Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2012. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou
retransmise de quelque façon ou par quelque moyen que ce
soit sans le consentement préalable écrit de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des
logiciels protégés par la loi sur le droit d'auteur de Huawei
Technologies Co., Ltd. et autres donneurs de licence possibles.
Les clients ne pourront en aucun cas, sous aucune forme que
ce soit, reproduire, distribuer, modifier, décompiler,
désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inverse,
louer, attribuer ou accorder une sous-licence pour ledit
logiciel, à moins que de telles restrictions soient interdites par
les lois applicables ou que de telles actions soient approuvées
par les détenteurs du droit d'auteur respectif sous licence.
Marques déposées et autorisations
,
, et
sont des marques ou des
marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
®
La marque ainsi que les logos Bluetooth
sont des marques
de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd.
est réalisée en vertu d'une licence.
Les autres marques de commerce, produits, services et nom
de sociétés mentionnés sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Avis
Certaines caractéristiques du produit et de ses accessoires
décrites dans ce document dépendent du logiciel installé, des
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huawei M570
Sommaire des Matières pour Huawei M570
- Page 1 Technologies Co., Ltd. Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels protégés par la loi sur le droit d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd. et autres donneurs de licence possibles. Les clients ne pourront en aucun cas, sous aucune forme que ce soit, reproduire, distribuer, modifier, décompiler,...
-
Page 2: Aucune Garantie
Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni notification. -
Page 3: Mesures De Sécurité
l'exportation, la réexportation ou l'importation des produits mentionnés dans ce manuel, y compris les logiciels et données techniques qui s'y trouvent. Mesures de sécurité Veuillez lire avec attention les mesures de sécurité pour une utilisation garantie de votre téléphone cellulaire. Ne pas écraser, lancer ou perforer votre téléphone cellulaire. - Page 4 Éteignez votre téléphone cellulaire dans les avions. Le téléphone pourrait causer des interférences avec le système de commande de l'avion. Éteignez votre téléphone cellulaire près d'appareils électroniques de précision. Le téléphone pourrait nuire à la performance de ces appareils. N'essayez pas de démonter votre téléphone cellulaire ou ses accessoires.
- Page 5 Maintenez votre téléphone cellulaire et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone cellulaire sans supervision. N'utilisez que des piles et des chargeurs approuvés pour éviter le risque d'explosions. Respectez toutes les lois et règlementations sur l'utilisation d'appareils sans fil.
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire 1 Prise en main ............1 Installation de la pile ............1 Chargement de la pile ............. 1 Votre téléphone .............. 2 Touches et fonctions ............3 Icônes de l'écran ............. 6 2 Fonctions d'appel ............. 7 Faire un appel ..............7 Réponse à... - Page 8 9 Sécurité ..............15 Verrou de clavier ............15 Verrouillage de téléphone ..........16 10 Dépannage ............16 11 Avertissements et précautions ......19...
-
Page 9: Prise En Main
1 Prise en main Toutes les images de ce guide ne sont fournies qu'à titre de référence seulement. Veuillez lire la section « Avertissements et précautions » avant d'utiliser votre téléphone afin d'obtenir des conseils de sécurité et des précautions. Installation de la pile Chargement de la pile Lorsque l'icône de la pile passe à... -
Page 10: Votre Téléphone
Votre téléphone Combiné Écran Touches de Touche navigation programmable de gauche Touche Touche Appel/Réponse son/discrétion Touches Touche * numériques Touche Touche # effacer/retour Touche Touche Fin/Démarrer programmable de droite Touche de Prise pour casque confirmation téléphonique Touche de volume Appareil photo... -
Page 11: Touches Et Fonctions
Connecteur de Haut-parleur chargeur Touches et fonctions Dans ce manuel, les touches de navigation du téléphone sont indiquées par Appuyez Pour... sur... Composer un numéro ou répondre à un appel. Accéder au Joumal des appels en mode Attente. Mettre le téléphone sous tension et hors ... - Page 12 Appuyez Pour... sur... Retourner à l'écran précédent. En mode d'édition, appuyez sur la touche pour supprimer le caractère à gauche du curseur, ou appuyez et maintenez enfoncée la touche pour supprimer tous les caractères. Sélectionner une option affichée dans le coin inférieur gauche de l'écran.
- Page 13 Appuyez Pour... sur... Saisir des chiffres, des lettres et des symboles. Appeler la messagerie vocale en mode Attente (appuyer sur la touche 1 et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes). Composer des numéros de téléphone abrégés en mode Attente (appuyer sur les touches 2 à...
