Huawei MATE 8 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MATE 8
  6. Guide de l'utilisateur

Huawei MATE 8 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MATE 8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Huawei MATE 8

Sommaire des Matières pour Huawei MATE 8

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Nouvelles fonctionnalités Mode Appareil photo pro Empreintes digitales intelligentes Capture d'écran avec une phalange Capture vidéo d'écran Ouverture de deux applications sur un seul écran Déballage de votre téléphone Prise en main du téléphone Insérer une carte SIM et une carte microSD Chargement du téléphone Allumer et éteindre votre téléphone Transfert de données...
  • Page 3 Contenu Installer une application partagée par un autre téléphone Désinstaller une application Prise en main du téléphone Verrouillage et déverrouillage de l'écran Gestes tactiles Icônes d'état et de notification Écran d'accueil Notification Utilisation de la reconnaissance d'empreinte digitale 42 Accéder aux applications Personnalisation de votre téléphone Saisir un texte Trucs et astuces...
  • Page 4 Contenu Alignement automatique des applications de l'écran d'accueil Mode Désactivation tactile Appels et contacts Ouverture du clavier de numérotation Répondre ou rejeter un appel Fonctions disponibles pendant un appel Répondre à un double appel Faire une téléconférence téléphonique Consultation du journal des appels Activation du mode poche Paramètres d’appel Création d'un contact...
  • Page 5 Contenu Modes de capture Mode Time-lapse Enregistrement au ralenti Mode Appareil photo pro Mode Light painting Photos panoramiques Lancer l'appareil photo depuis la Galerie Tourner une vidéo Paramètres vidéo Paramètres d'appareil photo Visualiser les photos et les vidéos Ajout de notes à une image Organisation des photos et des vidéos Partage d'images ou de vidéos Modification d'une image...
  • Page 6 Contenu Transférer des données entre votre téléphone et un appareil de stockage USB Multi-écran Utilisation de la technologie NFC pour transférer des données entre téléphones Sauvegarder et restaurer Utilisation de l'application Sauvegarde pour sauvegarder et restaurer des données Restaurer aux paramètres d'usine Mise à...
  • Page 7 Contenu Filtre anti-harcèlement Gestion de batterie Verrouillage d'applications Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Agenda Horloge Météo Bloc-notes Radio FM Calculatrice Enregistrement sonore Miroir Paramètres Activer l'accès à vos données de localisation Configuration des paramètres d'affichage Paramètres du son Modification de la méthode de déverrouillage de l'écran Mode avion...
  • Page 8 Contenu Información de seguridad Información de seguridad Renseignements personnels et sécurité des données Aviso legal...

  • Page 9: Nouvelles Fonctionnalités

    Nouvelles fonctionnalités Nouvelles fonctionnalités Mode Appareil photo pro La photographie est une affaire de lumière et de composition. Lorsqu'ils sont combinés efficacement, ces deux éléments peuvent produire de superbes images émouvantes. Le mode Appareil photo pro permet d'affiner vos photos et vous donne le plein contrôle sur la composition, l'exposition et la vitesse d'obturation.

  • Page 10: Empreintes Digitales Intelligentes

    Nouvelles fonctionnalités • Vitesse d'obturation et contrôle de l'exposition : Ajuster les paramètres au bas de l'écran pour produire une photo parfaitement exposée. Vous pouvez définir la sensibilité ISO, la vitesse d'obturation, la balance des blancs, la compensation d'exposition, le mode de mise au point et le mode de mesure. Pour de plus amples informations, consulter Mode Appareil photo pro.

  • Page 11: Capture D'écran Avec Une Phalange

    Nouvelles fonctionnalités Capture d'écran avec une phalange Vous voulez montrer vos exploits de jeu vidéo à vos amis ? Vous pouvez utiliser une phalange pour prendre une capture de la totalité de l'écran ou d'une partie de celui-ci. Ouvrir Paramétres et sélectionner Assistance intelligente. Appuyer sur Contrôle par les mouvements >...
  • Page 12 Nouvelles fonctionnalités Après la création d'une capture d'écran, appuyer sur Partager pour la partager avec des amis. Pour de plus amples informations sur le partage, consulter Partage d'images ou de vidéos. Par défaut, les captures d'écran sont stockées dans Galerie, dans le dossier Captures d'écran.

  • Page 13: Capture Vidéo D'écran

    Nouvelles fonctionnalités Capture vidéo d'écran Utilisez la fonction de capture vidéo d'écran pour montrer à vos amis et votre famille comment utiliser les fonctions du téléphone ou enregistrer des séquences de jeu vidéo. Avant d'effectuer une capture vidéo d'écran, assurez-vous que votre téléphone est déverrouillé.

  • Page 14: Ouverture De Deux Applications Sur Un Seul Écran

    Nouvelles fonctionnalités Pendant l'enregistrement d'écran, vous pouvez également enregistrer du son en parlant dans le microphone. Arrêt de l'enregistrement Vous pouvez arrêter la capture vidéo d'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Frapper deux fois l'écran avec deux phalanges. •...
  • Page 15 Nouvelles fonctionnalités • Faire glisser vers le haut avec deux doigts à partir du bas de la barre de navigation virtuelle. • Appuyer longuement sur Récent.
  • Page 16 Nouvelles fonctionnalités • Si l'écran est en mode portrait, glisser une phalange horizontalement sur ce dernier. Dans l'affichage en fenêtres doubles, l'écran est divisé en deux fenêtres. Une application peut être ouverte dans chaque fenêtre (par exemple, ouvrir Vidéos dans une fenêtre et Bloc-notes dans l'autre).

  • Page 17: Déballage De Votre Téléphone

    Déballage de votre téléphone Prise en main du téléphone Le HUAWEI Mate 8 est doté d'un processeur Kirin 950, d'un écran Full HD de 6 pouces avec 368 ppi, d'une batterie de 4000 mAh, d'un boîtier entièrement en métal et d'un appareil photo arrière de 16 mégapixels.

  • Page 18: Insérer Une Carte Sim Et Une Carte Microsd

    Déballage de votre téléphone Insérer une carte SIM et une carte microSD Le Mate 8 dispose d'un emplacement de carte 2-en-1, qui est situé sur le côté supérieur gauche du téléphone. Vous pouvez insérer deux cartes nano-SIM, ou une carte nano-SIM et une carte microSD.

  • Page 19: Chargement Du Téléphone

    Insérer le support de carte dans le sens correct dans votre téléphone. Chargement du téléphone Le Mate 8 est livré avec une logiciel de gestion d'énergie optimisée et une batterie de 4000 mAh pour vous offrir une autonomie impressionnante. Utilisation de votre batterie •...

  • Page 20: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    Si votre téléphone ne répond pas après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt, cela indique que la batterie est vide. Charger votre batterie pendant au moins 10 minutes en utilisant un chargeur Huawei et puis allumer le téléphone. Allumer et éteindre votre téléphone Avant de commencer à...

  • Page 21: Transfert De Données

    Transfert de données Transfert de données Utilisation de l'application Backup pour transférer des données Les sauvegardes faciles aident à vous assurer de ne jamais perdre vos données. Vous pouvez initier une sauvegarde locale pour copier des données dans le stockage interne de votre téléphone ou sur une carte microSD.

  • Page 22: Transférer Des Données Entre Votre Téléphone Et Un Ordinateur

    Transfert de données Transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur Utilisez un ordinateur pour voir les photos stockées sur votre téléphone, ou transférez des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur. Connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sélectionner Photos ou Fichiers.

  • Page 23: Copier Des Contacts À Partir D'un Ancien Téléphone Vers Un Nouveau Téléphone

    Bluetooth amples informations, consulter Importation de contacts via Bluetooth. Utiliser l'application Huawei Backup sur votre ancien téléphone pour exporter les contacts (si pris en charge) et ensuite utiliser la Sauvegarder même application sur votre nouveau téléphone pour les restaurer. Pour plus de détails, voir...

  • Page 24: Première Utilisation Et Configuration Initiale

    Première utilisation et configuration initiale Première utilisation et configuration initiale Première utilisation Avant d'utiliser votre téléphone, lisez le guide de démarrage rapide fourni avec le téléphone et vérifiez que la carte SIM est insérée correctement. Après avoir allumé votre téléphone, le système vous guidera à travers la configuration initiale. Suivez les instructions de configuration à...

