Manuels Connexes pour Blaupunkt Long Beach DVD35
Sommaire des Matières pour Blaupunkt Long Beach DVD35
- Page 1 Radio / DVD / CD / MP3 / WMA Long Beach DVD35 7 645 680 310 Notice d’emploi http://www.blaupunkt.com...
- Page 2 RC 14 H...
-
Page 3: Éléments De Commande
ÉLÉMENTS DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt, Coupure Bloc de touches 1 - 6. du son (Mute). Touche AUDIO. Touche OFF sur la télécom- Pour régler les basses, les mande pour arrêter l’autoradio. aigus, la balance, fader et Touche permettant d'ouvrir X-Bass. la façade basculante détacha- Touche SRC, pour sélectionner ble. - Page 4 ÉLÉMENTS DE COMMANDE Touche DISPLAY, pour afficher Touche AUDIO, pour activer la les informations de durée de piste audio d’un DVD. lecture sur l’afficheur externe. Touche SUB-T, pour activer les Touche ANGLE, pour activer un sous-titres d’un DVD. angle de caméra (en fonction Touche STOP, pour arrêter la du DVD).
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Remarques et accessoires ... 69 Mémorisation de stations ..... 79 Mémorisation automatique de Sécurité routière ......69 stations (Travelstore) ....79 Montage ........69 Appel d’une station mémorisée ..79 Télécommande RC 14 H ..... 69 Balayage des stations (SCAN) ..79 Accessoires spéciaux Réglage de la durée de balayage (non fourni) ........ - Page 6 TABLE DES MATIÈRES Menu DVD ......90 Mode CD ....... 99 Affichage du menu DVD ....90 Activation du mode CD ....99 Sélection des options de menu ..90 Sélection d’un titre ....... 99 Sortie du menu DVD ....90 Sélection directe de titres avec Affichage du menu des titres ..
- Page 7 TABLE DES MATIÈRES Lecture répétée d’un passage X-BASS ....... 118 déterminé d’un titre ....111 Égaliseur ......119 Interruption de la lecture Activation / Désactivation de (PAUSE) ........111 l’égaliseur ........119 Sélection de l’info MP3 ....111 Sélection d’une ambiance sonore . 119 Défilement des informations ..
-
Page 8: Remarques Et Accessoires
Télécommande RC 14 H n’hésitez pas à contacter votre reven- deur Blaupunkt ou le service d’assis- Si vous mettez le Long Beach DVD35 tance téléphonique de votre pays. Les pour la première fois en marche, insé- numéros de téléphone figurent au dos rez les piles dans la télécommande. -
Page 9: Accessoires Spéciaux (Non Fourni)
● mode DVD et les fonctions de base des Il est possible de raccorder les autres modes opératoires. changeurs CD Blaupunkt : La télécommande ci-jointe ne permet CDC A 03, CDC A 08 et IDC A 09. pas d’allumer l’autoradio. -
Page 10: Façade Détachable
FAÇADE Façade détachable Retrait de la façade ➮ Pressez la touche Protection antivol La façade s’ouvre vers l’avant. Votre autoradio est équipé d’une faça- ➮ Tenez la façade du côté droit et de détachable qui le protège contre le tirez-la tout droit pour la sortir de vol. -
Page 11: Pose De La Façade
FAÇADE ALLUMER / ÉTEINDRE Pose de la façade Allumer / Éteindre ➮ Tenez la façade de manière légè- Plusieurs possibilités vous sont offer- rement perpendiculaire à l’autora- tes pour allumer ou éteindre l’autora- dio. dio : ➮ Poussez la façade dans la glissiè- Allumer / Éteindre via le contact re de l’appareil à... -
Page 12: Réglage Du Volume
ALLUMER / ÉTEINDRE RÉGLAGE DU VOLUME Réglage du volume Coupure avec la télécommande Vous pouvez également arrêter l’ap- Note : pareil avec la télécommande RC 14 H L’amplificateur interne peut être fournie. désactivé. Si les haut-parleurs ➮ Appuyez sur la touche OFF 1 n’émettent aucun son, reportez- sur la télécommande. -
Page 13: Réduction Rapide Du Volume Sonore (Mute)
