE D'EMPLOI
RAMEUR À EAU EN BOIS
MANUALE UTENTE
VOGATORE IN LEGNO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE
GB
FR
IT
ES
SP-WR-1800
1 Sep 2021 6:25:26 pm
1 Sep 2021 6:25:26 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-WR-1800

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-WR-1800

  • Page 1 WOODEN WATER ROWER MODE D'EMPLOI RAMEUR À EAU EN BOIS MANUALE UTENTE VOGATORE IN LEGNO MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO DE AGUA, DE MADERA SP-WR-1800 SP-WR-1800-IM-V02.indb 1 SP-WR-1800-IM-V02.indb 1 1 Sep 2021 6:25:26 pm 1 Sep 2021 6:25:26 pm...
  • Page 2 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA H / N SP-WR-1800-IM-V02.indb 2 SP-WR-1800-IM-V02.indb 2 1 Sep 2021 6:25:27 pm 1 Sep 2021 6:25:27 pm...
  • Page 3 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE M6x16 M8x20 M8x58 SP-WR-1800-IM-V02.indb 3 SP-WR-1800-IM-V02.indb 3 1 Sep 2021 6:25:27 pm 1 Sep 2021 6:25:27 pm...
  • Page 4 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM / VUE ÉCLATÉE / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO SP-WR-1800-IM-V02.indb 4 SP-WR-1800-IM-V02.indb 4 1 Sep 2021 6:25:27 pm 1 Sep 2021 6:25:27 pm...
  • Page 5 NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Passaggio 1 / Paso 1: H / N SP-WR-1800-IM-V02.indb 5 SP-WR-1800-IM-V02.indb 5 1 Sep 2021 6:25:28 pm 1 Sep 2021 6:25:28 pm...
  • Page 6 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Passaggio 2 / Paso 2: SP-WR-1800-IM-V02.indb 6 SP-WR-1800-IM-V02.indb 6 1 Sep 2021 6:25:28 pm 1 Sep 2021 6:25:28 pm...
  • Page 7 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passaggio 3 / Paso 3: SP-WR-1800-IM-V02.indb 7 SP-WR-1800-IM-V02.indb 7 1 Sep 2021 6:25:28 pm 1 Sep 2021 6:25:28 pm...
  • Page 8 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Passaggio 4 / Paso 4: SP-WR-1800-IM-V02.indb 8 SP-WR-1800-IM-V02.indb 8 1 Sep 2021 6:25:28 pm 1 Sep 2021 6:25:28 pm...
  • Page 9 Schritt 5 / Step 5 / Étape 5 / Passaggio 5 / Paso 5: SP-WR-1800-IM-V02.indb 9 SP-WR-1800-IM-V02.indb 9 1 Sep 2021 6:25:29 pm 1 Sep 2021 6:25:29 pm...
  • Page 10 Schritt 6 / Step 6 / Étape 6/ Passaggio 6 / Paso 6: S or V S or V SP-WR-1800-IM-V02.indb 10 SP-WR-1800-IM-V02.indb 10 1 Sep 2021 6:25:29 pm 1 Sep 2021 6:25:29 pm...
  • Page 11 Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Passaggio 7 / Paso 7: SP-WR-1800-IM-V02.indb 11 SP-WR-1800-IM-V02.indb 11 1 Sep 2021 6:25:29 pm 1 Sep 2021 6:25:29 pm...
  • Page 12 Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Passaggio 8 / Paso 8: SP-WR-1800-IM-V02.indb 12 SP-WR-1800-IM-V02.indb 12 1 Sep 2021 6:25:29 pm 1 Sep 2021 6:25:29 pm...
  • Page 13 Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Passaggio 9 / Paso 9: SP-WR-1800-IM-V02.indb 13 SP-WR-1800-IM-V02.indb 13 1 Sep 2021 6:25:30 pm 1 Sep 2021 6:25:30 pm...
  • Page 14 Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Passaggio 10 / Paso 10: SP-WR-1800-IM-V02.indb 14 SP-WR-1800-IM-V02.indb 14 1 Sep 2021 6:25:30 pm 1 Sep 2021 6:25:30 pm...
  • Page 15 Schritt 11 / Step 11 / Étape 11 / Passaggio 11 / Paso 11: SP-WR-1800-IM-V02.indb 15 SP-WR-1800-IM-V02.indb 15 1 Sep 2021 6:25:30 pm 1 Sep 2021 6:25:30 pm...

