Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
français
F
Pour augmenter la température de stockage (si nécessaire)
appuyer sur n'importe quelle touche (1,2,3 ou 4).
Presser la touche 3 (temp) pour le réglage de la température.
Il s'affichera :
Presser la touche 2 (+) pour augmenter la température
Appuyer sur la touche 3 (OK) pour valider la nouvelle donnée et sortir ou
presser la touche 4 (<<) pour ne pas valider le nouveau réglage.
L'affichage reviendra aux paramètres utilisateurs.
Pour diminuer la température de stockage (si nécessaire)
appuyer sur n'importe quelle touche (1,2,3 ou 4).
Presser la touche 3 (temp) pour le réglage de la température.
Il s'affichera :
Presser la touche 1 (-) pour diminuer la température
Appuyer sur la touche 3 (OK) pour valider la nouvelle donnée et sortir ou
presser la touche 4 (<<) pour ne pas valider le nouveau réglage.
L'affichage reviendra aux paramètres utilisateurs.
Pour enclencher un dégivrage manuel (sauf armoires de
maintien en température ) appuyer sur n'importe quelle touche
(1,2,3 ou 4).Presser la touche 2 (dégivrage) pour activer le dégivrage.
Il s'affichera :
L'écran de service affichera le temps passé en dégivrage.
L'écran d'affichage de la température reste éteint pendant cette période.
A la fin du dégivrage, l'armoire repassera automatiquement en fonctionnement normal.
Notice technique
9
Pour modifier la langue d'affichage, appuyer sur
n'importe quelle touche (1,2,3 ou 4) pour accéder
au menu principal utilisateur (voir page précédente).
Appuyer sur la touche 4 (Service)
S'affiche alors le menu 'superviseur'
Appuyer sur la touche 1 (Info), il s'affichera :
Appuyer sur la touche 3 , il s'affichera :
Utiliser les touches 1 (-) ou 2 (+) pour sélectionner
la langue d'affichage (english, français, deutch, nederland)
Une fois choisie, valider en appuyant sur la touche 3 (OK)
ou appuyer sur la touche 4 (<<) pour sortir sans valider.
L'affichage retourne au menu principal utilisateur.
Visualisation des températures diverses (selon les types
de sondes installées) :
Appuyer sur n'importe quelle touche (1,2,3 ou 4) pour
accéder au menu principal utilisateur (voir page précédente).
Appuyer sur la touche 4 (Service)
Appuyer sur la touche 1 (Info), il s'affichera :
Utiliser les touches 1 ( ) ou 2 ( ) pour faire défiler les différentes informations.
(Air
Evaporateur
Condenseur
Aliment
Air)
En cas de sonde défectueuse, s'affichera '?' au lieu de la température.
Appuyer sur la touche 4 (<<) pour revenir au menu principal
Important
Au cas oû des touches seraient activées par inadvertance, par exemple, au cas oû la touche 3 (program.) est enclenchée depuis le
menu 'superviseur', le message 'code' apparaît.
Sans aucune action pendant 1 minute, le régulateur annule la manipulation et retourne à l'affichage de fonctionnement.
10
- 2 0
-
Pnt.Consigne
+
<<
-21˚C
OK
Pnt.Consigne
-
+
- 2 0
<<
-21˚C
OK
Dégivrage
0:03
- 2 0
Info
Alarmes
<<
Program.
- 2 0
Air
<< -20˚C Lang.
- 2 0
Francais
<<
OK
- 2 0
Air
<< -20˚C
Lang.
Nettoyage condenseur NETT.FILTRE
Alarmes et avertissements
10
Le filtre du condenseur doit être nettoyé à intervalles réguliers. Le régulateur affiche automatiquement un mes-
sage au terme d'une période prédéterminée. Ce message clignote sans alarme audio. Cette indication peut-être
NETT.FILTRE
effacée en appuyant sur n'importe quelle touche ( 1, 2, 3, ou 4). L'appareil continue de fonctionner
normalement.
Alarme porte ouverte (Armoires uniquement)
PORTE OUV.
ALARME!
L'afficheur indique une alarme porte ouverte. Cette alarme peut être annulée en pressant n'importe quelle
touche. L'indication visuelle restera affichée jusqu'à la fermeture de la porte. Si le message ne s'efface pas à la
fermeture de la porte, prévenir votre revendeur agréé.
Avertissement d'entretien
Prendre rendez-vous avec votre revendeur agréé. Le meuble restera toutefois en fonctionnement normal.
MAINTENANCE
APPEL.SERV.
L'avertissement reste affiché.
Alarme haute température
Temp.HAUTE
ALARME!
Fermer la porte au plus vite si elle est ouverte. L'alarme sonore peut être annulée en pressant n'importe quelle
touche. L'alarme visuelle reste affichée tant que la température n'est pas redevenue correcte. Au cas ou cet
avertissement se prolonge plus de 4 heures, prevenir votre revendeur agréé. Pour les modèles de maintien en
température, débrancher l'appareil et faire appel à votre revendeur agréé.
Alarme basse température
Temp.BASSE
ALARME!
L'alarme sonore peut être annulée en pressant n'importe quelle touche. L'alarme visuelle reste affichée tant que
la température n'est pas redevenue correcte. Au cas ou cet avertissement se prolonge plus de 4 heures, prévenir
votre revendeur agréé. Pour les modèles de maintien en température, fermer la porte dès que possible et faire
appel à votre revendeur agréé.
Défaut de sonde 1
Sonde 1
APPEL.SERV.
L'alarme sonore peut être annulée en pressant n'importe quelle touche. L'alarme visuelle reste affichée tant que
le défaut n'est pas corrigé. Faire appel à votre revendeur agréé.
Défaut de sonde 2
Sonde 2
APPEL.SERV.
L'alarme sonore peut être annulée en pressant n'importe quelle touche. L'alarme visuelle reste affichée tant que
le défaut n'est pas corrigé. Faire appel à votre revendeur agréé.
Alarmes optionnelles
En plus des différentes alarmes décrites ci-dessus, le régulateur est équipé d'un logiciel permettant le diagnostic
de défauts qui enregistre constamment certains paramètres de fonctionnement. En cas de problème, l'afficheur
indique un code de défaut (soit SF 010, SF 020 ou SF 030) ainsi qu'un avertissement pour appeler un 'service'
d'entretien. En cas d'apparition de ces codes, prevenir immédiatement votre revendeur agréé en lui indiquant le
code affiché. L'alarme visuelle reste affichée tant que le défaut n'est pas corrigé.
Ces codes de défauts seront affichés
dans la fenêtre comme ci-contre
(Alarmes non disponibles sur les modèles à poissons et de maintien en température)
Serrure
11
Pour fermer la porte à clé, insérer la clé dans la serrure et tourner de 90˚
Eclairage
12
Armoires
( Optionnel)
Le bouton poussoir
Marche/arrêt
commandant l'éclairage
12
est situé sous le bandeau
supérieur inox de
l'armoire.
Armoires
français
F
SF 010
SF 020
SF 030
APPEL.SERV.
APPEL.SERV.
APPEL.SERV.
Meubles bas
Le bouton poussoir
marche/arrêt commandant
l'éclairage est situé à
l'intérieur du meuble sur le
caisson ventilation à
gauche ou à droite selon
l'emplacement du groupe
froid.
Meubles bas
11
Publicité
Table des Matières