RÉGLAGE DU VOLUME ➮ Pressez la touche MENU•OK 7 Réduction rapide du volume pour afficher le menu de réglage sonore (Mute) du volume. Vous avez la possibilité de réduire ra- « ON VOLUME » et le volume réglé pidement le volume sonore en reve- ou «... -
Page 14: Volume Du Téléphone Et Du Système De Navigation
Réglage du volume du bip de confirmation Pour obtenir cette connexion, vous devez utiliser le câble Blaupunkt réfé- Si vous maintenez enfoncée une tou- rencé 7 607 001 503. che pendant plus de deux secondes Pour connaître les systèmes de navi-... -
Page 15: Son Automatique
RÉGLAGE DU VOLUME ➮ Réglez le volume au moyen des Note : 6. « 0 » signifie que touches Le réglage optimal du volume en le bip est désactivé, « 6 » corres- fonction de la vitesse du véhicule pond au volume maximal du bip. dépend du niveau de bruit à... -
Page 16: Mode Radio
MODE RADIO Mode Radio Activation du mode Radio Pour démarrer le mode radio, Cet appareil est équipé d’un récepteur ➮ RDS. De nombreuses stations FM qui pressez la touche BND•TS 4 peuvent être captées émettent un si- gnal qui contient non pas seulement ➮... -
Page 17: Sélection De La Gamme D'ondes/ Du Niveau De Mémoire
MODE RADIO Sélection de la gamme Réglage de la sensibilité de d’ondes/ du niveau de mémoire recherche de stations Cet autoradio permet d’écouter les Vous avez la possibilité de choisir si émissions des gammes d’ondes FM et l’autoradio recherchera uniquement les PO/GO. -
Page 18: Mémorisation De Stations
MODE RADIO Mémorisation de stations Appel d’une station mémorisée ➮ Choisissez le niveau de mémoire Mémorisation manuelle de stations ou la gamme d’ondes. ➮ Sélectionnez le niveau de mémoi- ➮ Pressez la touche de station 1 - 6 re souhaité FM1, FM2, FMT et AM 9 correpondant à... -
Page 19: Réglage De La Durée De Balayage Des Stations
MODE RADIO Réglage de la durée de Type de programme (PTY) balayage des stations En plus de leur nom, certaines stations ➮ Pressez la touche MENU•OK 7. FM transmettent également des infor- mations sur le type de programme « TUNER MENU » apparaît sur l’affi- qu’elles diffusent. -
Page 20: Optimisation De La Réception Radio
MODE RADIO L’autoradio se règle sur la station Activer / Désactiver PTY suivante diffusant le type d’émission ➮ Pressez la touche MENU•OK 7. choisi. « TUNER MENU » apparaît sur l’affi- cheur. Mémoriser un type de programme ➮ Pressez la touche MENU•OK 7 sur une touche de station ➮... -
Page 21: Sharx
MODE RADIO « HICUT 0 » signifie pas de réduction, Sélection du mode d’affichage « HICUT 2 » correspond à la réduction Le mode Radio propose différents automatique la plus forte du niveau de modes d’affichage : perturbation. 1. « NORMAL MODE » ➮... -
Page 22: Mode Dvd
MODE DVD Il est donc impossible de lire un DVD Mode DVD provenant d’une autre zone. Risque de détérioration du lec- Vous pouvez lire les supports de don- teur DVD/CD ! nées/formats de données suivants Il n’est pas possible d’utiliser des avec cet autoradio : mini DVD/CD single de 8 cm de dia- mètre ou de forme autre que circu-... -
Page 23: Démarrage Du Mode Dvd
MODE DVD Démarrage du mode DVD Démarrage de la lecture S’il n’y a pas de DVD dans le lecteur, Après avoir chargé le DVD/VCD sou- ➮ haité, soit le menu DVD est affiché soit allumez l’autoradio avec la la lecture commence. Cela en fonction touche 1. -
Page 24: Avance/Retour Rapide
MODE DVD CHAPTER ELAPSED Avance/retour rapide ● Exemple : TITLE 01/12 CHAP- Vous pouvez faire avancer ou reculer TER 08/26 00 : 01 : 34: le pre- le DVD à la vitesse voulue (2x, 4x, 8x, mier de douze titres et dans ce 16x et 32x). -