  • Page 25: Paramètres Double Sim

    Première utilisation et configuration initiale Paramètres double SIM Passer librement entre deux cartes SIM. Gérer votre travail et votre vie privée sur un seul appareil. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléphones à double SIM. Ouvrir Paramétres et appuyer sur Gestion de double SIM. Vous pouvez configurer les deux cartes SIM comme souhaité.
  • Page 26 Première utilisation et configuration initiale Activer le bouton interrupteur Wi-Fi. Votre téléphone affichera les réseaux Wi-Fi disponibles. Appuyer sur le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le réseau Wi-Fi est crypté, saisir le mot de passe dès que vous y êtes invité. Utilisation des données mobiles Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données avec votre opérateur réseau.

  • Page 27: Thèmes Et Fonds D'écran

    Première utilisation et configuration initiale Thèmes et fonds d'écran Lorsque vous vous connectez avec votre ID Huawei, vous pouvez télécharger différents thèmes et fonds d'écran pour personnaliser votre téléphone. Changer de thème Donnez du caractère à votre téléphone et configurez un thème unique qui reflète votre personnalité.

  • Page 28: Paramètres De Notification Et D'autorisation

    Première utilisation et configuration initiale Paramètres de notification et d'autorisation Gérez les autorisations d'applications et de notification pour améliorer la confidentialité et la sécurité de votre téléphone. Configurer les autorisations de notification Ouvrir Paramétres et appuyer sur Notifications & barre d’état >...

  • Page 29: Paramètres De Contrôle Par Les Mouvements Et De Navigation

    Première utilisation et configuration initiale Paramètres de contrôle par les mouvements et de navigation Vous pouvez contrôler votre téléphone facilement en utilisant des gestes simples. Par exemple, retourner votre téléphone pour couper les sonneries ou le porter à votre oreille pour répondre aux appels ou composer un numéro.
  • Page 30 Première utilisation et configuration initiale • Mettre à l’oreille : Quand un appel arrive, porter le téléphone à votre oreille pour répondre. Vous pouvez aussi porter le téléphone à votre oreille en visualisant le journal des appels ou les coordonnées de contact pour appeler quelqu'un. Pour les appels en mode mains libres ou avec une oreillette Bluetooth, vous pouvez porter le téléphone à...
  • Page 31 Première utilisation et configuration initiale • Dessiner: Utiliser une phalange pour dessiner une lettre sur l'écran et lancer une application prédéfinie. • Geste d’activation du double-fenétrage: Utiliser une phalange pour dessiner une ligne droite à travers l'écran et activer les doubles fenêtres. Barre de navigation Ouvrir Paramétres, puis appuyer sur Assistance intelligente...
  • Page 32 Première utilisation et configuration initiale Choisir une disposition personnalisée de la barre de navigation Si vous sélectionnez une barre de navigation contenant , vous pouvez appuyer sur pour ouvrir rapidement le panneau de notifications.

  • Page 33: Installer Des Applications

    Installer des applications Installer des applications Installer une application à partir d'une carte microSD Vous pouvez enregistrer des packages d'installation sur une carte microSD et les partager avec d'autres téléphones. • Les packages d'installation de sources tierces peuvent contenir des virus ou des logiciels malveillants et doivent être installés avec prudence.

  • Page 34: Installer Une Application Partagée Par Un Autre Téléphone

    • Le partage d'application avec Wi-Fi Direct est uniquement pris en charge lorsque l'expéditeur et le destinataire utilisent des téléphones Huawei. Activer la fonction Bluetooth sur les deux téléphones et les associer. Alternativement, activer le Wi-Fi sur les deux téléphones et établir une connexion Wi-Fi Direct. Pour de plus amples informations, se reporter à...

  • Page 35: Désinstaller Une Application

    Installer des applications Une boîte de dialogue Transfert de fichier apparaîtra sur votre téléphone. Appuyer sur Accepter pour accepter le fichier. Pour voir la progression du transfert, glisser le doigt vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications. Lorsque le transfert est terminé, appuyer sur le message dans le panneau de notifications pour ouvrir le dossier où...

  • Page 36: Prise En Main Du Téléphone

    Prise en main du téléphone Prise en main du téléphone Verrouillage et déverrouillage de l'écran Verrouiller l'écran • Méthode 1: Pour le verrouillage manuel de l'écran, appuyer sur le bouton marche/ arrêt. • Méthode 2: Après une durée d'inactivité spécifiée, votre écran se verrouillera automatiquement.
  • Page 37 Prise en main du téléphone Déverrouillage magazine L'écran de déverrouillage Magazine donne de la vie à votre écran. Chaque magazine contient une sélection d'images qui sont affichées tour à tour lorsque votre écran est verrouillé. Faire glisser votre doigt du bas vers le haut de l'écran de verrouillage pour afficher les options du déverrouillage Magazine.

  • Page 38: Gestes Tactiles

    Prise en main du téléphone Gestes tactiles Vous pouvez utiliser des gestes tactiles simples pour effectuer diverses tâches, telles qu'ouvrir des applications, faire défiler des listes et zoomer sur des images. Appuyer : Appuyer une fois sur un élément. Par exemple, appuyer pour sélectionner une option ou ouvrir une application.
  • Page 39 Prise en main du téléphone Déplacer : Appuyer longuement sur un objet puis le déplacer. Par exemple, vous pouvez utiliser ce geste pour réorganiser les applications et widgets sur l'écran d'accueil. Écarter les doigts : Écarter deux doigts sur l'écran. Par exemple, écarter deux doigts pour effectuer un zoom avant sur une image ou sur une page Web.

  • Page 40: Icônes D'état Et De Notification

    Prise en main du téléphone Icônes d'état et de notification Les icônes d'état et de notification peuvent varier selon votre région ou votre opérateur. Icônes d'état Les icônes d'état sont affichées sur le côté droit de la barre d'état. Les icônes d'état affichent des informations sur l'état de votre téléphone, telles que les informations de connexion réseau, la force du signal, le niveau de la batterie et l'heure.

  • Page 41: Écran D'accueil

    Prise en main du téléphone Téléchargement de données Transfert de données en cours en cours Mémoire de stockage du Futurs événements téléphone pleine Synchronisation de données Échec de la synchronisation en cours Problème d'identification ou Connecté à un VPN de synchronisation Point d'accès Wi-Fi portable Mode de débogage USB activé...

  • Page 42: Passage D'un Écran D'accueil À L'autre

    Prise en main du téléphone Touches de la barre de navigation virtuelle : • Retour : Appuyer pour revenir à l'écran précédent ou quitter une application. Pendant la saisie de texte, appuyer pour fermer le clavier à l'écran. • Accueil : Appuyer pour revenir à l'écran d'accueil. •...

  • Page 43: Rotation Automatique De L'écran

    Prise en main du téléphone Rotation automatique de l'écran Lorsque vous faites pivoter votre téléphone, certaines applications règlent automatiquement l'orientation de l'écran pour les rendre plus faciles à utiliser. Cette fonction vous permet de profiter des applications à capteur d'inclinaison, telles que des jeux de courses automobiles.

  • Page 44: Organiser Les Applications Et Les Widgets Sur L'écran D'accueil

    Prise en main du téléphone Organiser les applications et les widgets sur l'écran d'accueil Ajout de widgets à l'écran d'accueil Ajouter les widgets fréquemment utilisés à l'écran d'accueil pour un accès rapide. Sur l'écran d'accueil, pincer avec deux doigts pour entrer dans le mode de modification de l'écran d'accueil.
  • Page 45 Prise en main du téléphone Supprimer un widget ou une icône Sur l'écran d'accueil, appuyer longuement sur l'icône ou le widget à supprimer jusqu'à l'affichage de en haut de l'écran. Faire glisser l'icône d'application ou le widget à supprimer sur Après avoir déplacé/supprimé...

  • Page 46: Prendre Une Capture D'écran

    Prise en main du téléphone Prendre une capture d'écran Votre téléphone offre un moyen rapide et pratique de prendre des captures d'écran et les partager avec vos amis. Les captures d'écran sont sauvegardées par défaut dans le dossier Captures d'écran dans Galerie.

  • Page 47: Notification

    Prise en main du téléphone Utiliser une phalange pour prendre une capture d'écran Vous pouvez utiliser une phalange pour prendre une capture de la totalité de l'écran ou d'une partie de celui-ci. Pour de plus amples informations, consulter Empreintes digitales intelligentes.

