Problem Diagnosis - Foster Refrigerator EPREM range Notice D'installation Et D'utilisation

deutsch
D
Auspacken/Inbetriebnahme
WICHTIG
Dieses Gerät muss gemäß der nachstehenden Anleitung unter Berücksichtigung aller
Sicherheitsrichtlinien aufgestellt werden.
Bitte diese Bedienungsanleitung sicher aufbewahren: sie enthält wichtige
Informationen über die Bedienung des Gerätes sowie Hinweise über Pflege,
Reinigung und Wartung.
Entsorgung
Alle Kühlgeräte und deren Teile müssen fachgerecht entsorgt werden.
Positionierung/Auspacken Wichtig (nur Schränke): stellen Sie einen Deckenabstand von 150mm sowie eine ausreichende Belüftung
1
über dem Schrank sicher, um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät
Schrank
nicht neben einer Wärmequelle auf.
Auspacken: der Schrank ist auf einer Palette montiert und in einer Schrumpffolie verpackt. Technische
Unterlagen finden Sie in einer Folientasche an der Tür oder im Schrank. Entfernen Sie die Schrumpffolie
vorsichtig, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Entfernen Sie die Schutzfolie vom
Schrankgehäuse und die Prüfaufkleber.
Entfernen der Palette (Schränke): Nehmen Sie die Schrankfüße bzw. -rollen aus dem Gerät. Lösen Sie die
Befestigungsbolzen aus der Unterseite der Palette. Ziehen Sie den Schrank vorsichtig nach vorne auf der
Palette und schrauben Sie die vorderen Füße bzw. die feststellbaren Rollen in die dafür vorgesehenen Löcher
in der Schrankunterseite ein. Kippen Sie den Schrank nach vorne (vordere Rollen vorher feststellen) und
schrauben Sie die hinteren Füße bzw. Rollen fest.
Bei Schränken mit zwei Türen nebeneinander und mit Maschine oben müssen stets 3 Füße bzw. 3 Rollen
Tische
vorne montiert werden.
Achtung (nur bei EPREM 250/250, EPREM 300/300 und bei Fischkühlschränken und -tischen): Sorgen Sie
dafür, dass der Tauwasserabfluss unter dem Gerät nicht beschädigt wird.
Entfernen der Palette (Tische): Tische mit Rollen: Nehmen Sie das Zubehör aus dem Tisch und schließen
Sie die Türen und Schubladen ab. Schneiden Sie die Kabelhalterung von den vorderen Rollen ab. Lösen Sie
die Bremsen bei den vorderen Rollen und fahren Sie das Gërat vorsichtig von der Palette herunter.
Tische mit Füßen: Nehmen Sie das Zubehör aus dem Tisch und schließen Sie die Türen und Schubladen ab.
Entfernen Sie die Klötze vor den Füßen und die Befestigungsbänder. Ziehen Sie das Gerät vorsichtig von der
Palette herunter.
Rollen Füße
Schränke mit Maschine oben
Füße/Rollen
2
werden mit Füßen oder auf
Wunsch mit Rollen geliefert.
Überprüfen Sie, ob der Schrank
im Waage steht, ansonsten ist es
möglich, dass die Türen nicht
richtig schließen. Die Füße sind
höhenverstellbar. Gegebenenfalls
legen Sie Unterlegscheiben
zwischen Rollen und
Schrankboden ein. Schränke mit
Maschine unten werden mit
Vor dem Anbringen von Rollen lesen
kleinen Stellfüßen geliefert..
Sie bitte das Hinweisschild auf der
Rückseite des Gerätes.
Nur bei Modellen EPREM 250/250
Tauwasserverdunsterschale
4
H und EPREM 300/300 H. Die
Verdunsterschale wird unter dem
Schrank in Führungsschienen
montiert. Stecken Sie den Stecker
der Verdunsterheizung in die dafür
vorgesehene Steckdose in der
Schrankunterseite. Wenn nötig,
lockern Sie die Führungsschienen
und befestigen Sie sie nach
Montage der Verdunsterschale
wieder neu. Stellen Sie sicher,
dass sich die Schale unter dem
Abflussrohr befindet.
Inbetriebnahme
Einschalten Wenn das Gerät während der Montage der Füße/Rollen gelegen hat, muss nach dem Aufrichten min-
6
destens eine Stunde gewartet werden, bis es in Betrieb genommen wird (gilt nicht bei
Warmhalteschränken). Schalten Sie das Gerät ein (s. unten: „Bedienung der Steuerung"). Lassen Sie das
Gerät auf Betriebstemperatur kommen, bevor Sie es mit Lebensmitteln beschicken.
14
Befestigen Sie die
Roste/Auflageschienen
3
Auflageschienen mit den
Haken nach unten wie
abgebildet. Achten Sie
darauf, dass die Schienen
waagerecht und parallel
montiert werden.
Tische in Schiffsausführung
Schiffskühlschränke
5
werden mit
Befestigungswinkeln und
Marine-Füßen geliefert. Diese
Geräte müssen von einem
Fachmann installiert werden.
Befestigungswinkel Marine-Fuß
Schiffskühltisch mit
Befestigungswinkeln
16 Shelf Supports (continued)
Ladderack Removal
Standard Trayslide
17 Drawer Removal
Refrigerated
Drawers
To remove these
drawers pull out
to full extent and
lift the drawer so
that the rollers B
pass through
the slots in the
drawer runners.
loading
When loaded, ensure
18 Airflow
that air can circulate
around / through
stored products.
Cover all foods and
20 Food
separate raw and cooked
foods.
In heated cabinets cover
food to prevent
dehydration and fill the
high humidity container in
the base with water.
operation failure
Checks must be carried out by a competent person.

Problem Diagnosis

21
Before calling a Foster Authorised Service Company check the following:
a) Power failure (may be off at source)
b) Fault conditions as described in User Operational Guidelines - Alarms and Warnings.
c) Damaged mains lead plug.
When requesting service assistance always quote the following:
a) Unit serial number (E..........)
b) The model number from the serial number plate located inside the unit.
c) If a "Fault Code " appears quote the "Fault Code Reference" to the Foster Authorised Service Company.
english
GB
Fish Racking Variation Heated Shelf Variation
Chef's Knife
Drawer
(if fitted)
These drawers are
secured to their
runners by
locking clips (A).
These must be
depressed to
release the
drawer.
Evenly distribute the
19 Load Distribution
load.
For Cabinets 40kg max
per shelf or 160kg per
full door section.
For Counters 40kg max
40Kg
per shelf or 80kg per
door section.
Do not stack product on
the base of the unit.
7