-
Page 14: Icônes De L'écran
Appuyez Pour... sur... Ajuster le volume. Icônes de l'écran Les icônes de l'écran énumérées dans le tableau suivant indiquent l'état actuel de votre téléphone. Elles ne sont fournies qu'à des fins de référence. Pour de plus amples renseignements sur les icônes, sélectionnez Menu >... -
Page 15: Fonctions D'appel
Icône Indique... Le haut-parleur est activé. Le réveil est activé. Bluetooth est activé. Le mode Sonnerie est activé. Le mode Sonnerie et vibration est activé. Le mode Silence est activé. Le mode Vibration est activé. Le Mode Hors-ligne est activé. État d'itinérance. -
Page 16: Réponse À Un Appel
numéro de téléphone. Pour joindre un numéro de poste, saisissez le numéro, trois fois pour saisir P ou appuyez appuyez sur quatre fois pour saisir T, puis saisissez le numéro de poste. 2. Appuyez sur pour composer le numéro. 3. -
Page 17: Mise En Attente
abrégée du numéro de téléphone. Il est possible d'attribuer jusqu'à 8 numéros en composition abrégée. Pour obtenir de plus amples détails, consultez la section « Contacts » pour apprendre comment attribuer des numéros en composition abrégée à des numéros de contact. Mise en attente La fonction de mise en attente est un service dépendant du réseau. -
Page 18: Saisie D'un Chiffre
la touche sur laquelle apparait la lettre souhaitée pour la saisir. En mode de saisie prédictive : 1. Appuyez sur chacune des touches selon la séquence d'orthographe du mot désiré. Le téléphone affiche les mots possibles qui peuvent être épelés selon la séquence de pression de touche. -
Page 19: Contacts
En mode de saisie prédictive, appuyez sur 1, puis appuyez ou sur pour choisir le symbole souhaité. 4 Contacts Création d'un contact 1. Sélectionnez Menu > Contacts > Créer un contact. 2. Modifiez les renseignements du contact. 3. Sélectionnez pour enregistrer le contact. -
Page 20: Attribution Une Composition Abrégée À Un Contact
5. Appuyez sur pour enregistrer le groupe. Attribution une composition abrégée à un contact 1. Sélectionnez Menu > Contacts > Options > Gérer les contacts > Composition abrégée. 2. Sélectionnez un numéro de 2 à 9, puis appuyez sur pour confirmer. 3. -
Page 21: Applications Média
messages que vous recevez sont enregistrés dans Boîte récep., et les messages que vous envoyés sont enregistrés dans Envoyés. Vous pouvez sélectionner Menu > Messages > Paramètres > Mode d'affichage > Affichage de la boîte de réception pour définir le mode Affichage de la boîte de réception. -
Page 22: Navigateur
téléphone. Vous pouvez afficher des images, définir une image comme papier peint, définir un clip audio comme sonnerie et envoyer des fichiers multimédia par Bluetooth ou message. 7 Navigateur L'application Navigateur vous permet d'accéder à des sites Web Internet et de parcourir des pages Web. 1. -
Page 23: Sécurité
Bluetooth. 3. Sélectionnez Rechercher des dispositifs pour rechercher des appareils Bluetooth disponibles. 4. Sélectionnez l'appareil Bluetooth à partir duquel vous souhaitez vous connecter et appuyez sur pour y appairer votre téléphone. Lors de l'appairage initial de votre téléphone avec le périphérique, ... -
Page 24: Verrouillage De Téléphone
activée, le clavier du téléphone se verrouillera automatiquement après avoir été inactif en mode Attente pendant une période d'une durée prédéfinie. Pour définir cette fonction, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Verrouillage automatique du clavier. Verrouillage de téléphone La fonction de verrouillage du téléphone protège ce dernier contre une utilisation non autorisée. - Page 25 Problème S'assurer que... Le chargeur est correctement connecté Impossible de à votre téléphone et à la prise charger la pile. électrique. La puissance de la pile est suffisante. La pile est correctement installée. Le téléphone ne Appuyez sur et maintenez-la peut être ...
- Page 26 Problème S'assurer que... La force du signal n'est pas suffisamment Déplacez-vous à un endroit ou la force forte ou votre du signal est puissante. téléphone est souvent hors ligne. Vous êtes dans une zone avec un signal très faible ou à l'extérieur de Votre téléphone la couverture réseau de votre affiche «...