  • Page 48: Panneau De Notifications

    Prise en main du téléphone Panneau de notifications Faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications et consulter les notifications. Appuyer pour afficher les détails de notification Balayer à gauche ou à droite pour effacer les notifications Glisser vers la gauche sur le panneau de notifications pour aller à...

  • Page 49: Afficher Les Notifications Sur L'écran De Verrouillage

    Prise en main du téléphone Afficher les notifications sur l'écran de verrouillage Vous pouvez voir les nouvelles notifications (comme les appels manqués et les messages) sur l'écran de verrouillage. Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Ecran de verrouillage, puis activer le bouton interrupteur Présentation des détails de notifications pour activer les notifications sur l'écran de verrouillage.

  • Page 50: Utilisation De La Reconnaissance D'empreinte Digitale

    Prise en main du téléphone Configuration des paramètres de panneau déroulant • Appuyer sur Actions en glissant le doigt > Sèlection intelligente. Lorsque vous ouvrez le panneau de notifications, votre téléphone ouvre l'onglet des notifications si vous avez de nouvelles notifications, sinon il ouvre l'onglet des raccourcis. •...

  • Page 51: Ajout, Suppression Ou Modification D'empreintes Digitales

    Prise en main du téléphone Après avoir défini un code PIN ou un mot de passe, appuyer sur Enregistrer pour ajouter votre empreinte digitale. Placer le doigt sur le capteur d'empreinte digitale. Appuyer légèrement sur le capteur jusqu'à ce que le téléphone vibre. Répéter cette étape en utilisant les différentes parties de votre doigt jusqu'à...

  • Page 52: Accéder Au Coffre-Fort Avec Votre Empreinte Digitale

    Prise en main du téléphone Accéder au coffre-fort avec votre empreinte digitale Avant de pouvoir accéder à l'application Coffre-fort avec votre empreinte digitale, vous devez activer Coffre-fort dans Fichiers. Après avoir activé Coffre-fort, vous serez invité à associer une empreinte digitale à votre compte. Appuyer sur Associer pour accéder au coffre-fort par votre empreinte digitale.

  • Page 53: Contrôle Au Toucher Du Capteur D'empreinte Digitale

    Prise en main du téléphone Contrôle au toucher du capteur d'empreinte digitale Toucher le capteur avec n'importe quel doigt pour effectuer des fonctions courantes. Dites adieu aux fastidieuses manipulations à l'écran. Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Identif. via empreinte digitale. Dans la section Toucher et maintenir, activer les boutons interrupteurs des fonctionnalités que vous souhaitez activer.

  • Page 54: Recherche D'applications

    Prise en main du téléphone Ouvrir une application depuis l'écran verrouillé Sur l'écran d'accueil, appuyer sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Passer d'une application à l'autre Pour passer à une autre application, appuyer sur Accueil pour retourner à l'écran d'accueil, puis appuyer sur l'icône de l'application que vous souhaitez ouvrir.

  • Page 55: Voir Les Applications Récemment Utilisées

    Prise en main du téléphone Recherche d'applications masquées Sur l'écran d'accueil, écarter deux doigts pour voir vos applications masquées. Voir les applications récemment utilisées Appuyer sur Récent pour afficher la liste des applications récemment utilisées. • Appuyer sur une miniature pour ouvrir l'application correspondante.

  • Page 56: Personnalisation De Votre Téléphone

    Prise en main du téléphone • Glisser le doigt vers la droite ou la gauche pour afficher les applications récemment utilisées. • Glisser le doigt vers le haut sur une miniature pour fermer l'application correspondante. • Glisser le doigt vers le bas sur une miniature pour verrouiller l'application correspondante.

  • Page 57: Changement De Fond D'écran

    Prise en main du téléphone Changement de fond d'écran Vous pouvez définir vos images ou photos préférées comme fond d'écran de votre téléphone. Pour de plus amples informations, consulter Thèmes et fonds d'écran. Associer des sonneries aux contacts Vous pouvez associer une sonnerie unique à chaque contact afin de savoir facilement qui vous appelle.

  • Page 58: Modification De La Taille De Police

    Prise en main du téléphone Modification de la taille de police La taille de police du téléphone peut être augmentée pour faciliter l'utilisation par les utilisateurs plus âgés. Ouvrir Paramétres, puis appuyer sur Affichage. Vous pouvez configurer les paramètres suivants : •...

  • Page 59: Saisir Un Texte

    Clavier par défaut > Configurer les modes de saisie, puis activer le bouton interrupteur à côté de la méthode de saisie correspondante. Méthode de saisie Huawei Swype Vous pouvez entrer rapidement des mots en faisant glisser votre doigt sur le clavier.

  • Page 60: Méthode De Saisie Android

    Prise en main du téléphone Méthode de saisie Android Passer à la saisie vocale Basculer entre lettres minuscules Touche d'effacement arrière et majuscules Saisir des chiffres et des symboles Saisir un point Appuyer longuement pour Saisir une virgule saisir des symboles Appuyer longuement pour Saisir un espace ouvrir le menu des options...

  • Page 61: Trucs Et Astuces

    Trucs et astuces Trucs et astuces Ajouter rapidement des contacts Utiliser l'appareil photo pour prendre une photo d'une carte de visite. Votre téléphone reconnaîtra les coordonnées et les ajoutera automatiquement. Dans Contacts, appuyer sur Cartes de vistie > Scanner. A m y Ya n g A m y Ya n g A m y Ya n g Prendre des photos lorsque l'écran est éteint...

  • Page 62: Selfie Parfait

    Trucs et astuces Selfie parfait Activer le mode selfie parfait et configurer vos paramètres de beauté personnalisés pour vous assurer de briller dans les photos de groupe. Sur l'écran des réglages de l'appareil photo, appuyer sur Selfie parfait. Activer le bouton interrupteur Selfie parfait puis configurer vos paramètres de beauté...

  • Page 63: Utilisation Du Mode Time-Lapse Pour Accélérer L'action

    Trucs et astuces Utilisation du mode time-lapse pour accélérer l'action Le mode Time-lapse vous permet de capturer et d'accélérer des changements subtils dans un paysage, comme un lever ou un coucher de soleil, ou le mouvement des nuages. Sur l'écran de l'appareil photo, faire glisser vers la gauche ou la droite pour passer à Time-lapse.

  • Page 64: Prendre Des Photos Pendant L'enregistrement D'une Vidéo

    Trucs et astuces Prendre des photos pendant l'enregistrement d'une vidéo Vous souhaitez prendre une photo tout en capturant une vidéo? Sur l'écran de l'appareil photo, faire glisser vers la gauche ou la droite pour passer à Vidéo. Pendant l'enregistrement d'une vidéo, appuyer sur pour prendre des photos.

  • Page 65: Appeler Des Contacts Quand L'écran Est Désactivé

    Trucs et astuces Appeler des contacts quand l'écran est désactivé Activer les appels abrégés pour passer des appels même lorsque l'écran est éteint. Pour activer les appels abrégés, voir Activation de l'appel abrégé. Lorsque l'écran est éteint, appuyer longuement sur le bouton de réduction de volume. Lorsque vous entendez le signal sonore, prononcez le nom du contact que vous voulez appeler.

  • Page 66: Répondre Ou Rejeter Un Appel En Utilisant Les Commandes Vocales

    Trucs et astuces Répondre ou rejeter un appel en utilisant les commandes vocales Aller dans Paramétres, appuyer sur Assistance intelligente > Commande vocale, puis activer le bouton interrupteur Répondre aux appels via commande vocale. Si vos mains sont occupées quand un appel arrive, il suffit de dire « Répondre » ou «...

  • Page 67: Utiliser Wi-Fi+ Pour Se Connecter Au Réseau Wi-Fi Avec Le Signal Le Plus Fort

    Trucs et astuces Utiliser Wi-Fi+ pour se connecter au réseau Wi-Fi avec le signal le plus fort Après avoir activé Wi-Fi+, votre téléphone surveillera les réseaux Wi-Fi et les données mobiles et sélectionnera la connexion avec le meilleur signal et la plus haute vitesse de transfert de données.