  • Page 16: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 17: Technische Daten

    Batterietyp: AA, 1,5 V Computerfunktionen: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (Empfänger eingebaut) Funkempfang: 5,3 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
  • Page 18 Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. SP-WR-1800-IM-V02.indb 18 SP-WR-1800-IM-V02.indb 18 1 Sep 2021 6:25:30 pm 1 Sep 2021 6:25:30 pm...
  • Page 19 Vorsicht Quetschgefahr! Bewegliche Teile, wie der Sitz (P), könnten Ihren Körper quetschen und schneiden. Berühren Sie nicht die Gleitschiene (O, L), wenn Sie das Produkt benutzen! SP-WR-1800-IM-V02.indb 19 SP-WR-1800-IM-V02.indb 19 1 Sep 2021 6:25:30 pm 1 Sep 2021 6:25:30 pm...
  • Page 20 Wasser nach dem Auspumpen aus dem Wassertank (E). Pedale einstellen Stellen Sie die Pedale (Q) auf Ihre Fußgröße ein, indem Sie den Schlaufenumfang anpassen (siehe Abb. B). Abbildung B SP-WR-1800-IM-V02.indb 20 SP-WR-1800-IM-V02.indb 20 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...
  • Page 21 Bewegen Sie sich vorsichtig, wenn Sie das Produkt aufrichten, da Ihr Kopf den hinteren Teil der Schienen (H, N) berühren könnte. Vorsicht Quetschgefahr! Wenn Sie das Produkt aufrichten, wird der Sitz (P) nach unten gleiten. SP-WR-1800-IM-V02.indb 21 SP-WR-1800-IM-V02.indb 21 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 22: Bedienung Des Computers

    -Funktion ® BLUETOOTH ® ein- oder auszuschalten. • Drücken Sie die Taste INTERVAL CUSTOM, um in den INTERVAL Intervalltrainingsmodus mit benutzerdefinierten Einstellungen CUSTOM (CUSTOM) zu gelangen. SP-WR-1800-IM-V02.indb 22 SP-WR-1800-IM-V02.indb 22 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 23: Displayfunktionen

    Herzfre quenzsender, das für fast alle gängigen 5,3 kHz- PULSE Brustgurte geeignet ist (Brustgurt nicht im Lieferumfang enthalten). • Beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Brustgurtes. SP-WR-1800-IM-V02.indb 23 SP-WR-1800-IM-V02.indb 23 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 24: Bedienung

    5. Beginnen Sie mit dem Training. 6. Der Computer (F) misst während des Trainings kontinuierlich die Werte für: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES und TIME/500M. SP-WR-1800-IM-V02.indb 24 SP-WR-1800-IM-V02.indb 24 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...
  • Page 25 4. Drücken Sie die Taste UP, um zwischen einer der 3 Intervalltrainings-Funktionen zu wählen: 10/20, 20/10 oder CUSTOM. 5. Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die gewählte Funktion zu bestätigen. SP-WR-1800-IM-V02.indb 25 SP-WR-1800-IM-V02.indb 25 1 Sep 2021 6:25:31 pm...
  • Page 26 7. Wenn das Training beendet ist, blinkt STOP auf dem Display. Folgende Trainingswerte werden angezeigt: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES und TIME/500M. 8. Drücken Sie die Taste RESET, um in den Standby-Modus zurückzukehren. SP-WR-1800-IM-V02.indb 26 SP-WR-1800-IM-V02.indb 26 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...
  • Page 27 12. Wenn das Training beendet ist, blinkt STOP auf dem Display. Folgende Trainingswerte werden angezeigt: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES und TIME/500M. 13. Drücken Sie die Taste RESET, um in den Standby-Modus zurückzukehren. SP-WR-1800-IM-V02.indb 27 SP-WR-1800-IM-V02.indb 27 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 28: Standby-Modus

