Polar Air ECM Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 34

Collegamenti eseguiti
in fabbrica
Connections carried
out in the factory
Соединения, выполненные
на заводе-изготовителе
Raccordements
effectués en usine
Connections
carried out in the factory
Raccordements
effectués en usine
3 4
2
1
3 4
В случае, если агрегат поставляется
с клапаном, подключите соединительные
трубы прямо к клапану.
Если агрегат используется для
охлаждения, для того, чтобы избежать
конденсата, изолируйте трубы и
клапан.
В летний период и в длительные
простои вентилятора
предотвращения образования
конденсата внутри агрегата
необходимо отключить питание
батареи.
Если агрегат поставляется с
поддоном для сбора конденсата,
то поддон крепится к корпусу
со стороны подсоединительных
патрубков, а отводящая трубка
крепится к поддону.
1 мотор-вентилятор
2 Теплообменник
3 Воздушный клапан
4 Соединение (поставляется)
5 Шаровой запорный клапан
5
Uscita
Uscita
Outlet
Outlet
Sortie
Sortie
Entrata
Entrata
Inlet
Inlet
5
Entrée
Entrée
18
If the unit is fitted with a valve,
connect the connection pipes to
the valve.
If the unit is used for cooling,
insulate the pipes and valve to
avoid drops of condensate forming.
During the summer and when the
для
fan is inactive for long periods, you
are recommended to shut off the
water supply to the coil to avoid
condensation forming on the outside
of the unit.
If a supplementary condensate
drain pan is used, this should be
fixed to the connections side of
the frame and the condensate
drain pipe should be fastened to
the latter.
1 Fan
2 Heat exchanger
3 Air valve
4 Joint (supplied)
5 Ball shutoff valve
Collegamenti a cura
dell'installatore
Connections carried
out by the installer
Соединения, выполняемые
установщиком
Raccordements à
réaliser par l'installateur
Connections
carried out by the installer
Raccordements
à réaliser par l'installateur