Page 25: Image Individuelle
MODE DVD Pour lire à nouveau le DVD à vitesse Arrêt de la lecture normale, ➮ O sur la Pressez la touche ➮ A sur la Pressez la touche télécommande. télécommande. La lecture est interrompue, l’écran de démarrage de l’autoradio et le texte Image individuelle «... -
Page 26: Sélection Directe D'un Chapitre
MODE DVD Lecture répétée d’un chapitre ou Sélection d’un chapitre d’un passage Pour sélectionner directement un cha- pitre, Pour répéter le chapitre actuel, ➮ ➮ pressez la touche GOTO B sur pressez la touche PLAY MODE J sur la télécommande. la télécommande. -
Page 27: Reprise De La Lecture Au Début Du Premier Passage Du Dvd
MODE DVD ➮ A l'aide des touches de la télé- Affichage des sous-titres 6 , déplacez le commande Pour afficher des sous-titres, curseur sur « TT TIME » pour ré- ➮ pressez la touche SUB-T N sur gler la durée de lecture absolue la télécommande. -
Page 28: Changement De L'angle De Caméra
MODE DVD Note : Changement de l’angle de Lorsque vous avez choisi le fac- caméra teur de zoom désiré, vous pouvez Certains DVD vous proposent deux ou déplacer librement l’image à l’aide plusieurs angles de caméra pour une des touches de direction 6 de la scène. -
Page 29: Menu Dvd
MODE DVD Menu DVD Sélection des options de menu Les DVD contiennent en général des Le DVD inséré vous propose le menu menus dans lesquels vous pouvez DVD. Si vous insérez le DVD et que la choisir entre différentes options telles lecture est démarrée, le menu DVD que «... -
Page 30: Lecture De Dvd Audio
MODE DVD Lecture de DVD audio Compilation de titres préférés avec la télécommande Vous pouvez également écouter des DVD audio avec votre appareil. Les A l’aide de la télécommande, vous pou- fonctions décrites ci-dessus sont ap- vez compiler en mode DVD un ordre plicables dans la mesure où... -
Page 31: Configuration Dvd
MODE DVD Si votre ordre de lecture comprend Configuration DVD moins de vingt titres, Le menu de configuration de l’appareil ➮ déplacez le curseur à l’aide des contient un large éventail d’options touches de direction 6 sur vous permettant de configurer l’appa- «... -
Page 32: Configuration Générale - Options Générales
MODE DVD ➮ Validez vos entrées avec la tou- WIDE : le lecteur de DVD est rac- ● che ENTER > sur la télécom- cordé à un écran 16:9. Le format mande. large apparaît en entier sur l’écran. Pour effectuer d’autres réglages dans d’autres parties du menu : Affichage de l’angle de caméra ➮... -
Page 33: Configuration Audio
MODE DVD Le réglage de la priorité se fait dans le Réglage LPCM point de menu « Priorité ». Cet autoradio permet de lire un signal linéaire PCM (LPCM) à un taux d’échan- Configuration audio tillonnage de 48K, 96K ou 192 K. Dans la configuration audio, vous pou- Vous trouverez le réglage LPCM dans vez piloter la sortie SPDIF de l’autora-... -
Page 34: Préférences - Réglages Préférés
MODE DVD Réglage de la netteté de l’image Saturation des couleurs (uniquement pour NTSC) Pour régler la netteté de l’image, sé- lectionnez entre les réglages « High » Vous pouvez régler la saturation des (élevé), « Medium » (moyen) et couleurs pas-à-pas de -9 à... - Page 35 MODE DVD Réglage de la norme de télévision Sélection de la langue de lecture couleur pour le téléviseur Vous pouvez prérégler la langue de lecture préférée du DVD. Si la langue Pour obtenir une qualité parfaite de sélectionnée existe sur le DVD, la lec- l’image, réglez la norme de télévision ture commence dans la langue préré- couleur sur l’autoradio selon laquelle...