    Symbol. Steuerung per App Sie können den Computer (F) über Bluetooth 4.0 mit Ihrem Smartphone / Tablet ® verbinden. Laden Sie hierzu eine geeignete App herunter. SP-WR-1800-IM-V02.indb 28 SP-WR-1800-IM-V02.indb 28 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 29: Trainingstipps

    88 bis 131 50 Jahre 85 bis 127 55 Jahre 83 bis 123 60 Jahre 80 bis 120 65 Jahre 78 bis 116 70 Jahre 75 bis 113 SP-WR-1800-IM-V02.indb 29 SP-WR-1800-IM-V02.indb 29 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 30: Übung

    Zur Schonung der Polster können Sie diese zum Trainieren auch mit einem Handtuch bedecken. • Alle ein bis 2 Jahre müssen die Achsen der beweglichen Teile gefettet werden. Benutzen Sie dazu ein handelsübliches Schmierfett. SP-WR-1800-IM-V02.indb 30 SP-WR-1800-IM-V02.indb 30 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 31: Entsorgungshinweise

    Wechseln Sie die Batterie des Brustgurts unterbrochene Reichweite Anzeige Geringer Körperkontakt Feuchten Sie die Kontaktflächen des des Gurtes Brustgurtes nach Anweisung des Herstellers an oder verwenden Sie ein Kontaktgel. SP-WR-1800-IM-V02.indb 31 SP-WR-1800-IM-V02.indb 31 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 32: Service Und Ersatzteile

    Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-WR-1800-IM-V02.indb 32 SP-WR-1800-IM-V02.indb 32 1 Sep 2021 6:25:31 pm 1 Sep 2021 6:25:31 pm...

  • Page 33: Gewährleistungsbestimmungen

    11. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 34 Hülsenmutter (M8x20) Schraube (M8x58) Gleitschiene rechts Abstandhalter mit Bungee-Seil Schiene links Gleitschiene links Sitz Pedal Trittbrett Holzstopper mit Schraube Siphonpumpe Innensechskantschlüssel Holzstopper mit Schraube * vormontiert SP-WR-1800-IM-V02.indb 34 SP-WR-1800-IM-V02.indb 34 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...
  • Page 35 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 36: Technical Data

    AA, 1.5 V Computer functions: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (integrated receiver) Radio reception: 5.3 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. SAFETY INFORMATION INTENDED USE • This product is intended for household use and is not suitable for medicinal or commercial purposes.
  • Page 37 If a battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. In case of acid contact, rinse the affected areas thoroughly with water and immediately seek medical attention. SP-WR-1800-IM-V02.indb 37 SP-WR-1800-IM-V02.indb 37 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...

  • Page 38: Information On Assembly

    Caution Risk of crushing! Moving parts such as the seat (P) may crush, pinch, or cut body parts. Do not touch the slide rail (O, L) while using the product! SP-WR-1800-IM-V02.indb 38 SP-WR-1800-IM-V02.indb 38 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...
  • Page 39 (E). Setting the pedals Adjust the pedals (Q) to your foot size by adjusting the strap circumference (see Ill. B). Illustration B SP-WR-1800-IM-V02.indb 39 SP-WR-1800-IM-V02.indb 39 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...
  • Page 40 Move carefully when setting the product upright to avoid hitting your head on the rear part of the rails (H, N). Caution Risk of crushing! When you set the product upright, the seat (P) slides down. SP-WR-1800-IM-V02.indb 40 SP-WR-1800-IM-V02.indb 40 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...