  • Page 68: Partager Votre Carte Qr

    Trucs et astuces Partager votre carte QR Partagez vos coordonnées avec de nouveaux amis à l'aide d'un code QR et dites adieu à la corvée de saisie manuelle des numéros de téléphone. Sur l'écran des détails du contact, appuyer sur le code QR au haut de l'écran pour afficher votre code QR personnel. Utilisation du téléphone avec des gants Avec le mode gant activé, vous pouvez continuer à...

  • Page 69: Mode Poche

    Trucs et astuces Mode poche Si vous manquez souvent des appels lorsque votre téléphone est dans votre poche, activez le mode poche. Votre téléphone augmentera progressivement le volume de la sonnerie et l'intensité de la vibration lorsque vous recevez un appel entrant. Pour activer le mode poche, ouvrir Téléphone.

  • Page 70: Utilisation Du Menu Flottant Au Lieu Des Touches Du Téléphone

    Trucs et astuces Utilisation du menu flottant au lieu des touches du téléphone Le menu flottant vous donne un accès rapide aux fonctions du téléphone fréquemment utilisées, facilitant l'utilisation de votre téléphone avec une seule main. Une fois activé, le menu flottant s'affiche sur la plupart des écrans. Vous pouvez utiliser le menu flottant pour effectuer rapidement des tâches courantes, telles que le retour à...

  • Page 71: Mode Désactivation Tactile

    Trucs et astuces Mode Désactivation tactile Lorsque votre téléphone est dans une poche ou un sac, des pressions accidentelles pourraient composer un numéro ou utiliser inutilement les données mobiles. Pour éviter toute manipulation accidentelle, activer le mode tactile désactivé. Ouvrir Paramétres, appuyer sur Assistance intelligente, puis activer le bouton interrupteur Désactivation du mode tactile.

  • Page 72: Appels Et Contacts

    Appels et contacts Appels et contacts Ouverture du clavier de numérotation Composition intelligente Entrer le nom ou les initiales d'un contact dans le clavier de numérotation. Votre téléphone affiche les contacts correspondants. Ouvrir Téléphone. Entrer le nom ou les initiales d'un contact dans le clavier de numérotation (par exemple Christophe Durand ou CD).

  • Page 73: Émettre Un Appel Depuis Contacts

    Appels et contacts Émettre un appel depuis Contacts Ouvrir Contacts. Appuyer sur la barre de recherche et entrer le nom ou les initiales de la personne à appeler. Pour plus d'informations sur la recherche de contacts, voir Trouver un contact. Appuyer sur le numéro du contact.

  • Page 74: Appel Abrégé

    Appels et contacts Appel abrégé Configurer la numérotation rapide pour les personnes que vous appelez fréquemment. Il suffit d'appuyer longuement sur une touche numérique pour composer leur numéro. La touche numérique 1 est la touche par défaut de la messagerie vocale. Elle ne peut pas être utilisée comme touche d'appel abrégé.

  • Page 75: Répondre Ou Rejeter Un Appel

    Appels et contacts • Rappel infini : Si le rappel unique échoue, votre téléphone affichera l'écran de rappel infini. Appuyer sur pour recomposer le numéro jusqu'à ce que l'appel aboutisse. • Assurez-vous d'appuyer sur rapidement. L'écran de rappel se fermera si vous ne rappelez pas dans les 10 secondes.

  • Page 76: Fonctions Disponibles Pendant Un Appel

    Appels et contacts • Appuyer sur pour rejeter l'appel. • Appuyer sur pour rejeter l'appel et envoyer un message texte personnalisé ou prédéfini à l'appelant. • Appuyer sur pour définir une notification de rappel. Sur l'écran du clavier de numérotation, appuyer sur >...

  • Page 77: Répondre À Un Double Appel

    Appels et contacts Répondre à un double appel Avant d'activer cette fonction, vérifiez que vous avez souscrit à un service d'appel en attente et que la fonction d'appel en attente est activée sur votre téléphone. Pour plus d'informations sur l'activation de l'appel en attente, voir Activer l'appel en attente.

  • Page 78: Consultation Du Journal Des Appels

    Appels et contacts Une fois que l'appel est connecté, appuyer sur , puis composer le numéro du second participant. Le premier participant sera mis en attente. Lorsque le second appel est connecté, appuyer sur pour commencer la conférence téléphonique. Pour ajouter plus de personnes à la conférence, répéter les étapes 2 et 3. Appuyer sur pour mettre fin à...

  • Page 79: Activation Du Mode Poche

    Appels et contacts Activation du mode poche Le mode poche vous assure de ne pas manquer d'appels lorsque votre téléphone est dans votre poche. Ouvrir Téléphone. Appuyer sur > Paramétres. Activer le bouton interrupteur Mode poche. Si votre téléphone est dans votre poche ou sac à main quand quelqu'un vous appelle, le volume et l'intensité...

  • Page 80: Activer L'appel En Attente

    Appels et contacts Sélectionner une méthode de transfert, entrer le numéro de destination, puis appuyer sur Activer. Lorsque le transfert d'appel est activé, votre téléphone transfèrera les appels qui répondent à certaines conditions (telles que « Transférer quand la ligne est occupée ») vers le numéro spécifié.

  • Page 81: Configuration Du Filtre Anti-Harcèlement

    Appels et contacts Configuration du filtre anti-harcèlement Le filtre anti-harcèlement bloque automatiquement les appels et les messages provenant de sources inconnues ou sur la liste noire. La liste noire est constamment mise à jour, assurant que vous ne soyez jamais dérangé. Ouvrir Gestionnaire Téléphone puis appuyer sur Filtre anti-harcélement pour configurer les règles de filtrage et les listes noires ou blanches.

  • Page 82: Création D'un Contact

    Appels et contacts Création d'un contact Ouvrir Contacts. Appuyer sur Sélectionner un emplacement pour sauvegarder le contact à partir du menu d'options. Saisir le nom, le numéro de téléphone et les autres informations du contact puis appuyer sur Pour enregistrer un numéro depuis le journal d'appels, appuyer sur à...

  • Page 83: Importation Ou Exportation De Contacts

    Appels et contacts • Prendre des photos de plusieurs cartes : Basculer en mode Rafale et suivre les instructions à l'écran pour photographier plusieurs cartes. Lorsque vous avez terminé de numériser ou de prendre des photos, les informations de contact seront automatiquement enregistrées dans Cartes de visite.

  • Page 84: Importation De Contacts En Utilisant Wi-Fi Direct

    Appels et contacts Activer le Bluetooth sur l'appareil depuis lequel vous souhaitez importer les contacts et le rendre visible pour les autres appareils Bluetooth. Appuyer sur Suivant. Votre téléphone activera automatiquement le Bluetooth et recherchera des périphériques à proximité. Appuyer sur l'appareil Bluetooth depuis lequel vous souhaitez importer des contacts. Une fois associé, votre téléphone importera automatiquement des contacts depuis l'autre appareil Bluetooth.

  • Page 85: Partage De Contacts

    Appels et contacts Sélectionner les contacts à exporter, puis appuyer sur Appuyer sur OK. Partage de contacts Ouvrir Contacts. Appuyer sur > Importer/Exporter > Partager. Sélectionner les contacts à partager, puis appuyer sur Sélectionner le mode de partage puis suivre les instructions à l'écran. Gestion des contacts Modifier un contact Après la création d'un contact, vous pouvez modifier ses coordonnées à...

  • Page 86: Supprimer Des Contacts

    Appels et contacts Supprimer des contacts Ouvrir Contacts. Appuyer sur > Organiser les contacts > Supprimer des contacts par groups. Sélectionner le contact à supprimer, puis appuyer sur Appuyer sur Supprimer. Vous pouvez également appuyer longuement sur un contact que vous souhaitez supprimer.

  • Page 87: Affichage Des Contacts De Différents Comptes

    Appels et contacts Affichage des contacts de différents comptes Si vous avez trop de contacts, vous pouvez choisir d'afficher uniquement les contacts du téléphone, les contacts de la carte SIM ou les contacts liés à un compte particulier. Ouvrir Contacts. Appuyer sur >...

  • Page 88: Modification D'un Groupe

    Appels et contacts Modification d'un groupe Ajouter ou supprimer des personnes d'un groupe ou changer le nom du groupe. Ouvrir Contacts. Appuyer sur Groupes et sélectionner le groupe à modifier. Appuyer sur et ajouter de nouveaux membres au groupe. Appuyer sur .

