Utilisation De La Commande - Polar Air ECM Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

UTILISATION
DE LA COMMANDE
On/Off (Fig. "A"):
• En appuyant
sur la touche ON/OFF,
la commande est allumée.
• En appuyant une nouvelle fois
sur la touche ON/OFF,
la commande est éteinte.
• L'indication de l'état
"ON" ou "OFF" est affichée
sur le display.
Configuration Set (Fig. "B"):
• Appuyer sur le bouton "+" ou "-"
Le réglage
commence à clignoter.
• Configurer la valeur
de température requise en
utilisant les touches"+" ou "-".
Sélection modalités (Fig. "C"):
• En appuyant sur le bouton "M",
sélectionner le mode
de fonctionnement désirée;
• Utiliser les touches "+" ou "-"
pour sélectionner le mode
de fonctionnement choisi:
− pour configurer la
fonction de rafraîchissement.
− pour configurer la
fonction de chauffage.
− pour configurer la
modalité refroidissement/
chauffage automatique
(utilisable uniquement avec
des installations à 4 tuyaux).
− pour configurer la
fonction de ventilation seule.
• Appuyer sur
le bouton "M" pour confirmer.
Sélection de la vitesse
du ventilateur (Fig. "D"):
• En appuyant
sur le bouton FAN
il est possible de sélectionner:
−
Vitesse réduite
du ventilateur
−
Vitesse moyenne
du ventilateur
−
Vitesse élevée
du ventilateur
−
Configurer
la modification auto-
matique de la vitesse
du ventilateur.
GEBRAUCH DES
STEUERGERÄTS
On/Off (Abb. "A"):
• Durch Druck auf die
Taste ON/OFF wird das
Steuergerät eingeschaltet.
• Durch erneuten Druck
auf die Taste ON/OFF wird
das Steuergerät ausgeschaltet.
• Die Zustandsanzeige
"ON" oder "OFF" wird
auf dem Display angezeigt.
Einstellung
des Satzes (Abb. "B"):
• Die Taste
"+" oder "-" drücken,
der Satz beginnt zu blinken.
• Den verlangten Temperaturwert
durch Verwendungen der
Tasten "+" oder "-" einstellen.
Moduswahl (Abb. "C"):
• Durch Druck der Taste "M"
wählen Sie den gewünschten
Betriebsmodus aus;
• Benutzen Sie die Tasten
"+" oder "-", um den gewählten
Betriebsmodus auszuwählen:
− es wird der
Kühlbetrieb eingestellt.
- es wird der
Heizbetrieb eingestellt.
− es wird der
automatische Betrieb
Kühlung/Heizung eingestellt
(nur bei Anlage
mit 4 Rohren anwendbar).
− es wird nur
Belüftung eingestellt.
• Drücken Sie
die Taste "M" zur Bestätigung.
Auswahl Ventilator-
geschwindigkeit (Abb. "D"):
• Durch Druck
der Taste FAN
kann ausgewählt werden:
−
Niedrige Ventilator-
geschwindigkeit
−
Mittlere Ventilator-
geschwindigkeit
−
Hohe Ventilator-
geschwindigkeit
−
Einstellung
der automatischen
Änderung
der Geschwindigkeit
des Ventilators.
ANVÄNDA
KONTROLLEN
On/Off (Fig. "A"):
• Tryck
på knappen ON/OFF
för att aktivera termostaten.
• Tryck
på knappen ON/OFF
för att avaktivera termostaten.
• Ordet "ON" eller "OFF"
visas på displayen.
Inställd temperatur (Fig. "B"):
• Tryck på knappen
"+" eller "-" så att inställd
temperatur börjar blinka.
• Justera
den inställda temperaturen
med knapparna "+" eller "-".
Välja driftläge (Fig. "C"):
• Tryck
på knappen "M"
för att välja önskat driftläge:
• Använd
knapparna "+" eller "-"
för att välja önskat driftläge:
− kylläget är inställt.
− värmeläget är inställt.
− läget automatisk
kylning/värme är inställt
(ska enbart användas med
anläggningar med 4 rör).
− ventilationsläget
är inställt.
• Tryck på knappen "M"
för att bekräfta.
Välja
fläkthastighet (Fig. "D"):
• Tryck på knappen FAN
för att ställa in:
−
Låg fläkthastighet
−
Medelhög fläkthastighet
−
Hög fläkthastighet
−
Fläkthastigheten
ändras automatiskt.
52A
GEBRUIK VAN
HET COMMANDO
On/Off (Fig. "A"):
• Door op de toets
ON/OFF te drukken
gaat het commando aan.
• Door opnieuw op de toets
ON/OFF te drukken
gaat het commando uit.
• De aanwijzing van de staat
"ON" of "OFF" wordt
gevisualiseerd op de display.
Instelling
van de Set (Fig. "B"):
• Op de knop
"+" of "-" drukken
de Set begint te knipperen.
• De temperatuurwaarde
instellen die vereist wordt d.m.v.
de toetsen "+" of "-".
Selectie modaliteit (Fig. "C"):
• Druk op de knop "M" voor
de selectie van de gewenste
modaliteit voor de werking;
• Gebruik de toetsen "+" of "-"
voor de selectie
van de gekozen modaliteit:
− de koelfunctie
wordt ingesteld.
− de verwarmingsfunctie
wordt ingesteld.
− de functie automatische
koeling/verwarming wordt
ingesteld (alleen voor
installaties met 4 leidingen).
− de functie alleen
ventilatie wordt ingesteld.
• Druk op
de knop "M" om te bevestigen.
Selectie
snelheid ventilator (Fig. "D"):
• Druk op de knop FAN
om te selecteren:
−
Lage
snelheid ventilator
−
Matige
snelheid ventilator
−
Hoge
snelheid ventilator
−
Instelling van
de automatische
snelheidsverandering
van de ventilator.