Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOMFY Control Box 3S RTS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. CONTROL BOX 3S RTS
  6. Manuel d'utilisation
SOMFY Control Box 3S RTS Manuel D'utilisation

SOMFY Control Box 3S RTS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Control Box 3S RTS:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Control Box 3S RTS
FR
EN
DE
NL
PL
RU
CS
RO
IT
ES
EL
TR
FA
‫ر اﻫﻨ ی اﺳﺘﻔﺎده‬
AR
‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOMFY Control Box 3S RTS

Sommaire des Matières pour SOMFY Control Box 3S RTS

  • Page 1 Control Box 3S RTS ‫ر اﻫﻨ ی اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Page 3 CONTROL BOX 3S RTS Danger Avertissement Précaution Attention © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 4 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 5 CONTROL BOX 3S RTS Attention STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 6 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 7 CONTROL BOX 3S RTS Danger Warning Precaution Attention © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 8 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 9 CONTROL BOX 3S RTS Attention STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 10 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 11 CONTROL BOX 3S RTS Gefahr Warnung Vorsicht Achtung © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 12 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 13 CONTROL BOX 3S RTS Achtung STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 14 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 15 CONTROL BOX 3S RTS Gevaar Waarschuwing Voorzichtig Let op © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 16 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 17 CONTROL BOX 3S RTS Let op STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 18 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 19 CONTROL BOX 3S RTS Niebezpieczeństwo Ostrzeżenie Uwaga Ważne © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 20 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 21 CONTROL BOX 3S RTS Ważne STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 22 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 23 CONTROL BOX 3S RTS Опасность Предупреждение Предосторожность Внимание © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 24 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 25 CONTROL BOX 3S RTS Внимание STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 26 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 27 CONTROL BOX 3S RTS Nebezpečí Pozor Opatření Varování © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 28 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 29 CONTROL BOX 3S RTS Varování STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 30 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 31 CONTROL BOX 3S RTS Pericol Avertisment Precauţie Atenţie © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 32 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 33 CONTROL BOX 3S RTS Atenţie STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 34 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 35 CONTROL BOX 3S RTS Pericolo Avvertenza Precauzione Attenzione © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 36 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 37 CONTROL BOX 3S RTS Attenzione STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 38 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 39 CONTROL BOX 3S RTS Peligro Advertencia Precaución Atención © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 41 CONTROL BOX 3S RTS Atención STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 42 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 43 υ ό ά ϊό υ ό θ ώ υ ό ύ ά Τ ό υ ζ ό ό υ θ ό υ ά ύ ό ό υ υ υ ά ό © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 44 Μ ό θ ό υ ό υ ύθ ά υάζ ύ ό θ ∆ υ ά ζό ά Φυ άξ ά ό ώ ό υ υ ό β Υ ά υ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 45 ά ά ά ό ά ά Ύ ά ά υψ υ ά β ό ύ υ ύ υ υ ό υ ύ ό υ ό ό ύ Η ύ ό ά © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 46 ξ υ ό ό ό Έ ξ υ άθ Γ β θ ζ υ ά ά υ υ ύ υ Ζ β θ ύ ό ξ υ υ ύ ύ ά © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 47 ğ ç ğ ğ ç ç ç ğ ç ç ç ç ç ğ ğ İ Ö ğ ğ ğ ç ğ ç ç ğ ğ ğ ı ı ç ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 48 ç ğ ç ç ğ ç ğ ç ç ç Ç ç ç ç ı İ çı ç ğ ç ç ğ ğ STOP ğ ç ğ ğ ğ ğ ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 49 ı ı ı ı ç ı ç ç ç ç çı ç ı ç Ç ğ Ç ç ğ ğ ç ç ğ ç ç ç ç ç ı ı ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 50 CONTROL BOX 3S RTS ğ ç İ Ö İ ç Ş ç İ < 1s ç ğ ı ı ı ı ç ğ ç ç ç ç ğ ç ç ğ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 51: Keygo Rts