  • Page 41: Using The Computer

    Press the BLUETOOTH button to activate or deactivate the BLUETOOTH ® Bluetooth function. ® INTERVAL • Press the INTERVAL CUSTOM button enter interval training CUSTOM mode with user-defined settings (CUSTOM). SP-WR-1800-IM-V02.indb 41 SP-WR-1800-IM-V02.indb 41 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...

  • Page 42: Display Functions

    The computer (F) features a built-in receptor for a heart rate PULSE sensor suitable for all common 5.3 kHz chest straps (chest strap not included). • Follow the instructions of your chest strap. SP-WR-1800-IM-V02.indb 42 SP-WR-1800-IM-V02.indb 42 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...

  • Page 43: Quick Start

    4. The display shows MANUAL. 5. Begin training. 6. During training, the computer (F) continuously measured the values for: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES, and TIME/500M. SP-WR-1800-IM-V02.indb 43 SP-WR-1800-IM-V02.indb 43 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...
  • Page 44 4. Press the UP button to select one of 3 interval training modes: 10/20, 20/10, CUSTOM. 5. Press the MODE button again to confirm the selected mode. SP-WR-1800-IM-V02.indb 44 SP-WR-1800-IM-V02.indb 44 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...
  • Page 45 7. When the program has finished, the display flashes STOP. The following training values are displayed: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES, and TIME/500M. 8. Press the RESET button to return to standby mode. SP-WR-1800-IM-V02.indb 45 SP-WR-1800-IM-V02.indb 45 1 Sep 2021 6:25:32 pm 1 Sep 2021 6:25:32 pm...
  • Page 46 12. When the program has finished, the display flashes STOP. The following training values are displayed: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES, and TIME/500M. 13. Press the RESET button to return to standby mode. SP-WR-1800-IM-V02.indb 46 SP-WR-1800-IM-V02.indb 46 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 47: Standby Mode

    ® ® Remote control via app You can connect the computer (F) via Bluetooth 4.0 to your smartphone/tablet. To do ® so, download a suitable app. SP-WR-1800-IM-V02.indb 47 SP-WR-1800-IM-V02.indb 47 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 48: Workout Tips

    55 years of age 83 to 123 60 years of age 80 to 120 65 years of age 78 to 116 70 years of age 75 to 113 SP-WR-1800-IM-V02.indb 48 SP-WR-1800-IM-V02.indb 48 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 49: Exercise

    • You should grease the axles of all moving parts once every one or 2 years. You can use an off-the-shelf grease to do so. SP-WR-1800-IM-V02.indb 49 SP-WR-1800-IM-V02.indb 49 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 50: Notes On Disposal

    Replace the chest strap battery interrupted Insufficient body Following the manufacturer's instructions, display contact with strap moisten the chest strap's contact surfaces or use a contact gel. SP-WR-1800-IM-V02.indb 50 SP-WR-1800-IM-V02.indb 50 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 51: Service And Replacement Parts

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-WR-1800-IM-V02.indb 51 SP-WR-1800-IM-V02.indb 51 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 52: Warranty Conditions

    11. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the device according to the user manual is a precondition of this warranty.

  • Page 53: Part List

    Right slide rail Spacer with bungee cord Left rail Left slide rail Seat Pedal Footstep Wooden stopper with screw Siphon pump Hex key Wooden stopper with screw *Premounted SP-WR-1800-IM-V02.indb 53 SP-WR-1800-IM-V02.indb 53 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...
  • Page 54 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 55: Données Techniques

    Fonctions de l’ordinateur : Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (récepteur intégré) Réception radioélectrique : 5,3 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but médical ni à...

