Table des Matières
Publicité
BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES
Instructions
• Avant d'installer le ventilo-con-
vecteur vérifier que la tension
d'alimentation nominale est de
230 V - 50 Hz.
• S'assurer que la puissance de
l'installation électrique est suffi-
sante pour fournir le courant de
marche pour le ventilo-convecteur
ainsi que le courant nécessaire
pour alimenter les électroménagers
et les appareils déjà utilisés.
• Effectuer
les
branchements
électriques selon la législation et
les normes nationales en vigueur.
• En amont de l'unité prévoir un
interrupteur unipolaire avec distance
d'ouverture des contacts, qui
permet complètement la coupure
électrique à l'état de la catégorie
III de surcharge électrique.
Il faut toujours effectuer la mise à
la terre de l'unité.
Débrancher toujours la machine
avant d'y accéder.
En cas d'association
du ventilo-convecteur
avec des régulateurs
électroniques, il faut absolument
garder à l'esprit que le signal
0-10Vdc proviendra toujours et
uniquement du régulateur même.
Indications
pour le raccordement
L'installateur devra prévoir l'entrée
des câbles de raccordement en uti-
lisant les accès prévus, c'est-à-dire:
• sur le mur en utilisant l'ouverture
postérieure disponible près du
côté.
La section minimum des conduc-
teurs est 0,75 mm
2
Modèle ECM
L'appareil est équipé d'un bornier
de raccordement placé sur le côté
intérieur, du côté opposé aux raccords
hydrauliques. Le raccordement
doit être effectué en respectant
les schémas électriques donnés
dans cette notice.
Le bornier monté sur le ventilo-
convecteur est déjà prêt pour la
connexion des différentes com-
mandes selon les instructions fournies
dans la section "Commandes et
Schémas électriques".
ELEKTRO-
ANSCHLÜSSE
Allgemeine Anweisungen
• Vor der Installation des Klima-
konvektors sicherstellen, dass die
nominale Versorgungsspannung
230 V - 50 Hz beträgt.
• Sicherstellen, dass die Elektro-
anlage in der Lage ist, neben
dem Klimakonvektor auch die
anderen Haushaltsgeräte zu
versorgen.
• Die Elektroanschlüsse müssen
gemäß der einschlägigen Gesetze
und Vorschriften hergestellt werden.
• Das Gerät mit einem allpoligen
Schalter mit solcher Kontakt-
öffnung versorgen, dass die
totale Unterbrechung unter der
Bediengung des Überspannungs-
Typs III ermöglicht.
Das Gerät vorschriftsmäßig erden.
Vor dem Zugriff auf das Geräte-
innere
stets
die
Spannungs-
versorgung unterbrechen.
Wenn der
Gebläse-Konvektor
mit elektronischen
Reglern ausgerüstet ist, ist
unbedingt zu berücksichtigen, dass
das 0-10VDC-Signal stets ausschließlich
vom Regler selbst stammen kann.
Anleitungen
für den Anschluss
Der Installateur muss die Durch-
gänge der Anschlusskabel an den
vorhergesehenen Stellen ausführen,
und zwar:
• Von der Wand her unter Verwendung
der hinteren Öffnung auf Höhe
der Seitenwand.
Der Mindestquerschnitt der Leiter
beträgt 0,75 mm
2
Modell ECM
Das Gerät ist mit einer Anschluss-
klemmleiste ausgestattet, die an der
inneren Seitenwand, gegenüber den
Wasseranschlüssen untergebracht ist.
Für den Anschluss müssen die in
dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Schaltpläne befolgt werden.
Die am Klimakonvektor montierte
Klemmleiste ist bereits für den
Anschluss
der
verschiedenen
Steuerungen gemäß der Anleitungen
des Kapitels "Steuerungen und
Schaltpläne" vorbereitet.
ELEKTRISKA
ANSLUTNINGAR
Allmänna anvisningar
• Anslut fläktkonvektorn enbart till
1-fas 230V 50 Hz.
• Kontrollera att andra apparater
kan köras samtidigt med fläkt-
konvektorn.
• Kontrollera att elanslutningarna
är utförda enligt lag eller gällande
instruktioner.
• Elinstallationen måste föregås av
en allpolig brytare med >3mm
kontaktavstånd och som ger en
fullgod brytning även vid över-
spänningskategori III.
Fläktkonvektorn måste vara jordad.
Kontrollera att strömmen är bruten
innan fläktkonvektorn öppnas.
Om fläktkonvektorn
används med elektroniska
kontrollenheter, måste
signalen 0-10Vdc alltid ges av
samma kontrollenheten.
Installationsanvisningar
Installatören måste dra elkablarna
genom befintliga genomföringar:
• Väggmonterad: dra kablarna
genom den bakre anslutnings-
öppningen för sidohöljet.
Minsta tvärsnittsarea för elektriska
ledare är 0,75 mm
2
Modell ECM
Fläktkonvektorn har ett plintkort på
insidan av sidohöljet, på motsatta
sidan mot vätskeanslutningarna.
Anslut enligt elschemana i detta
häfte.
Plintkortet på fläktkonvektorn är
konstruerat för att tillåta anslutning
av olika reglerutrusningar enligt
instruktioner i kapitel Elektriska
reglerscheman.
20A
ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
Algemene voorschriften
• Alvorens de ventilatorconvector
te installeren, wordt gecontroleerd
of de nominale voedingsspanning
gelijk is aan 230 V - 50 Hz.
• Waak erover dat de elektrische
installatie in staat is om, naast
de bedrijfstroom vereist door de
ventilatorconvector, de nodige
energie te leveren voor de voeding
van de reeds in gebruik zijnde
huishoudtoestellen en apparaten.
• De
elektrische
aansluitingen
uitvoeren volgens de geldende
nationale wetgevingen en normen.
• In de e-voeding van de unit dient
een werkschakelaar geplaatst
te worden, welke voeding kan
onderbreken bij overvoltage onder
condities van Categorie III.
De eenheid moet in elk geval worden
uitgerust met een aardaansluiting.
Koppel altijd eerst de elektrische
voeding los alvorens aan het
apparaat te komen.
In het geval van
combinering van de
Ventilator-convector
met elektronische regulators dient
er absoluut aan gedacht te worden
dat het signaal 0-10Vdc altijd en alleen
afkomstig zal zijn van de regulator zelf.
Aanwijzingen
voor de aansluiting
De monteur zal een kabelingang
moeten verwezenlijken door de
toegangen die voorzien werden te
gebruiken, d.w.z.:
• aan de muur door de beschikbare
opening achteraan te gebruiken,
overeenstemmend met de zijkant.
De minimale doorsnede van de
geleiders bedraagt 0,75 mm
Model ECM
Het apparaat is uitgerust met een
aansluitklemmenbord
dat
aan de binnenkant bevindt, op de
wand tegenover de hydraulische
aansluitingen. De aansluiting dient
te worden uitgevoerd conform de
schakelschema's in deze handleiding.
Het klemmenbord gemonteerd op
de ventilatorconvector is al uitgerust
voor de verbinding met de verschillende
bedieningen volgens de aanwijzingen
in de afdeling "Bedieningen en
elektrische schema's".
2
zich
Publicité
Table des Matières
Dépannage