    (‫ﺗﺠﻬﯿ ﺰ ات اﯾﻤﻨﯽ )ﺳﻠﻮل ﻫﺎ، ﺣﺴﮕﺮ ﻟﺒﻪ‬ - ۱ ۴ - ۱ ‫ﺑﺎﺗﺮی اﺿﻄ ﺮ اری‬ - ۲ ۴ - ۱ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬ ۴ - ۲ Keytis RTS ‫رﯾﻤﻮت ﮐﻨﱰل‬ - ۱ ۴ - ۲ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 52 ۳ ‫ﺑﺎز ﺷﺪن ﻋﺒﻮر ﻋﺎﺑﺮ ﭘﯿﺎده درب ﺑﺎ رﯾﻤﻮت ﮐﻨﱰل‬ - ۲ ۳ - ۲ ‫دﮐﻤﻪ ای‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی اﺿﻄ ﺮ اری‬ - ۶ ۳ - ۲ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺳﻠﻮل ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ‬ - ۳ ۳ - ۲ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 53 ۲ - ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد و اﺳﺘﻔﺎده‬ ۳ - ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﺎدی‬ ۳ - ۱ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎز ﺷﺪن ﮐﺎﻣﻞ درب ﺑﺎ رﯾﻤﻮت ﮐﻨﱰل ۲ ﯾﺎ ۴ دﮐﻤﻪ ای‬ - ۱ ۳ - ۱ STOP ‫ﻫﺸﺪار‬ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 54 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ۱ - ۲ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ‬ - ۱ ۱ - ۲ EN 60335 2 103 ‫دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺼﺐ‬ ۱ - ۳ ‫ﻫﺸﺪار‬ EN 60335 2-103 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 55 CONTROL BOX 3S RTS Keygo RTS IP 44 < 1s Keytis RTS Copyright© 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 56 CONTROL BOX 3S RTS ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ref 1841036 STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 57 CONTROL BOX 3S RTS 70 dB(A) STOP Copyright© 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 58 CONTROL BOX 3S RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ Somfy Somfy Somfy EN 60335-2-103 EN 60335-2-103 Somfy © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 60 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 61 CONTROL BOX 3S RTS È 0 : 0 ê + È © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 62 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 63 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 64 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 65 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 Ö © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 66 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 67 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 68 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 69 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 Ę ć? ć ć Ę ć © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 70 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 71 CONTROL BOX 3S RTS Ы Ы Й ю И Ы Г 0: 0 Ы Ш Й щ Ы Т ю: ю: Ы Ы ю: И © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 72 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 73 CONTROL BOX 3S RTS × × × 0: 0 × Ů Ý Ě © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 74 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 75 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 Ş â â Ş © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 76 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 77 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 78 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 79 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 ¿ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 80 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 81 ύ Τ ύ ά Α θ ό υ β θ ξό υ ύ υ β βώ ύ 9 Ι ό ό Τ ύ ά ∆ υ ύ β βώ υ ά © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 82 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 83 ı ı ı ç ç ç ı ç ç ç ğ ç ç ç ç ç ç ğ ç ç ç ç ç ç ç ı ğ : ç ç ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 84 U3 U2 U7 U6 U9 U8 ‫: ﺣﺎﻟﺖ ﺳﯿﮑﻞ ﮐﺎﻣﻞ - ﺳﯿﮑﻞ ﻋﺒﻮر ﻋﺎﺑﺮ ﭘﯿﺎده‬ U13 U12 U15 U14 ‫: ﺑﺪون ﻓﺸﺎر‬ Control Box 3S Ixengo :‫ﻣﻘﺪار ﭘﯿﺶ ﻓﺮض‬ d9 d0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 85 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² Ixengo ‫ﺳﻠﻮل ﻫﺎی ﻓﺘﻮاﻟﮑﱰﯾﮏ - ﺑﺎ ﺗﺴﺖ ﺧﻮدﮐﺎر‬ ‫ﺳﻠﻮل ﻫﺎی ﻓﺘﻮاﻟﮑﱰﯾﮏ - ﺑﺪون ﺗﺴﺖ ﺧﻮدﮐﺎر‬ 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 86 5 Control Box 3s Axovia RTS Somfy 6 Control Box 3s Ixengo RTS Ixengo L 24V Ixengo L 24V 2 1 Ixengo L 24V M1 M2 M1 M2 Ixengo 20 Axovia 10 3S Ixengo © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 87 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² Ixengo ‫ﻃ ﺮ اف ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪات اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﳌﺤﺮﻛﺎت‬ 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 88 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com...