  • Page 56: Indications Relatives À La Manipulation Des Piles

    • Si une pile fuit, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez au besoin les parties concernées à l'eau et consultez immédiatement un médecin. SP-WR-1800-IM-V02.indb 56 SP-WR-1800-IM-V02.indb 56 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 57: Instructions Pour Le Montage

    Attention, risque de pincement ! Des parties corporelles pourraient se trouver coincées dans des pièces mobiles comme le siège (P) et être coupées. Ne touchez pas les glissières (O, L), lorsque vous utilisez le produit ! SP-WR-1800-IM-V02.indb 57 SP-WR-1800-IM-V02.indb 57 1 Sep 2021 6:25:33 pm...
  • Page 58 (E). Réglage des pédales Ajustez les pédales (Q) à la taille de vos pieds en réglant la circonférence de la boucle (voir ill. B). Illustration B SP-WR-1800-IM-V02.indb 58 SP-WR-1800-IM-V02.indb 58 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...

  • Page 59: Déplacement

    (H, N). Attention, risque de pincement ! Si vous redressez le produit, le siège (P) glissera vers le bas. SP-WR-1800-IM-V02.indb 59 SP-WR-1800-IM-V02.indb 59 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 60: Utilisation De L'ordinateur

    Bluetooth ® • Appuyez sur la touche INTERVAL CUSTOM pour accéder INTERVAL au mode d'entraînement par intervalles avec des réglages CUSTOM (CUSTOM) définis par l'utilisateur. SP-WR-1800-IM-V02.indb 60 SP-WR-1800-IM-V02.indb 60 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 61: Fonctions Sur L'afficheur

    à presque toutes les sangles thoraciques à 5,3 kHz (sangle thoracique non comprise dans le contenu de l'emballage). • Consultez également les instructions du mode d'emploi de la sangle thoracique. SP-WR-1800-IM-V02.indb 61 SP-WR-1800-IM-V02.indb 61 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 62: Fonctionnement

    4. MANUAL est indiqué sur l'afficheur. 5. Commencez l’entraînement. 6. Durant l'entraînement, l'ordinateur (F) mesure en continu les valeurs pour : PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES et TIME/500M. SP-WR-1800-IM-V02.indb 62 SP-WR-1800-IM-V02.indb 62 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 63: Entraînement Par Intervalles (Interval)

    4. Appuyez sur la touche UP pour sélectionner l'une des 3 fonctions d'entraînement par intervalles : 10/20, 20/10 ou CUSTOM. 5. Pour valider la fonction sélectionnée, appuyez sur la touche MODE. SP-WR-1800-IM-V02.indb 63 SP-WR-1800-IM-V02.indb 63 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 64 Les résultats d'entraînement suivants sont indiqués : PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES et TIME/500M. 8. Pour revenir en mode veille, appuyez sur la touche RESET. SP-WR-1800-IM-V02.indb 64 SP-WR-1800-IM-V02.indb 64 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 65 Les résultats d'entraînement suivants sont indiqués : PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES et TIME/500M. 13. Pour revenir en mode veille, appuyez sur la touche RESET. SP-WR-1800-IM-V02.indb 65 SP-WR-1800-IM-V02.indb 65 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 66: Entraînement Avec Valeur Cible (Target)

    ® ® ® Commande via l'application Vous pouvez connecter l'ordinateur (F) à votre smartphone/tablette via Bluetooth 4.0. ® Pour ce faire, téléchargez une application appropriée. SP-WR-1800-IM-V02.indb 66 SP-WR-1800-IM-V02.indb 66 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 67: Conseils D'entraînement

    88 à 131 50 ans 85 à 127 55 ans 83 à 123 60 ans 80 à 120 65 ans 78 à 116 70 ans 75 à 113 SP-WR-1800-IM-V02.indb 67 SP-WR-1800-IM-V02.indb 67 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 68: Exercice

    • Les axes des pièces mobiles doivent être graissés en général au bout d'un ou deux ans. Pour cette opération, utilisez une graisse disponible dans le commerce. SP-WR-1800-IM-V02.indb 68 SP-WR-1800-IM-V02.indb 68 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 69: Consignes Pour La Mise Au Rebut/Le Recyclage

    Les surfaces de contact de la sangle avec la sangle thoracique peuvent être légèrement humidifiées selon les instructions du fabricant ou un gel de contact peut être utilisé. SP-WR-1800-IM-V02.indb 69 SP-WR-1800-IM-V02.indb 69 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 70: Service Et Pièces De Rechange

    à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-WR-1800-IM-V02.indb 70 SP-WR-1800-IM-V02.indb 70 1 Sep 2021 6:25:34 pm...