  • Page 89: Messages Et E-Mails

    Messages et e-mails Messages et e-mails Consulter un message texte Ouvrir Messagerie, puis balayer vers le haut ou le bas pour faire défiler vos messages. Pour rechercher un message, balayer vers le bas dans la liste des fils de message et entrer votre terme de recherche dans la barre de recherche.

  • Page 90: Répondre À Un Message

    Messages et e-mails Répondre à un message Ouvrir Messagerie. Depuis la liste des fils de messages, appuyer sur le nom ou le numéro de téléphone d'un contact pour voir le fil de conversation. Sélectionner le champ de texte et entrer votre message, puis appuyer sur Comment répondre à...

  • Page 91: Gestion Des Expressions Courantes

    Messages et e-mails • Copier le message : Appuyer sur pour copier le message dans le presse-papiers et le coller ailleurs. Lors de l'affichage d'un message, appuyer deux fois sur le message pour ouvrir la vie de sélection de texte en plein écran. •...

  • Page 92: Ajouter Un Compte E-Mail

    Messages et e-mails Ajouter un compte e-mail Ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP Lorsque vous ajoutez un compte, contactez votre prestataire de service pour vous assurer des paramètres de compte requis. Ouvrir Email. Choisir un fournisseur de service e-mail ou appuyer sur Autres. Saisir votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyer sur Suivant.

  • Page 93: Envoyer Un E-Mail

    Pour envoyer l'e-mail en Cc ou en Cci à plusieurs destinataires, appuyer sur CC/CCI:. Entrer l'objet et le corps principal du message. Appuyer sur pour ajouter une pièce jointe. Appuyer sur Envoyer Amy@huawei.com Destinataire Choisir le destinataire dans la liste des contacts Objet Corps de l'e-mail Ajouter une pièce jointe...

  • Page 94: Consulter Vos E-Mails

    Messages et e-mails Consulter vos e-mails Lorsque vous ouvrez , votre téléphone vérifie automatiquement les nouveaux e-mails. Pour vérifier les nouveaux e-mails manuellement, balayer vers le bas dans votre . Ouvrir Email. Dans votre Boîte de réception, appuyer sur en haut à gauche pour sélectionner un compte.

  • Page 95: Configurer Les Paramètres De Compte

    Messages et e-mails Configurer les paramètres de compte Changer de compte e-mail Si vous avez ajouté plusieurs comptes e-mail sur votre téléphone, veuillez vous assurer d'utiliser le bon compte avant de consulter ou d'envoyer des e-mails. Ouvrir Email. Dans votre Boîte de réception, appuyer sur en haut à...

  • Page 96: Appareil Photo Et Galerie

    Appareil photo et Galerie Appareil photo et Galerie Accéder au viseur Ouvrir Appareil photo pour accéder au viseur. Permuter les modes flash Autres options Basculer entre les caméras avant et arrière Balayer vers la gauche ou vers la droite pour changer de mode de capture Voir les images ou les vidéos Appliquer des effets de filtre...

  • Page 97: Modes De Capture

    Appareil photo et Galerie Appuyer sur pour prendre une photo. Appuyer sur la miniature en bas à gauche de l'écran pour afficher une photo et la partager avec vos amis. Pour de plus amples informations, consulter Partage d'images ou vidéos. Modes de capture L'appareil est livré...

  • Page 98: Mode Selfie Parfait

    Appareil photo et Galerie Mode Selfie parfait Avec le mode Selfie parfait, votre téléphone détectera automatiquement votre visage dans une photo de groupe et appliquera des réglages prédéfinis de mise en valeur du visage pour vous démarquer de la foule. Ouvrir Appareil photo.

  • Page 99: Mode Super Nuit

    Appareil photo et Galerie Mode Super nuit Le mode Super nuit améliore la qualité des images prises de nuit et dans des conditions de faible luminosité en accentuant les détails des zones sombres pour produire des images plus lumineuses et plus colorées. Utiliser un trépied pour réduire le flou de bougé.

  • Page 100: Correction De Document

    Appareil photo et Galerie Correction de document Vous pouvez utiliser le mode de correction de document pour ajuster automatiquement l'orientation d'un document dans une photo. Par exemple, si vous êtes assis sur le côté d'une salle de réunion, vous pouvez prendre une photo d'un PowerPoint et ensuite utiliser le réajustement pour recadrer et redresser l'image de sorte qu'elle s'affiche parfaitement à...

  • Page 101: Ultra Instantané

    Appareil photo et Galerie Ultra Instantané Appuyer sur le bouton de réduction de volume à deux reprises pour prendre une photo, même lorsque l'écran est éteint. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pendant la lecture de musique. Ouvrir Appareil photo. Appuyer sur >...

  • Page 102: Prise De Vue En Rafale

    Appareil photo et Galerie Prise de vue en rafale Utilisez le mode rafale lorsque vous voulez prendre une photo d'un sujet en mouvement, par exemple, lors d'un match de football. L'appareil photo prendra plusieurs images en succession rapide afin que vous ne manquiez rien de l'action. Ouvrir Appareil photo.

  • Page 103: Ajouter Un Filigrane Aux Photos

    Appareil photo et Galerie Ajouter un filigrane aux photos Vous pouvez personnaliser vos photos en ajoutant des filigranes. Par exemple, vous pouvez ajouter l'heure, le lieu ou votre humeur. Ouvrir Appareil photo. Appuyer sur > Filigrane. Balayer vers la gauche ou vers la droite ou appuyer sur Plus, puis sélectionner le filigrane souhaité.

  • Page 104: Suivi D'objet

    Appareil photo et Galerie • Prendre une photo lorsque le téléphone détecte un bruit fort, comme quand vous dites « cheese ». Cadrer la scène que vous souhaitez capturer. Votre téléphone prendra une photo automatiquement lorsque vous émettez une commande vocale ou si le téléphone détecte un bruit élevé.

  • Page 105: Mode De Mise Au Point Intelligente

    Appareil photo et Galerie Mode de mise au point intelligente Avec le mode de mise au point intelligente, vous pouvez changer le point focal après avoir pris une photo pour plus de netteté. Ouvrir Appareil photo. Appuyer sur > M.au point inté.. Tenir le téléphone de manière stable et veiller à...

  • Page 106: Mode Time-Lapse

    Appareil photo et Galerie Mode Time-lapse Le mode Time-lapse vous permet de capturer et d'accélérer des changements subtils dans le monde naturel. Par exemple, vous pouvez enregistrer l'ouverture d'une fleur ou le mouvement des nuages. Ouvrir Appareil photo. Balayer vers la gauche ou la droite et sélectionner Time-lapse. Appuyer sur pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo.

  • Page 107: Mode Appareil Photo Pro

    Appareil photo et Galerie Appuyer sur l'écran pour faire la mise au point sur un objet ou une zone pendant l'enregistrement. Appuyer sur pour arrêter l'enregistrement. Appuyer sur la miniature pour lire l'enregistrement au ralenti. Mode Appareil photo pro Le mode Appareil photo pro vous donne le contrôle total sur les réglages de l'appareil photo pour prendre des photos de qualité...

  • Page 108: Paramètres D'appareil Photo Pro

    Appareil photo et Galerie Paramètres d'appareil photo pro Lorsque vous passez en mode Appareil photo pro, vous pouvez régler tout un ensemble de paramètres dans le viseur pour produire des clichés d'aspect professionnel. Par exemple, vous pouvez régler les paramètres ISO, la correction d'exposition, la balance des blancs, la vitesse d'obturation et bien plus encore.

  • Page 109: Mode Light Painting

    Appareil photo et Galerie • : Appuyer pour configurer le mode de mesure (la méthode utilisée pour déterminer l'exposition). Vous pouvez sélectionner la mesure matricielle, la mesure centrale pondérée ou la mesure spot. La mesure matricielle est réglée par défaut. •...

  • Page 110: Traînées Lumineuses

    Appareil photo et Galerie • Graffiti lumineux: Capturer des traînées de lumière dans un environnement sombre. • Eau de soie: Capturer des images soyeuses d'eau qui coule. • Poussières d'étoiles: Capturer des images époustouflantes de traînées d'étoiles dans le ciel nocturne. Traînées lumineuses En mode Light Painting, sélectionner Traînées lumineuses pour capturer les traînées de lumière faites par les voitures la nuit.