-
Page 36: Réglage De La Protection Par Mot De Passe - Saisie Du Mot De Passe
MODE DVD modifier la limite d’âge dans la con- Si vous réglez une limite d’âge qui est figuration avant la lecture du DVD. inférieure à celle du DVD inséré, ce Cela en fonction du DVD inséré. dernier ne peut être lu qu’après avoir entré... -
Page 37: Sortie Du Menu De Configuration
MODE DVD Sortie du menu de configuration Connexion / déconnexion de la protection par mot de passe Pour quitter le menu de configuration, Vous pouvez activer/désactiver (ON)/ ➮ pressez la touche SETUP < sur (OFF) la protection par mot de passe la télécommande. -
Page 38: Mode Cd
CD équipés d’une protection contre clenche. la copie. Blaupunkt ne peut garantir le La lecture du CD commence. bon fonctionnement de ses appareils Si un CD est déjà inséré dans le lec- avec des CD protégés contre la copie ! -
Page 39: Recherche Rapide
MODE CD Note : Sélection de la durée de lecture Cette fonction est uniquement dans le titre en cours opérationnelle quand un afficheur ➮ Pressez la touche GOTO B externe est raccordé. autant de fois que nécessaire jus- qu’à ce que « TRACK GO TO » Sélection de titres apparaisse sur l’afficheur externe. -
Page 40: Lecture Aléatoire Des Titres (Mix)
MODE CD ➮ Appuyez sur la touche MENU•OK Note : 7 pendant plus de deux secon- La vitesse de recherche apparaît des. sur un afficheur externe (accessoi- re spécial). Vous entendez l’intro suivante. Pour une recherche rapide vers l’avant Note : ➮... -
Page 41: Lecture Répétée D'un Passage Déterminé D'un Titre
MODE CD Le passage du titre sera répété jusqu’à REPEAT avec la télécommande ce que vous pressiez à nouveau la tou- En mode CD vous pouvez sélection- che A-B L. ner le mode REPEAT avec la télécom- mande. Interruption de la lecture Pour répéter un titre, (PAUSE) ➮... -
Page 42: Affichage Du Texte De Cd
MODE CD Note : que l’information souhaitée soit Le texte CD ne peut être affiché affichée sur l’afficheur externe. que si les informations correspon- Affichage du texte de CD dantes sont présentes sur le CD. Certains CD offrent un « texte CD ». Il Pour changer de mode d’affichage, peut s’agir du nom de l’interprète, de ➮... -
Page 43: Ejection Du Cd
MODE CD Note : Arrêt de l’ordre de lecture Cette fonction est uniquement Pour mettre fin à l’ordre de lecture en opérationnelle quand un afficheur cours, externe est raccordé. ➮ pressez la touche PROGRAM K Fixation et démarrage d’un ordre sur la télécommande. -
Page 44: Mode Mp3/Wma
MODE MP3/WMA Cet autoradio vous permet de gérer Mode MP3/WMA 599 fichiers MP3 au maximum dans Cet autoradio permet également la lec- un répertoire. Le nombre maximum de ture de DVD, CD-R et CD-RW conte- fichiers par DVD/CD est de 150 000, nant des fichiers de musique MP3. -
Page 45: Démarrage Du Mode Mp3
MODE MP3/WMA Note : les lire ! Ces fichiers non valides Il est conseillé de ne pas utiliser sont ignorés pendant la lecture. de caractères spéciaux (trémas, Ne pas utiliser de CD « mixtes » ● accents etc.) dans les noms des contenant à... -