  • Page 71: Dispositions De La Garantie

    11. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 72: Liste Des Pièces

    Entretoise avec élastique Rail gauche Glissière gauche Siège Pédale Repose-pied Arrêt en bois avec vis Pompe à siphon Clé hexagonale Arrêt en bois avec vis * préassemblé SP-WR-1800-IM-V02.indb 72 SP-WR-1800-IM-V02.indb 72 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 73 Gentile Cliente, congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 74: Dati Tecnici

    AA, 1,5 V Funzioni del computer: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (ricevitore integrato) Ricezione radio: 5,3 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA UTILIZZO • Il prodotto è progettato per uso domestico e non a scopi clinici o commerciali.
  • Page 75 In caso di perdita di una batteria, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Eventualmente risciacquare le zone colpite con acqua e consultare subito un medico. SP-WR-1800-IM-V02.indb 75 SP-WR-1800-IM-V02.indb 75 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...
  • Page 76 Attenzione: pericolo di schiacciamento! Le parti mobili come il sedile (P) potrebbero schiacciare e tagliare il corpo. Non toccare la guida di scorrimento (O, L) durante l'utilizzo del prodotto! SP-WR-1800-IM-V02.indb 76 SP-WR-1800-IM-V02.indb 76 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...

  • Page 77: Preparare/Posare/Sistemare

    (E). Regolazione dei pedali Regolare i pedali (Q) in base alle dimensioni dei piedi adattando la circonferenza del passante (vedi fig. B). Figura B SP-WR-1800-IM-V02.indb 77 SP-WR-1800-IM-V02.indb 77 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...
  • Page 78 Quando si solleva il prodotto, muoversi con cautela poiché la testa potrebbe toccare la parte posteriore delle guide (H, N). Attenzione: pericolo di schiacciamento! Quando si solleva il prodotto, il sedile (P) scivola verso il basso. SP-WR-1800-IM-V02.indb 78 SP-WR-1800-IM-V02.indb 78 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...

  • Page 79: Utilizzo Del Computer

    Premere il tasto BLUETOOTH per attivare o disattivare la BLUETOOTH ® funzione Bluetooth ® • Premere il tasto INTERVAL CUSTOM per accedere alla modalità INTERVAL di allenamento a intervalli con impostazioni personalizzate CUSTOM (CUSTOM). SP-WR-1800-IM-V02.indb 79 SP-WR-1800-IM-V02.indb 79 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...

  • Page 80: Funzioni Del Display

    PULSE toraciche standard da 5,3 kHz (fascia toracica non inclusa). • Si prega di fare riferimento anche al manuale di istruzioni della fascia toracica. SP-WR-1800-IM-V02.indb 80 SP-WR-1800-IM-V02.indb 80 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...

  • Page 81: Avvio Rapido

    4. Sul display viene visualizzato MANUAL. 5. Iniziare ad allenarsi. 6. Durante l'allenamento, il computer (F) misura continuamente i valori di: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES e TIME/500M. SP-WR-1800-IM-V02.indb 81 SP-WR-1800-IM-V02.indb 81 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...
  • Page 82 4. Premere il tasto UP per scegliere una tra le 3 funzioni di allenamento a intervalli: 10/20, 20/10 o CUSTOM. 5. Premere nuovamente il tasto MODE per confermare la funzione selezionata. SP-WR-1800-IM-V02.indb 82 SP-WR-1800-IM-V02.indb 82 1 Sep 2021 6:25:35 pm...
  • Page 83 7. Quando l’allenamento è finito, sul display lampeggia STOP. Vengono visualizzati i seguenti valori di allenamento: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES e TIME/500M. 8. Premere il tasto RESET per tornare alla modalità standby. SP-WR-1800-IM-V02.indb 83 SP-WR-1800-IM-V02.indb 83 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...
  • Page 84 12. Quando l’allenamento è finito, sul display lampeggia STOP. Vengono visualizzati i seguenti valori di allenamento: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES e TIME/500M. 13. Premere il tasto RESET per tornare alla modalità standby. SP-WR-1800-IM-V02.indb 84 SP-WR-1800-IM-V02.indb 84 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...

