Foster Refrigerator EPREM range Notice D'installation Et D'utilisation page 5

deutsch
D
Höhere Temperatur einstellen (innerhalb der im
Werk vorgegebenen Parameter):
Taste 1, 2, 3 oder 4 drücken. Taste 3 (Soll) drücken.
Im Info-Display erscheint:
Mit Taste 2 (+) die Temperatur höher einstellen. Taste
3 (OK) drücken, um den neuen Wert zu speichern
oder Taste 4 (<<) drücken, um den bereits eingestell-
ten Wert zu behalten. Rückkehr ins „Hauptmenü".
Tiefere Temperatur einstellen (innerhalb der im Werk
vorgegebenen Parameter):
Taste 1, 2, 3 oder 4 drücken. Taste 3 (Soll) drücken.
Im Info-Display erscheint:
Mit Taste 1 (-) die Temperatur tiefer einstellen. Taste 3 (OK)
drücken, um den neuen Wert zu speichern oder Taste 4 (<<)
drücken, um den bereits eingestellten Wert zu behalten.
Rückkehr ins „Hauptmenü".
Manuelle Abtauung einleiten (nicht bei
Warmhalteschränken): Taste 1, 2, 3 oder 4 drücken. Taste 2
(Abtauung) drücken. Im Info-Display erscheint:
Die abgelaufene Abtauzeit wird angezeigt. Temperatur-Display
ohne Anzeige. Nach Beenden der Abtauung Rückkehr ins
„Hauptmenü".
Einstellen
9
Sprache ändern: Taste 1, 2, 3 oder 4 drücken. Taste
4 (Service) drücken - im Info-Display erscheint das
„Einstellmenü".
Taste 1 (Info) drücken: im Info-Display erscheint:
Taste 3 (Text) drücken: im Display erscheint:
Mit Taste 1 (-) oder 2 (+) die benötigte Sprache
wählen. Mit Taste 3 (OK) die neue Sprache oder mit
Taste 4 (<<) die vorher eingestellte Sprache speichern.
Rückkehr ins „Hauptmenü".
Temperaturdaten ablesen (nicht bei allen Modellen
gleich)
Taste 1, 2, 3 oder 4 drücken. „Hauptmenü" erscheint.
Taste 4 (Service) drücken. „Einstellmenu" erscheint.
Taste 1 (Info) drücken: im Display erscheint:
Mit Taste 1 ( ) oder Taste 2 ( ) erscheinen
Temperaturdaten (je nach Modell Luft, Verdampfer,
Kondensator oder Produkt). Bei Fühlerfehler erscheint
„?" anstelle der Temperatur. Durch Drücken der Taste
4 (<<) Rückkehr ins „Hauptmenü".
Wichtiger Hinweis:
Durch Drücken der Taste 3 (Programm) ist es möglich, eine Ebene zu erreichen, die nur für Service-Techniker bestimmt ist. Im Info-
Display erscheint „Code". In diesem Fall werden Sie automatisch in das Hauptmenü zurückgeleitet.
16
- 2 0
Std. Soll
- +
<< -21˚C OK
- Std. Soll + - 2 0
-21˚C
<< OK
Taut ab
0:03
- 2 0
Info Alarm
Programm
<<
- 2 0
Luft-T
<< -20˚C Spra
- 2 0
Deutsch
<< OK
- 2 0
Luft-T
<< -20˚C Spra
Condenser Clean Warning
Alarms & Warnings
10
The condenser and condenser filter must be checked and cleaned at regular intervals the frequency being
determined by site conditions.
CLEAN FILTER
However the controller automatically displays a warning message when the maximum time limit for cleaning the
filter has been exceeded. The message will flash, but there will be no audible alarm. The message can be
acknowledged by pressing any button (1,2,3 or 4), which will cause it to stop flashing. The unit will continue to
operate. (See '14 Condenser/ Condenser Filter' instructions).
Failure to carry out this action may invalidate the warranty of the condensing unit.
Door Open Alarm (Not applicable on Counters)
DOOR OPEN
Display shows door open alarm. The controller alarm sounds, but can be stopped by pressing any button. The
ALARM!
display will continue to show the alarm message until cancelled by shutting the door. If the alarm cannot be
cancelled by doing this call your Foster Authorised Service Company.
Service Due Warning
SERVICE DUE
Call your Foster Authorised Service Company, however the unit will continue to operate and full functionality will
CALL SERVICE
be retained. Warning message will stay on.
High Temperature Alarm
HIGH TEMP.
The alarm will sound. Close the door if open as soon as possible. The audible alarm can be stopped by pressing
ALARM!
any button. Visual alarm will stay on until corrected. If the alarm display continues for 4 hours call your local
Foster Authorised Service Company. On a Heated Cabinet switch off the cabinet and call your Foster Authorised
Service Company.
Low Temperature Alarm
LOW TEMP.
The alarm will sound, but can be switched off by pressing any button. Visual alarm will stay on until corrected. If
ALARM!
the audible alarm continues longer than 4 hours call your local Foster Authorised Service Company. On a Heated
Cabinet close the door as soon as possible. The audible alarm can be switched off by pressing any button. If the
alarm display continues longer than 4 hours call your Foster Authorised Service Company.
Probe Failure 1
Probe 1
CALL SERVICE The alarm will sound, but can be switched off by pressing any button. Visual alarm will stay on until corrected.
Call your Foster Authorised Service Company.
Probe Failure 2
Probe 2
The alarm will sound, but can be switched off by pressing any button. Visual alarm will stay on until corrected.
CALL SERVICE
Call your Foster Authorised Service Company.
Advanced Alarms
In addition to the basic alarm functions detailed above, the unit is fitted with advanced diagnostic software,
which constantly monitors its performance. If a problem occurs the display window will show a fault code (either
SF 010, SF 020 or SF 030 together with the instruction to 'Call Service'). Should any of these alarm codes occur
call your Foster Authorised Service Company immediately and quote the fault code number. Alarm will stay on
until corrected.
These fault codes would be displayed in the
information window as follows:
(Not applicable to Heated or Fish models)
Door Lock
11 To lock the door, insert the key and turn through 90˚.
12 Light with Glass Door Cabinets
The 'push button'
on/off internal light
12
switch is located under
12
the bottom edge of the
stainless steel top
control panel housing.
Cabinets
english
GB
SF 010 SF 020 SF 030
CALL SERVICE CALL SERVICE CALL SERVICE
Counters
The 'push button' on/off
internal light switch is
located on the fan housing
(left) on left hand unit
configurations or (b) on
the fan housing (right)
on right hand unit
configurations.
Counters
5