Page 46: Configuration De L'affichage (Afficheur Interne)
MODE MP3/WMA Pour choisir un des modes d’afficha- Configuration de l’affichage (afficheur interne) ➮ pressez la touche DIS•ESC 5. Sélectionner le mode d’affichage Sélection d’un répertoire sur standard l’autoradio Vous avez la possibilité de faire affi- cher différentes informations concer- Pour naviguer confortablement dans la nant le titre que vous êtes en train structure des données du CD, vous... -
Page 47: Sélection D'un Titre Sur L'autoradio
MODE MP3/WMA ➮ Le répertoire sélectionné s’ouvre. Les Pressez la touche titres du répertoire sont affichés en pour afficher successivement tous mode Parcourir. les titres du répertoire. ➮ ➮ Pressez la touche Pour sélectionner le titre affiché à autant de fois que nécessaire jus- la première ligne de l'afficheur, qu'à... -
Page 48: Recherche Rapide
MODE MP3/WMA ➮ Pressez la touche ENTER >. Recherche rapide La liste des répertoires apparaît sur l’af- Pour une recherche rapide de titres ficheur externe. précédents ou suivants, ➮ ➮ Pressez la touche appuyez sur la touche pour marquer le répertoire souhai- jusqu'à... -
Page 49: Lecture Aléatoire Des Titres - Mix
MODE MP3/WMA La fonction Scan ne peut pas être Lecture aléatoire des titres – MIX ● activée si elle a été démarrée dans Pour que les titres du répertoire sélec- le dernier titre d’un répertoire. tionné soient lus dans un ordre aléa- toire, Arrêter la fonction SCAN, rester à... -
Page 50: Lecture Répétée D'un Passage Déterminé D'un Titre
MODE MP3/WMA Pour déterminer le point de démarra- REPEAT avec la télécommande ge du passage, En mode CD vous pouvez sélection- ➮ écoutez un titre et pressez à l’en- ner le mode REPEAT avec la télécom- droit à laquelle la répétition doit mande. -
Page 51: Défilement Des Informations
MODE MP3/WMA MODE CHANGEUR CD ➮ Pressez la touche MENU•OK 7. Mode changeur CD ➮ Pressez la touche Note : autant de fois que nécessaire jus- Pour toutes informations sur la qu'à ce que « VARIOUS MENU » manipulation des CD, leur inser- apparaisse sur l'afficheur. -
Page 52: Recherche Rapide (Audible)
MODE CHANGEUR CD ➮ Pressez la touche MENU•OK 7. Recherche rapide (audible) ➮ Pressez la touche Pour une recherche rapide de titres autant de fois que nécessaire jus- précédents ou suivants, qu’à ce que « CD NAME » ou ➮ maintenez enfoncée une des tou- «... -
Page 53: Lecture Aléatoire Des Titres (Mix)
MODE CHANGEUR CD Lecture aléatoire des titres Arrêter la fonction SCAN (MIX) Pour arrêter la lecture des intros, ➮ Pour écouter les titres du CD sélec- appuyez sur la touche MENU•OK 7 pendant plus de deux secon- tionné dans un ordre aléatoire, ➮... - Page 54 MODE CHANGEUR CD ➮ Sélectionnez vos caractères avec Le nom du CD est maintenant suppri- 6. Choisissez les touches mé. ➮ le trait inférieur ( _ ) pour laisser Pour revenir au menu, appuyez un espace. sur la touche MENU•OK 7. ➮...