  • Page 85: Modalità Standby

    ® ® Controllo tramite app È possibile collegare il computer (F) allo smartphone / tablet tramite Bluetooth 4.0. ® Scaricare un’app adatta a questo scopo. SP-WR-1800-IM-V02.indb 85 SP-WR-1800-IM-V02.indb 85 1 Sep 2021 6:25:35 pm 1 Sep 2021 6:25:35 pm...

  • Page 86: Suggerimenti Per L'allenamento

    85 a 127 55 anni da 83 a 123 60 anni da 80 a 120 65 anni da 78 a 116 70 anni da 75 a 113 SP-WR-1800-IM-V02.indb 86 SP-WR-1800-IM-V02.indb 86 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 87: Esercizio

    • Ogni uno o due anni, gli assi delle parti mobili vanno ingrassati. A tal fine, utilizzare un lubrificante reperibile in commercio. SP-WR-1800-IM-V02.indb 87 SP-WR-1800-IM-V02.indb 87 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 88: Consigli Per Lo Smaltimento

    Contatto insufficiente Inumidire le superfici di contatto della interrotta fra corpo e fascia fascia toracica in base alle istruzioni del produttore, oppure utilizzare un gel di contatto. SP-WR-1800-IM-V02.indb 88 SP-WR-1800-IM-V02.indb 88 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 89: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-WR-1800-IM-V02.indb 89 SP-WR-1800-IM-V02.indb 89 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 90: Disposizioni Di Garanzia

    11. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 91: Elenco Delle Parti

    Guida sinistra Guida di scorrimento sinistra Sedile Pedale Pedana Tappo di legno con vite Pompa a sifone Chiave a brugola Tappo di legno con vite * premontato SP-WR-1800-IM-V02.indb 91 SP-WR-1800-IM-V02.indb 91 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...
  • Page 92 Estimada cliente, estimado cliente: Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 93: Datos Técnicos

    Funciones del ordenador: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (si el receptor está instalado) Recepción de radio: 5,3 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. INDICACIONES DE SEGURIDAD FINALIDAD DE USO • El producto ha sido diseñado para el uso en el ámbito doméstico, y no es apropiado para fines médicos o comerciales.
  • Page 94 • Si la pila presenta fugas, evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. En su caso, lave los puntos afectados con agua limpia y consulte de inmediato al médico. SP-WR-1800-IM-V02.indb 94 SP-WR-1800-IM-V02.indb 94 1 Sep 2021 6:25:36 pm...
  • Page 95 ¡Cuidado peligro de aplastamiento! Las piezas móviles, como el asiento (P), podrían aplastar o cortar su cuerpo. ¡No toque las guías de deslizamiento (O, L) cuando utilice el producto! SP-WR-1800-IM-V02.indb 95 SP-WR-1800-IM-V02.indb 95 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 96: Preparar/Dejar De Usar/Guardar

    (E). Ajuste de los pedales Ajuste los pedales (Q) al tamaño de sus pies adaptando la circunferencia de la correa (véase la fig. B). Figura B SP-WR-1800-IM-V02.indb 96 SP-WR-1800-IM-V02.indb 96 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...
  • Page 97 Muévase con cuidado al levantar el producto, ya que su cabeza puede tocar la parte trasera de los carriles (H, N). ¡Cuidado peligro de aplastamiento! Al levantar el producto, el asiento (P) se deslizará hacia abajo. SP-WR-1800-IM-V02.indb 97 SP-WR-1800-IM-V02.indb 97 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 98: Funcionamiento Del Ordenador

    Bluetooth ® • Pulse la tecla INTERVAL CUSTOM para llegar al modo de INTERVAL entrenamiento por intervalos con los ajustes definidos por el CUSTOM usuario (CUSTOM). SP-WR-1800-IM-V02.indb 98 SP-WR-1800-IM-V02.indb 98 1 Sep 2021 6:25:36 pm 1 Sep 2021 6:25:36 pm...

