Table Des Matières - Topcom BABYVIEWER 4500 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Proper Use3
Risk Of Electric Shock3
Display Description5
Initial Use5
Package Content5
Operation And Use6
Temperature Indication7
Switching The Night Light On And Off8
Night Vision8
Cleaning And Maintenance8
Safety Instructions8
Technical Data10
Ec Conformity Declaration11
Topcom Warranty11
Warranty Period11
Warranty Handling11
Warranty Exclusions11
Eerste Gebruik14
Werking En Gebruik16
Spraakgestuurd Zenden (Vox)17
Veiligheidsvoorschriften18
Technische Gegevens20
Topcom-Garantie20
Garantieperiode20
Afwikkeling Van Garantieclaims21
Généralités22
Avertissements22
Utilisation Correcte22
Risque De Choc Électrique22
Utilisation Des Piles (Courantes Ou Rechargeables)23
Consignes Générales Pour Une Utilisation Sûre23
Fonctionnement23
Composants De L'unité Bébé Voir Illustration23
Description De L'affichage24
Première Utilisation24
Mise En Place Des Piles De L'unité Bébé24
Branchement De L'unité Bébé Sur L'alimentation Secteur25
Mise En Place Du Bloc De Piles Rechargeables De L'unité Parent Voir Illustration25
Branchement De L'unité Parents Sur L'alimentation Secteur25
Installation Du Babyviewer 450025
Réglages De Précision25
Fixation De La Caméra25
Fonctionnement Et Utilisation26
Signal Hors De Portée26
Réglage Du Volume De Restitution De L'unité Parent26
Indication De La Température26
Parler À Votre Bébé27
Jouer Une Berceuse27
Vision Nocturne27
Nettoyage Et Maintenance28
Instructions De Sécurité28
Dépannage28
Origines Des Problèmes Et Solutions29
Instructions Concernant Le Stockage Et La Mise Au Rebut29
Caractéristiques Techniques30
Déclaration De Conformité Ce30
Garantie Topcom31
Période De Garantie31
Mise En Œuvre De La Garantie31
Exclusions De Garantie31
Inhalt Des Pakets34
Reinigung Und Wartung38
Sicherheitshinweise38
Lagerung Und Entsorgung40
Technische Daten40
Konformitätserklärung41
Uso Correcto42
Riesgo De Descarga Eléctrica42
Uso De Pilas (Normales O Recargables)43
Descripción De La Pantalla44
Primer Uso44
Contenido Del Paquete44
Funcionamiento Y Uso46
Reproducción De Canciones De Cuna47
Transmisión Activada Por Voz (Vox)47
Visión Nocturna47
Limpieza Y Mantenimiento48
Instrucciones De Seguridad48
Solución De Problemas48
Datos Técnicos50
Declaración De Conformidad Ce51
Período De Garantía51
Tratamiento De La Garantía51
Limitaciones De La Garantía51
Allmän Information52
Information Om Den Här Bruksanvisningen52
Korrekt Användning52
Allmänna Säkerhetsanvisningar53
Rengöring Och Underhåll57
Säkerhetsföreskrifter57
Tekniska Specifikationer59
Försäkran Om Överensstämmelse60
Topcom-Garanti60
Garantiperiod60
Undantag Från Garantin60
Sikker Brug62
Beskrivelse Af Displayet63
Pakkens Indhold63
Rengøring Og Vedligeholdelse66
Sikkerhedsanvisninger66
Tekniske Specifikationer68
Eu-Overensstemmelseserklæring69
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder69
Første Gangs Bruk72
Innholdet I Pakken72
Rengjøring Og Vedlikehold75
Tekniske Data77
Lämpötilan Näyttö83
Puhdistus Ja Kunnossapito84
Vianmääritys85
Tekniset Tiedot86
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus87
Informazioni Generali88
Informazioni Su Questa Guida Per L'utente88
Uso Corretto88
Rischio Di Scosse Elettriche88
Regole Generali Per L'utilizzo Sicuro89
Componenti Dell'unità Bambino89
Descrizione Del Display90
Primo Utilizzo90
Funzionamento E Uso92
Controllare La Connessione Tra L'unità Genitore E L'unità Bambino92
Indicazione Temperatura92
Visione Notturna93
Pulizia E Manutenzione94
Istruzioni Di Sicurezza94
Risoluzione Dei Problemi94
Caratteristiche Tecniche96
Dichiarazione Di Conformità Ce97
Periodo Di Garanzia97
Decadenza Della Garanzia97
Risco De Choque Eléctrico98
Descrição Do Ecrã100
Primeira Utilização100
Conteúdo Da Embalagem100
Fixar A Câmara101
Indicação Da Temperatura102
Instruções De Segurança104
Problemas - Causas E Soluções105
Dados Técnicos106
Declaração De Conformidade Ce106
Modo De Funcionamento Da Garantia107
Exclusões De Garantia107
Popis Displeje110
Obsah Balení110
Bezpeþnostní Pokyny113
Odstra Ování Problém114
Technické Údaje115
Áramütés Veszélye127
A Készülék Használata130
Tisztítás És Karbantartás132
Biztonsági Utasítások132
Hibaelhárítás133
M Szaki Adatok134
Ek Megfelel Ségi Nyilatkozat135
Wskazanie Temperatury140
Czyszczenie I Konserwacja141
Instrukcje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa142
Dane Techniczne144
Okres Gwarancji145
Obsáuga Gwarancji145
Wyj Tki Od Gwarancji145
Prvé Použitie148
Obsah Balenia148
Zobrazenie Teploty150
Bezpeþnostné Pokyny151