  • Page 111: Graffiti Lumineux

    Appareil photo et Galerie Graffiti lumineux En mode Light Painting, sélectionner Graffiti lumineux pour créer des motifs ou du texte en déplaçant une source de lumière en face de l'appareil photo. • Choisir une source de lumière avec une couleur et luminosité adaptée, comme une torche ou un bâton lumineux.
  • Page 112 Appareil photo et Galerie Eau soyeuse En mode Light Painting, sélectionner Eau soyeuse pour capturer des images soyeuses de cascades et de rivières. Utiliser un trépied pour réduire le flou de bougé. Choisir un emplacement adapté et tenir votre téléphone de manière stable. Ouvrir Appareil photo.

  • Page 113: Traînée D'étoile

    Appareil photo et Galerie Traînée d'étoile Vous pouvez utiliser votre appareil photo pour capturer le mouvement des étoiles dans le ciel nocturne. • Utiliser un trépied pour réduire le flou de bougé. • Choisir un endroit éloigné de la pollution lumineuse avec une bonne vue du ciel nocturne.

  • Page 114: Photos Panoramiques

    Appareil photo et Galerie Photos panoramiques Prendre une photo panoramique Vous pouvez sélectionner le mode Panorama pour prendre des photos grand-angle. Choisir un emplacement adapté et tenir votre téléphone de manière stable. • Prendre la photo dans un espace large et ouvert et éviter les arrière-plans monochromatiques.

  • Page 115: Prendre Des Autoportraits Panoramiques

    Appareil photo et Galerie Appuyer sur pour arrêter la prise de vue. L'appareil photo assemble les photos automatiquement pour créer une photo panoramique. Prendre des autoportraits panoramiques Vous pouvez également prendre des photos grand-angle en mode autoportrait. Cette fonction est idéale lorsque vous souhaitez capturer un cadre magnifique. Vous ne pouvez pas prendre d'autoportraits panoramiques en mode paysage.

  • Page 116: Lancer L'appareil Photo Depuis La Galerie

    Appareil photo et Galerie Lancer l'appareil photo depuis la Galerie Ouvrir Galerie. Aller dans l'onglet Photos, puis glisser vers le bas pour afficher le viseur en mode moitié d'écran. Balayer vers le bas à nouveau pour lancer l'appareil photo. Cette fonction n'est disponible que sur certains appareils photo. Sélectionner le mode de prise de vue souhaité.

  • Page 117: Paramètres Vidéo

    Appareil photo et Galerie Appuyer sur l'écran pour faire la mise au point sur un objet ou une zone pendant l'enregistrement. Appuyer sur pour suspendre l'enregistrement, puis appuyer sur pour reprendre. Appuyer sur pour arrêter l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, appuyer sur pour enregistrer la scène actuelle sous forme de photo.

  • Page 118: Paramètres D'appareil Photo

    Appareil photo et Galerie • Mode Beauté: Embellissement automatique du visage pendant l'enregistrement. Le mode beauté n'est pas pris en charge pour certaines résolutions vidéo. • Suivi d’objet: Toucher un objet à l'écran. La caméra fera la mise au point sur l'objet sélectionné...

  • Page 119: Visualiser Les Photos Et Les Vidéos

    Appareil photo et Galerie consulter Suivi d'objet. • Prise de vue rapide: Appuyer sur le bouton de réduction de volume à deux reprises pour prendre une photo lorsque l'écran est éteint. Pour de plus amples informations, consulter Ultra Instantané. • Réglage d’image: Régler la saturation, le contraste et la luminosité.
  • Page 120 Appareil photo et Galerie Ouvrir Galerie puis appuyer sur une image pour l'afficher en mode plein écran. Les options de menu seront masquées lorsque vous affichez des photos ou des vidéos en mode plein écran. Appuyer sur n'importe quelle partie de l'écran pour afficher les options de menu.
  • Page 121 Appareil photo et Galerie Affichage des photos en ordre chronologique Aller dans l'onglet Photos. Les photos sont automatiquement affichées dans l'ordre chronologique. Appuyer sur > Paramétres puis activer le bouton interrupteur Affichage de la date pour afficher l'heure de prise de la photo. Date de prise de vue Affichage des photos par lieu Aller dans l'onglet Photos puis appuyer sur...

  • Page 122: Ajout De Notes À Une Image

    Appareil photo et Galerie Masquer des albums Vous pouvez masquer les albums rarement utilisés pour rendre la navigation plus facile. Pour masquer un album, aller dans l'onglet Albums, appuyer sur > Masquer albums puis activer le bouton interrupteur à côté de l'album que vous voulez masquer. Désactiver le bouton interrupteur à...

  • Page 123: Suppression D'images Ou De Vidéos

    Appareil photo et Galerie Déplacement de photos ou de vidéos sur d'autres albums Ouvrir Galerie. Appuyer longuement sur une miniature d'image ou de vidéo dans l'onglet Photos ou Albums, puis sélectionner les fichiers que vous souhaitez déplacer. Appuyer sur , puis sélectionner l'album de destination, ou appuyer sur pour créer un nouvel album et le sélectionner comme album de destination.

  • Page 124: Modification D'une Image

    Appareil photo et Galerie Modification d'une image L'application Galerie est livrée avec un puissant outil de retouche d'image que vous pouvez utiliser pour donner de la vie à vos photos. Par exemple, vous pouvez dessiner des graffitis, ajouter des filigranes ou appliquer une variété de filtres. Ouvrir Galerie.

  • Page 125: Utiliser L'appareil Photo Ou La Galerie Pour Scanner Un Code Qr

    Appareil photo et Galerie • Rendre une image floue : Appuyer sur . Utiliser le curseur pour ajuster la quantité de flou. Faire glisser le cercle sur la partie de l'image que vous ne voulez pas flouter. • Régler les paramètres de l'image : Appuyer sur .

  • Page 126: Lecture D'un Code Qr Avec L'appareil Photo

    Appareil photo et Galerie Lecture d’un code QR avec l’appareil photo Ouvrir Appareil photo. Cadrer le code QR dans le viseur de l'appareil. L'appareil photo scannera automatiquement le QR code. Appuyer sur Afficher les détails pour afficher les détails du code QR.

  • Page 127: Musique Et Vidéo

    Musique et vidéo Musique et vidéo Ajouter des chansons sur votre téléphone Vous pouvez enregistrer des chansons sur votre téléphone ou les ajouter à une liste de lecture pour pouvoir écouter votre musique à tout moment. Pour ajouter des chansons sur votre téléphone : •...

  • Page 128: Écouter De La Musique

    Musique et vidéo Écouter de la musique Les fonctionnalités peuvent varier en fonction de votre opérateur. Ouvrir Musique. Appuyer sur Morceaux stockés localement. Appuyer sur une chanson pour la lire. Utiliser votre téléphone pendant la lecture de musique • Lorsqu'une chanson est en cours de lecture, appuyer sur Accueil pour quitter l'écran de lecture sans arrêter la lecture de la chanson.

  • Page 129: Créer Une Liste De Lecture

    Musique et vidéo Utilisation de l'écran de lecture Appuyer sur l'écran de lecture pour afficher ou masquer les icônes de menu. Activer les effets DTS pour le casque Régler le volume de lecture Menu Ajouter le morceau à la liste de lecture Changer le mode Ajouter le morceau aux favoris de lecture...

  • Page 130: Lire Une Liste De Lecture

    Musique et vidéo Lire une liste de lecture Vous pouvez créer des listes de lecture selon l'humeur ou l'occasion et organiser votre musique pour un accès rapide. Ouvrir Musique. Appuyer sur Listes de lecture et sélectionner la liste de lecture souhaitée. Appuyer sur une chanson pour commencer la lecture.

  • Page 131: Visionner Une Vidéo

    Musique et vidéo Visionner une vidéo Ouvrir Vidéos. Appuyer sur la vidéo que vous souhaitez lire. Appuyer sur pour arrêter la lecture vidéo. Activer les effets DTS pour le casque Verrouiller l'écran Régler la vitesse de lecture Sur l'écran de lecture vidéo, vous pouvez : •...

  • Page 132: Accéder À Internet

    Accéder à Internet Accéder à Internet Utilisation des données mobiles pour accéder à Internet Votre opérateur réseau vous facturera pour l'utilisation des données mobiles pour accéder à Internet. Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données avec votre opérateur réseau.