  • Page 99: Funciones En Pantalla

    5,3 kHz (correa de pecho no incluida). • Observe también el manual de instrucciones de la correa de pecho. SP-WR-1800-IM-V02.indb 99 SP-WR-1800-IM-V02.indb 99 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 100: Indicaciones Importantes

    4. En la pantalla aparece MANUAL. 5. Comience el entrenamiento. 6. Durante el entrenamiento, el ordenador (F) mide continuamente los siguientes valores: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES y TIME/500M. SP-WR-1800-IM-V02.indb 100 SP-WR-1800-IM-V02.indb 100 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...
  • Page 101 4. Pulse la tecla UP para elegir una de las 3 funciones de entrenamiento por intervalos: 10/20, 20/10 o CUSTOM. 5. Pulse nuevamente la tecla MODE para confirmar la función seleccionada. SP-WR-1800-IM-V02.indb 101 SP-WR-1800-IM-V02.indb 101 1 Sep 2021 6:25:37 pm...
  • Page 102 Se muestran los siguientes valores de entrenamiento: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES y TIME/500M. 8. Pulse la tecla RESET para regresar al modo Standby. SP-WR-1800-IM-V02.indb 102 SP-WR-1800-IM-V02.indb 102 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...
  • Page 103 Se muestran los siguientes valores de entrenamiento: PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES y TIME/500M. 13. Pulse la tecla RESET para regresar al modo Standby. SP-WR-1800-IM-V02.indb 103 SP-WR-1800-IM-V02.indb 103 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 104: Modo Standby

    Control mediante una app A través de Bluetooth 4.0 puede emparejar el ordenador (F) con su smartphone o su ® tablet. Para ello, descargue una app adecuada. SP-WR-1800-IM-V02.indb 104 SP-WR-1800-IM-V02.indb 104 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 105: Consejos Para El Entrenamiento

    88 a 131 50 años 85 a 127 55 años 83 a 123 60 años 80 a 120 65 años 78 a 116 70 años 75 a 113 SP-WR-1800-IM-V02.indb 105 SP-WR-1800-IM-V02.indb 105 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 106: Ejercicio

    • Los ejes de las piezas móviles se deberán engrasar cada uno o dos años. Utilice para ello un lubricante convencional. SP-WR-1800-IM-V02.indb 106 SP-WR-1800-IM-V02.indb 106 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 107: Indicaciones Para La Eliminación

    Humedezca la superficie de contacto de la impreciso escaso de la correa correa de pecho según las instrucciones del fabricante, o utilice un gel de contacto. SP-WR-1800-IM-V02.indb 107 SP-WR-1800-IM-V02.indb 107 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 108: Servicio Y Piezas De Recambio

    Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-WR-1800-IM-V02.indb 108 SP-WR-1800-IM-V02.indb 108 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 109: Términos De La Garantía

    11. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto al que se refiere la garantía ha sido fabricado con materiales de alta calidad y ha sido comprobado con la máxima diligencia. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y el montaje se realicen conforme al manual de instrucciones.

  • Page 110: Lista De Piezas

    Guía de deslizamiento izquierda Asiento Pedal Soporte para los pies Tope de madera con tornillo Bomba de sifón Llave de hexágono interior Tope de madera con tornillo * premontados SP-WR-1800-IM-V02.indb 110 SP-WR-1800-IM-V02.indb 110 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

  • Page 111: Servicehotline

    (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-WR-1800-IM-V02.indb 111 SP-WR-1800-IM-V02.indb 111 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

Table des Matières