Polar Air ECM Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 72

ОБОГРЕВ
ПОТОКОМ ВОЗДУХА
ПОД УГЛОМ 70°
HEATING WITH 70° COMFORT AIR FLOW
CHAUFFAGE AVEC FLUX D'AIR DE CONFORT 70°
HEIZUNG MIT KOMFORT-LUFTFLUSS 70°
VÄRME MED KOMFORTFLÖDE 70°
VERWARMING MET COMFORT LUCHTSTROOM 70˚
ОХЛАЖДЕНИЕ ПОТОКОМ
ВОЗДУХА ПОД УГЛОМ 35°
COOLING WITH
35° COMFORT AIR FLOW
REFROIDISSEMENT
AVEC FLUX
D'AIR DE CONFORT 35°
KÜHLUNG MIT
KOMFORT-LUFTFLUSS 35°
KYLNING MED
KOMFORTFLÖDE 35°
KOELING MET COMFORT
LUCHTSTROOM 35˚
УПРАВЛЕНИЕ
НАПРАВЛЕНИЕМ
ПОТОКА ВОЗДУХА
ПОДКРЫЛКА
УПРАВЛЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНЫМ
ПОТОКОМ ВОЗДУХА
Вертикальный поток воздуха
(высокий/низкий)
зависит от выбранного
режима работы:
ОХЛАЖДЕНИЕ:
подкрылки управляют
вертикальным потоком
воздуха под углом 35°
при выборе режима
охлаждения.
ОБОГРЕВ:
подкрылки управляют
вертикальным потоком
воздуха под углом 70°
при выборе режима
обогрева.
ВНИМАНИЕ!
Не изменять вручную
положение вертикальных
подкрылок.
Если необходимо настроить
определенное направление
потока воздуха
или активировать
режим "SWING"
См. страницу 41.
ПОДКРЫЛКИ
УПРАВЛЕНИЕ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ
ПОТОКОМ ВОЗДУХА
Г оризонтальный поток воздуха
(направо/ налево)
можно регулировать вручную.
ВНИМАНИЕ!
При регулировке подкрылки
должны быть остановлены.
Подкрылки
можно регулировать
максимум до 30° вправо
и максимум до 30° влево.
Скорость воздушного потока
и направление должны
быть скорректированы
таким образом, чтобы
воздух из устройства не дул
непосредственно на людей,
находящихся в комнате.
37
AIR FLOW
DIRECTION
CONTROL
FLAP
VERTICAL
AIR FLOW MANAGEMENT
The vertical air flow
(high/low) varies
depending on the selected
operation mode:
COOLING:
the flaps managing
the vertical air flow automatically
position themselves at 35°,
by selecting
the cooling mode.
HEATING:
the flaps managing
the vertical air flow automatically
position themselves at 70°,
by selecting
the heating mode.
ATTENTION!
Do not manually
modify the position
of the vertical flap.
See page 41
if wanting to set
a certain air flow direction
or to activate
the "SWING" mode.
FLAPS
HORIZONTAL
AIR FLOW MANAGEMENT
The horizontal air flow
(right/left)
can be manually adjusted.
ATTENTION!
Flaps must be stopped
when adjusting.
The flaps can be adjusted
up to a maximum of 30°
to the right
and up to a maximum of 30°
to the left.
The air flow rate
and direction must be adjusted
so the air from the unit
does not directly blow
on people
present in the room.