  • Page 133: Connexion À Un Réseau Wi-Fi Via Wps

    Accéder à Internet • Rechercher manuellement des réseaux Wi-Fi: Appuyer sur Rechercher. Votre téléphone recherchera à nouveau les réseaux Wi-Fi disponibles. • Ajouter un réseau Wi-Fi qui ne figure pas dans la liste: Appuyer sur Ajouter un réseau. Suivre les instructions à l'écran pour configurer les paramètres Wi-Fi et le mot de passe.

  • Page 134: Connexion Au Réseau Wi-Fi Avec Le Signal Le Plus Fort

    Accéder à Internet Connexion au réseau Wi-Fi avec le signal le plus fort Lorsque vous activez Wi-Fi+, votre téléphone se connecte automatiquement au réseau Wi-Fi avec le signal le plus fort. Si vous avez activé les données mobiles, votre téléphone passe automatiquement à...

  • Page 135: Utilisation D'un Point D'accès Wi-Fi Portable Pour Partager La Connexion Internet Mobile

    Accéder à Internet Utilisation d'un point d'accès Wi-Fi portable pour partager la connexion Internet mobile Vous pouvez configurer un point d'accès Wi-Fi portable pour partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils. Par rapport au partage de connexion Bluetooth, la fonction de point d'accès Wi-Fi portable offre des connexions plus rapides et à...
  • Page 136 Accéder à Internet • Comment modifier les paramètres de sécurité du point d'accès? Appuyer sur Sécurité pour configurer les paramètres de sécurité du point d'accès. Votre téléphone utilise le chiffrement WPA2 PSK par défaut. Les autres appareils auront besoin d'un mot de passe pour se connecter au point d'accès. Si vous choisissez Aucune, les autres appareils n'auront pas besoin d'un mot de passe pour se connecter au point d'accès.
  • Page 137 Accéder à Internet • Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, vous pourriez avoir à installer des pilotes du téléphone sur l'ordinateur ou établir une connexion à un réseau afin de pouvoir utiliser le partage de connexion via USB. Reportez-vous aux instructions de votre système d'exploitation.
  • Page 138 Accéder à Internet Utilisation du partage de connexion Bluetooth pour partager la connexion Internet mobile avec d'autres appareils Utiliser la fonction de partage de connexion Bluetooth pour transformer votre téléphone en routeur sans fil et partager la connexion Internet avec d'autres appareils. Cette fonction offre une connexion Internet relativement lente avec une portée maximum de 10 mètres, mais consomme moins d'énergie qu'un point d'accès Wi-Fi personnel.

  • Page 139: Transférer Des Données Via Bluetooth

    Accéder à Internet Transférer des données via Bluetooth Activation du Bluetooth et association de votre téléphone avec un autre appareil Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Bluetooth. Appuyer sur le bouton interrupteur Bluetooth. Votre téléphone recherchera et affichera automatiquement les appareils Bluetooth à proximité. Sélectionner le périphérique auquel s'associer et suivre les instructions à...

  • Page 140: Changer Le Nom De Votre Bluetooth

    Bluetooth mais est plus rapide, ce qui convient pour le transfert de fichiers plus volumineux tels que les vidéos. • Wi-Fi Direct ne peut uniquement être utilisé pour transférer des données entre deux appareils Huawei. • Vérifier que les deux appareils prennent en charge Wi-Fi Direct.

  • Page 141: Connexion De Deux Appareils À L'aide De Wi-Fi Direct

    Accéder à Internet Connexion de deux appareils à l'aide de Wi-Fi Direct Pour transférer des données sans fil entre deux téléphones, vous devez établir une connexion Wi-Fi Direct. Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Wi-Fi puis activer le bouton interrupteur Wi-Fi. Appuyer sur .

  • Page 142: Transférer Des Données Entre Votre Téléphone Et Un Ordinateur

    • Cette fonction est uniquement disponible pour les téléphones prenant en charge les câbles USB OTG. • Veuillez utiliser un câble USB OTG certifié par Huawei. Pour acheter un câble, veuillez contacter le revendeur de votre appareil.

  • Page 143: Transférer Des Données Entre Le Téléphone Et Une Carte Microsd

    Accéder à Internet Transférer des données entre le téléphone et une carte microSD Vous pouvez utiliser un câble USB OTG pour accéder aux données de la carte microSD d'un autre téléphone sans utiliser d'ordinateur. Assurez-vous que le téléphone auquel vous souhaitez vous connecter a une carte microSD insérée.
  • Page 144 Accéder à Internet Transférer des données entre votre téléphone et un appareil de stockage USB Votre téléphone peut accéder aux données sur des clés USB, des lecteurs de cartes et d'autres dispositifs de stockage directement avec un câble USB OTG. Connecter votre téléphone à...

  • Page 145: Multi-Écran

    à dos. La fonction est uniquement disponible pour les téléphones disposant de la technologie NFC. Activation du mode NFC Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Plus > NFC. Activer le bouton interrupteur NFC. Activer le bouton interrupteur Huawei Beam.

  • Page 146: Utilisation De La Technologie Nfc Pour Partager Des Pages Web Ou Des Contacts

    Avant de partager des données, s'assurer que les deux téléphones sont déverrouillés et que NFC et Huawei Beam sont activés. Sélectionner une page Web ou un contact à partager. Tenir votre téléphone mobile et l'appareil de réception dos à dos. Une fois la connexion établie, vous entendrez un son et le contenu que vous partagez se réduira...

  • Page 147: Sauvegarder Et Restaurer

    Sauvegarder et restaurer Sauvegarder et restaurer Utilisation de l'application Sauvegarde pour sauvegarder et restaurer des données Les sauvegardes faciles aident à vous assurer de ne jamais perdre vos données. Vous pouvez utiliser une sauvegarde locale pour copier des données dans le stockage interne de votre téléphone ou sur une carte microSD.

  • Page 148: Restaurer Des Données À Partir De La Mémoire De Stockage Locale

    Sauvegarder et restaurer Restaurer des données à partir de la mémoire de stockage locale Ouvrir Sauvegarde. Sélectionner les données à restaurer. Si les données de sauvegarde sont cryptées, entrer le mot de passe lorsque vous y êtes invité. Sélectionner les données à restaurer, puis appuyer sur Restaurer. Restaurer aux paramètres d'usine Restaurer votre téléphone aux paramètres d'usine effacera toutes les données personnelles de la mémoire de stockage du téléphone, y compris les informations de...

  • Page 149: Mise À Jour De Votre Téléphone

    à jour via les fonctions de mise à jour de votre téléphone ou de télécharger les packs officiels de mise à jour sur le site Web Huawei. • Toutes vos données personnelles peuvent être effacées pendant la mise à jour du système.

  • Page 150: Mises À Jour Ota

    Sauvegarder et restaurer Mises à jour OTA Quand une nouvelle mise à jour système est publiée, vous serez invité à télécharger et installer la dernière version. Sélectionner la mise à jour OTA pour des mises à jour rapides et sécurisées. S'assurer que le téléphone est connecté...

  • Page 151: Gestion Des Fichiers

    Gestion des fichiers Gestion des fichiers Affichage des fichiers Afficher les fichiers par catégorie Si vous souhaitez conserver vos fichiers organisés, vous pouvez ouvrir l'onglet Fichiers dans Catégories. Vos fichiers sont automatiquement triés en différentes catégories. Trouver rapidement des fichiers Si les fichiers sont nombreux et désorganisés, utiliser la fonction de recherche pour trouver rapidement ce que vous cherchez.

  • Page 152: Ajouter Un Signet

    Gestion des fichiers Ajouter un signet Ajoutez un signet à un fichier si vous avez besoin d'un accès rapide à certains fichiers, mais ne voulez pas encombrer votre écran d'accueil avec des raccourcis. Ouvrir Fichiers. Dans l'onglet Local, appuyer longuement sur le fichier ou le dossier de destination, puis appuyer sur >...

  • Page 153: Création De Dossiers

    Gestion des fichiers Création de dossiers Créer des dossiers et déplacer des fichiers à l'intérieur de ceux-ci pour garder votre téléphone organisé. Ouvrir Fichiers. Dans l'onglet Local, appuyer sur Stockage interne ou Carte SD . Appuyer sur , saisir le nom du nouveau dossier, puis appuyer sur Enregistrer. Renommer des fichiers Donnez à...