-
Page 27: Avertissements Et Précautions
Problème S'assurer que... Le téléphone ne peut trouver La fonction Bluetooth des deux d'autres appareils appareils est activée. Bluetooth ou La distance entre les deux appareils n'arrive pas à Bluetooth est inférieure à 10 mètres. envoyer ou à Il n'y a aucun obstacle entre les deux ... -
Page 28: Atmosphère Potentiellement Explosible
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimum de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, utilisez le téléphone mobile du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale. -
Page 29: Sécurité Routière
vous ne vous trouvez pas dans une zone potentiellement explosible qui est souvent, mais pas toujours, clairement indiquée. Les emplacements de ce type sont les zones situées au-dessous du pont des bateaux, les installations d'entreposage ou de transfert chimique ainsi que les zones où... -
Page 30: Environnement D'utilisation
N'utilisez pas votre appareil au cours d'un trajet en avion. Éteignez le téléphone avant d'embarquer. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et perturber le réseau téléphonique sans fil. Cela peut également être illégal. Environnement d'utilisation Évitez d'utiliser et de recharger le téléphone dans des ... -
Page 31: Prévention Des Dommages Auditifs
lorsque l'appareil est rechargé. Maintenez la température ambiante entre 0°C et 45°C pour utiliser l'appareil alimenté par une batterie. Prévention des dommages auditifs L'utilisation d'un casque d'écoute à fort volume peut endommager votre ouïe. Pour réduire le risque de dommages auditifs, baissez le volume du casque d'écoute à... - Page 32 Utilisez le type d'alimentation défini dans les spécifications du chargeur. Une tension électrique inappropriée peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du chargeur. Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des conducteurs tels que des matériaux en métal, des clés ou des bijoux.
-
Page 33: Nettoyage Et Maintenance
de l'eau ou dans d'autres liquides, ou de l'exposer au feu, à une explosion ou à tout autre risque. Évitez de laisser tomber l'appareil ou la batterie. Si l'appareil ou la batterie tombe, surtout sur une surface dure, et que vous estimez qu'il est endommagé, faites-le vérifier dans un centre de service qualifié. - Page 34 explosion. Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels que des cartes magnétiques ou des disquettes à côté de l'appareil. Des radiations émanant de l'appareil peuvent effacer les informations stockées sur ces supports. Ne placez pas votre appareil, batterie et chargeur dans un ...
-
Page 35: Appel D'urgence
les pièces cassées. Dans ce cas, cessez immédiatement d'utiliser le téléphone et contactez à temps un centre de service autorisé. Appel d'urgence Vous pouvez utiliser votre téléphone pour les appels d'urgence dans la zone de service. Néanmoins, la connexion ne peut être utilisée dans toutes les conditions. Ne vous fiez pas uniquement au téléphone pour les communications essentielles. -
Page 36: Déclaration De Conformité Fcc
pour utiliser la puissance minimale nécessaire pour atteindre le réseau. Pour les États-Unis et le Canada, la valeur limite acceptée du DAS a été fixée à 1,6 W/kg pour un gramme de tissu en moyenne. La valeur DAS acceptée la plus élevée mesurée au cours d'essais d'utilisation contre l'oreille et déclarée par le FCC et à... -
Page 37: Règlementations De Compatibilité Avec Les Aides Auditives (Hac) Pour Les Téléphones Mobiles
à ce téléphone non approuvées expressément par Huawei Technologies Co., Ltd sont susceptibles d'annuler l'autorisation accordée par la FCC de se servir de cet appareil. - Page 38 cochléaires), les utilisateurs peuvent percevoir un bourdonnement, un murmure ou un son aigu. Certains appareils auditifs sont plus immunisés que d'autres à cette interférence sonore, certains téléphones émettent aussi plus d'interférence que d'autres. Le secteur de la téléphonie sans fil a développé un système de notation pour les téléphones sans fil, afin d'aider les utilisateurs d'appareils auditifs à...
-
Page 39: Conformité À Industrie Canada
mesurés. Votre téléphone correspond au niveau M4/T3. Les appareils auditifs peuvent également être notés. Votre fabricant d'appareil auditif ou votre médecin spécialiste peut vous aider à trouver cette note. Pour obtenir plus d'information sur la compatibilité avec les aides auditives de la FCC, visitez le site http://www.fcc.gov/cgb/dro. - Page 40 applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Veuillez accéder au site www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline pour le service d'assistance téléphonique et l'adresse électronique...