-
Page 55: Clock - Heure
CLOCK - HEURE CLOCk - Heure Sélection du mode d’affichage 12/24 heures Affichage de l’heure ➮ Pressez la touche MENU•OK 7. Il est possible d’afficher en permanen- ➮ Pressez la touche ce l’heure au bas de l’afficheur dans autant de fois que nécessaire jus- chaque mode audio. -
Page 56: Son
CLOCK - HEURE ➮ Pressez la touche autant de fois que nécessaire jus- Vous avez la possibilité de définir sé- qu'à ce que « OFF CLOCK OFF » parément les réglages de son (basses ou « OFF CLOCK ON » apparais- et aigus) pour chaque mode (radio, se sur l'afficheur. -
Page 57: Réglage Du Volume Vers La Droite/Vers La Gauche (Balance)
X-BASS Réglage du volume vers la X-BASS droite/vers la gauche (Balance) La fonction X-BASS amplifie les gra- ves à faible volume. Pour régler le volume vers la gauche / la droite (Balance), Réglage de l’amplification X-BASS ➮ pressez la touche AUDIO :. Vous pouvez définir le niveau d’ampli- ➮... -
Page 58: Égaliseur
ÉGALISEUR Égaliseur Pour désactiver l’égaliseur, ➮ pressez la touche L’autoradio est équipé d’un égaliseur autant de fois que nécessaire numérique DEQ. jusqu’à ce que « EQ OFF » ap- Trois égaliseurs 5 bandes, six ambian- paraisse sur l’afficheur. ces sonores et sept présélections vé- ➮... -
Page 59: Sélection D'une Présélection Véhicule
ÉGALISEUR Sélection d’une présélection Réglage manuel de l’égaliseur véhicule Consignes de réglage Vous pouvez sélectionner des paramè- Nous vous recommandons d’utiliser à tres d’égaliseur optimisés pour les ty- cette fin un CD que vous connaissez pes de véhicule suivants : bien. - Page 60 ÉGALISEUR ➮ Pressez la touche Note : autant de fois que nécessaire Notez que vous avez la possibilité jusqu’à ce que la bande d’égali- d’augmenter ou de réduire une seur fréquence dans chaque bande « LOW1 », « LOW2 », « HIGH1 d’égaliseur.
-
Page 61: Aide De Réglage Pour L'égaliseur
ÉGALISEUR Aide de réglage pour l’égaliseur Impression sonore / Problème Remède Restitution trop faible des graves. Amplifier les graves fréquence : de 32 à 160 Hz niveau : de +4 à +6 Graves pas nets. Réduire les médiums Vibrations. fréquence : 400 Hz Pression désagréable. -
Page 62: Réglage De L'afficheur
AFFICHEUR Une fois le réglage effectué, Réglage de l’afficheur ➮ pressez la touche MENU•OK 7 Réglage de la luminosité de et ensuite la touche DIS•ESC 5 l’afficheur pour quitter le menu ou la touche DIMMER G sur la télécommande. Si votre autoradio a été branché con- formément aux instructions de la noti- Réglage de l’angle de vue ce de montage, la luminosité... -
Page 63: Sources Audio Externes
à la place d’un changeur de CD, vous avez besoin d’un câble d’adaptation. Vous pouvez vous pro- curer ce câble (réf. Blaupunkt 7 607 897 093) auprès d’un revendeur Blau- punkt agréé. Vous trouverez dans la notice de mon- tage les instructions pour raccorder une source audio à... -
Page 64: Amplificateur/Sub-Out
AMPLIFICATEUR/SUB-OUT Une fois le réglage effectué, Amplificateur/Sub-Out ➮ pressez la touche MENU•OK 7, Vous avez la possibilité de raccorder puis la touche DIS•ESC 5 pour des amplificateurs externes en utilisant quitter le menu. les prises correspondantes de l’auto- radio. En outre, vous pouvez raccor- Activation/désactivation de la der un amplificateur au filtre passe-bas Dualzone... -
Page 65: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FM mono sensitivity : Caractéristiques 17 dbf techniques FM - Bande passante : Amplificateur 35 - 16 000 Hz Puissance de sortie : 18W RMS x 4 ch @ 14,4V Formats proposés : @ 4 Ohm DVD±R, @ 1% THD DVD±RW, SVCD, VCD, Tuner... - Page 66 Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! ¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro!
- Page 67 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Gerätepass Long Beach DVD35 Name: ............ 7 645 680 310 Typ: ............ Serien-Nr: BP ..........Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 07/05 - CM/ASA 8622404324 (gb, fr, es, pt)