Installation Notes - Polar Air ECM Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

ЗАМЕЧАНИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
- кабели протягиваются
с усилием не более 12 кг.
Большее усилие может
растянуть провода
и изменить их проводящие
свойства;
- не сгибайте, не делайте
узлов, не сплющивайте и не
разъединяйте проводников;
- не укладывайте
сигнальных кабелей
вместе с питающими;
- если необходимо
пересечь сигнальный
кабель питающим,
делайте это под 90°;
- не соединяйте отдельных
кусков кабеля. Используйте
только целый кабель для
подключения между
отдельными агрегатами;
- не затягивайте слишком
сильно проводники
в соединительных колодках.
Очищайте концы кабеля
осторожно и тщательно.
Не сплющивайте кабели в
переходниках или аварийных
держателях;
- обязательно соблюдайте
соответствие цветов точек
начала и конца соединения;
- после того, как кабель
уложен зрительно
и физически убедитесь,
что кабели целы
и правильно уложены;
- укладывайте кабели
и устанавливайте агрегаты
так, чтобы минимизировать
случайные контакты
с питающими кабелями,
или потенциально опасными,
например, кабелями
освещения;
- не укладывайте кабели
питания 12 В и соединительные
кабели рядом с питающими
шинами, лампами освещения,
антеннами, трансформаторами
или трубами с горячей водой
или паром;
46
INSTALLATION
NOTES
- the cables should be tightened
to a force of less than 12 kg.
Higher forces may fray
the wires and reduce
the transmission properties;
- do not twist, knot,
crush or fray the wires;
- do not lay the signal cables
and power cables together;
- if the signal cable
needs to cross a power cable,
make sure
the intersection is at 90°;
- do not join sections of cable.
Always use one single cable
to connect the units together;
- do not excessively tighten
the wires under the connection
terminals. Strip the end
of the cable with care.
Do not crush the cable
at the cable glands or safety
supports;
- always observe the positions
of the colours corresponding
to the start and end
of the connections;
- once having completed
the wiring, visually
and physically check that the
cables are in good condition
and correctly positioned;
- install the cables and the unit
in such as way as to minimise
the possibility of accidental
contact with other power cables
or potentially dangerous
cables, such as the cables
for the lighting system;
- do not lay the 12 volt power
cables and communication
cables near power devices,
lights, antennae, transformers
or hot water or steam pipes;