Foster Refrigerator EPREM range Notice D'installation Et D'utilisation page 4

english
GB
To lower Storage Temperature (if required)
Press any button (1,2,3 or 4).
Press button 3 (Temp.) for 'Temp. Set' menu-display will show:
Use button 1 (-) to decrease setting to required value.
Press button 3 (OK) to save new info and exit or press button 4 (<<)
to exit without saving. Display will return to 'User Main Menu'.
To start a Manual Defrost-(Not applicable to Heated cabinets)
Press any button (1,2,3 or 4).
Press button 2 (Defrost) to start - display will show:
The information window will show the time that defrost has
been running. Temperature window will be blank. On completion
the unit will return automatically to 'Normal Operating Mode'.
Supervisor Instructions
9
To change Information Window Text Language
Press any button (1,2,3 or 4) to bring up 'User Main
Menu' (see previous page).
Press button 4 (Service)-display will show 'Supervisor Menu':
Press button 1 (Info) - display will show:
Press button 3 (Text) - display will show:
Use buttons 1 (-) and 2 (+) select required language
(English, French, German and Dutch or Danish, Spanish
and Italian).
When required language is displayed press button 3 (OK) to
save, or press button 4 (<<) to exit without saving changes.
Display will return to 'User Main Menu'.
View Ancillary temperatures (dependent on probes fitted)
Press any button (1,2,3 or 4) to bring up 'User
Main Menu' (see previous page).
Press button 4 (Service).
Press button 1 (Info) - display will show:
Use buttons 1 ( ) and 2 ( ) to scroll through temperatures
(Air Evaporator Condenser Food Air).
(If probe faulty display shows '?' in place of temperature).
Press button 4 (<<) to exit to 'User Main Menu'.
Important Note:
It is possible to enter a menu window that is not intended for the Operator or Supervisor. For example; if button 3 (Settings) is
pressed from the 'Supervisor Menu' the message 'Code' will be displayed which should be disregarded. By not pressing any buttons
for a period of 1 minute the controller will then return to the 'Normal Operating Display'.
4
- Temp.Set + - 2 0
-21˚C
<< OK
Defrost On
0:03
- 2 0
Info Alarms
<< Settings
- 2 0
Air
<< -20˚C Text
- 2 0
English
<< OK
- 2 0
Air
<< -20˚C Text
„Verflüssigerfilter reinigen"
Warnmeldungen und
10
Der Verflüssigerfilter im Maschinenfach muss regelmäßig gereinigt werden, um den einwandfreien Betrieb des
Alarmzustand
Schrankes zu gewährleisten. Eine Warnmeldung blinkt, wenn die Reinigung fällig ist. Die Warnmeldung wird
durch Drücken der Taste 1, 2, 3 oder 4 bestätigt. Die Warnlampe blinkt nicht mehr und das Gerät funktioniert
Filter rein
normal (s. auch 14. Verflüssigerfilter).
„Tür auf"-Alarm
Tür auf
ALARM!
Eine optische und akustische Warnmeldung wird ausgelöst, wenn die Tür zu lange offen bleibt oder nicht richtig
geschlossen wird. Die Hupe kann durch Drücken der Taste 1, 2, 3 oder 4 ausgeschaltet werden. Den
Kundendienst benachrichtigen, wenn der Alarmzustand nach Schließen der Tür bestehen bleibt.
„Wartung fällig"
Wartung
Service rufen
Kundendienst anrufen. Das Gerät funktioniert normal.
„Temperatur zu hoch"
Temp. hoch
ALARM!
Eine optische und akustische Warnmeldung wird ausgelöst, wenn die Betriebstemperatur zu lange über der
Alarmtemperatur bleibt. Tür(en) sofort schließen. Die Hupe kann durch Drücken der Taste 1, 2, 3 oder 4 aus-
geschaltet werden. Den Kundendienst benachrichtigen, wenn die Alarmmeldung innerhalb von 4 Stunden nicht
erlischt. Warmhalteschränke ausschalten.
„Temperatur zu niedrig"
Temp. tief
ALARM!
Eine optische und akustische Warnmeldung wird ausgelöst, wenn die Betriebstemperatur zu lange unter der
Alarmtemperatur bleibt. Bei Warmhalteschränken die Tür(en) sofort schließen. Die Hupe kann durch Drücken der
Taste 1, 2, 3 oder 4 ausgeschaltet werden. Den Kundendienst benachrichtigen, wenn die Alarmmeldung inner-
halb von 4 Stunden nicht erlischt.
Fühlerfehler 1
Fühler 1
Service rufen
Kundendienst benachrichtigen. Die Hupe kann durch Drücken der Taste 1, 2, 3 oder 4 ausgeschaltet werden.
Fühlerfehler 2
Fühler 2
Service rufen
Kundendienst benachrichtigen. Die Hupe kann durch Drücken der Taste 1, 2, 3 oder 4 ausgeschaltet werden.
Weitere Alarmfunktionen
Die Steuerung kontrolliert und überwacht ständig den Betrieb des Schrankes, um dem Service-Techniker bei
Störungen zu helfen. Im Störungsfall erscheint im Info-Display die Code-Nr. SF 010, SF 020 oder SF 030 und die
Meldung „Service rufen". Benachrichtigen Sie FOSTER oder Ihre Kundendienstfirma und geben Sie die Code-Nr
bekannt.
Nicht bei Warmhalteschränken und
Fischkühlschränken
Türschloss
11 Drehen Sie den Schlüssel um 90˚, um die Tür abzuschließen.
Innenbeleuchtung bei
12 Schränke
Glastüren
Der Ein-/Aus-Schalter
für die Beleuchtung
befindet sich an der
12
Unterseite der
Maschinenraumblende.
Schränke
deutsch
D
SF 010 SF 020 SF 030
Service rufen Service rufen Service rufen
Tische
Der Ein-/Aus-Schalter für
die Beleuchtung befindet
sich in Gerät in einem
wasserdichten Gehäuse.
Tische
17