  • Page 154: Création Ou Extraction D'archives

    Gestion des fichiers Création ou extraction d'archives Vous pouvez combiner plusieurs fichiers en une seule archive zip. Ce format utilise moins d'espace de stockage et est facile à partager. Ouvrir Fichiers. Dans l'onglet Local, appuyer sur Stockage interne ou Carte SD . Sélectionner les fichiers ou dossiers que vous souhaitez ajouter à...

  • Page 155: Stockage De Fichiers Privés Dans Un Coffre-Fort

    Gestion des fichiers Stockage de fichiers privés dans un coffre- fort Pour se protéger des regards indiscrets, activer le mode Coffre-fort, définir un mot de passe et déplacer les fichiers dans un coffre-fort pour les crypter. Vous pouvez toujours les sortir du coffre-fort à une date ultérieure. Ouvrir Fichiers.

  • Page 156: Utiliser Votre Téléphone Pour Afficher Les Fichiers Partagés Par Un Ordinateur

    Gestion des fichiers Utiliser votre téléphone pour afficher les fichiers partagés par un ordinateur Vous pouvez utiliser la fonction de voisinage réseau dans Files pour afficher les fichiers stockés sur votre ordinateur. Connecter votre ordinateur et votre téléphone au même réseau Wi-Fi. Pour plus d'informations sur la connexion de votre téléphone à...

  • Page 157: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l'alimentation Gestion de l'alimentation Surveiller votre consommation d'énergie Si l'autonomie de batterie de votre téléphone est insuffisante, utiliser l'application Gestionnaire du téléphone pour savoir comment vous pouvez économiser de l'énergie. Ouvrir Gestionnaire Téléphone. Appuyer sur Gestion de la batterie >...

  • Page 158: Consulter La Consommation D'énergie

    Gestion de l'alimentation Consulter la consommation d'énergie L'application Gestionnaire du téléphone vous permet d'identifier rapidement et de fermer les applications qui vident la batterie de votre téléphone. Ouvrir Gestionnaire Téléphone, puis appuyer sur Gestion de la batterie. Vous pouvez configurer les paramètres suivants : •...

  • Page 159: Fermeture Des Applications D'arrière-Plan Lorsque L'écran Est Verrouillé

    Gestion de l'alimentation Fermeture des applications d'arrière-plan lorsque l'écran est verrouillé Vous pouvez économiser beaucoup d'énergie en fermant les applications d'arrière-plan lorsque l'écran est verrouillé. Ouvrir Gestionnaire Téléphone. Appuyer sur > Applications protégées. Désactiver les boutons interrupteurs pour les applications non essentielles afin de les empêcher de s'exécuter quand l'écran est verrouillé.

  • Page 160: Configuration De L'affichage Et Du Son

    Gestion de l'alimentation Basculer entre les onglets Applications installées et Applications système pour configurer les autorisations d'accès à Internet pour chaque application. Appuyer sur pour configurer les applications qui ont accès à Internet en itinérance. Autorisations d'accès Internet avancées Sélectionner le type d'application Sélection par lot des autorisations d'accès...

  • Page 161: Gestionnaire Du Téléphone - Une Protection Complète Pour Votre Téléphone

    Gestionnaire du téléphone - une protection complète pour votre téléphone Gestionnaire du téléphone - une protection complète pour votre téléphone L'application Gestionnaire du téléphone vous aide à libérer de l'espace sur votre téléphone, bloquer les appels et les messages indésirables et à empêcher les applications à...
  • Page 162 Gestionnaire du téléphone - une protection complète pour votre téléphone Nettoyage de votre téléphone Ouvrir Gestionnaire Téléphone. Appuyer sur Optimisation systéme pour rechercher et effacer les données d'applications mises en cache et dans la corbeille du système. Suivre les instructions à l'écran pour effacer manuellement les fichiers ou configurer les paramètres.

  • Page 163: Gestion De L'utilisation Des Données

    Gestionnaire du téléphone - une protection complète pour votre téléphone Gestion de l'utilisation des données L'application Gestionnaire du téléphone est livrée avec une fonctionnalité de gestion de données que vous pouvez utiliser pour surveiller l'utilisation des données et éviter de dépasser votre quota mensuel.

  • Page 164: Filtre Anti-Harcèlement

    Gestionnaire du téléphone - une protection complète pour votre téléphone Filtre anti-harcèlement L'application Gestionnaire du téléphone dispose d'un filtre anti-harcèlement et d'un centre de notification pour bloquer les appels, les messages et les notifications push indésirables. Ouvrir Gestionnaire Téléphone. Vous pouvez : •...

  • Page 165: Verrouillage D'applications

    Gestionnaire du téléphone - une protection complète pour votre téléphone Verrouillage d'applications Vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage d'applications pour empêcher l'accès non autorisé à des applications. Après avoir activé la fonction de verrouillage d'applications, vous devrez entrer votre mot de passe lorsque vous ouvrez une application verrouillée. Vous devrez saisir à...

  • Page 166: Des Fonctionnalités Pratiques Qui Vous Facilitent La Vie

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Agenda L'application Agenda vous aide à planifier votre quotidien. Par exemple, elle vous aide à planifier à l'avance et affiche des informations sur les jours fériés. Si vous avez sauvegardé...

  • Page 167: Horloge

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Horloge Dans l'application Horloge, vous pouvez ajouter des alarmes, voir l'heure à différents endroits dans le monde et les dates des jours fériés ainsi qu'utiliser les fonctions de chronomètre et de minuteur. Sélectionner la fonction d'horloge Alarmes Ajouter une alarme...

  • Page 168: Horloge Universelle

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Horloge universelle Ouvrir Horloge. Dans l'onglet Horloge(s), vous pouvez : • Ajouter une ville: Appuyer sur . Saisir le nom d'une ville ou en choisir une dans la liste des villes. • Définir votre fuseau horaire: Appuyer sur pour définir votre fuseau horaire et l'heure et la date du système.

  • Page 169: Météo

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Météo L'application Météo vous permet de vérifier la météo actuelle et les prévisions sur plusieurs jours là où vous vous trouvez, et plusieurs autres destinations dans le monde. Ouvrir Météo, puis faire glisser vers le haut ou le bas pour afficher les informations météo de votre emplacement actuel.

  • Page 170: Bloc-Notes

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Faire glisser le doigt du haut vers le bas de l'écran pour l'actualisation manuelle de la météo. Vous pouvez également configurer des actualisations automatiques de la météo. Appuyer sur . Activer le bouton interrupteur Mise à jour automatique, puis configurer Fréq.

  • Page 171: Radio Fm

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Radio FM La radio FM nécessite qu'un casque soit branché car ce dernier sert d'antenne FM. Ouvrir Radio FM. Activer le haut-parleur Rechercher des stations et régler la minuterie d'arrêt programmé Ajouter la station actuelle aux favoris Éteindre ou allumer la radio FM Station précédente...

  • Page 172: Calculatrice

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Calculatrice Ouvrir Calculatrice. Tourner l'orientation de l'écran pour basculer entre les calculatrices standard et scientifique.

  • Page 173: Enregistrement Sonore

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Enregistrement sonore Vous pouvez utiliser l'application Enregistrement sonore pour enregistrer des sons dans une variété de différents scénarios, comme des réunions, des interviews ou votre propre voix. Enregistrement sonore Ouvrir Enregis. sonore. Balayer vers la gauche ou la droite sur l'écran pour sélectionner un mode d'enregistrement.

  • Page 174: Lecture D'un Enregistrement

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Lecture d'un enregistrement Ouvrir Enregis. sonore. Appuyer sur Aller dans l'onglet Normal, puis sélectionner le fichier d'enregistrement que vous souhaitez jouer, ou appuyer sur le bouton de lecture à côté du nom de fichier. Pause Lire l'enregistrement dans Ajouter un favori...

  • Page 175: Miroir

    Des fonctionnalités pratiques qui vous facilitent la vie Miroir Vous aimeriez avoir un miroir pour être sûr de votre look ? Votre téléphone est livré avec une application de miroir pour vous aider à maintenir ce look superbe où que vous soyez. Ajuster la luminosité...

  • Page 176: Paramètres

    Paramètres Paramètres Activer l'accès à vos données de localisation L'accès à vos données de localisation permet aux applications basées sur la localisation (comme la météo et l'appareil photo) de recueillir et utiliser vos données de localisation. Vous devez activer l'accès à votre position avant d'utiliser des cartes ou des applications de navigation.
  • Page 177 Paramètres • Température de couleur: Régler la température de couleur pour les images affichées sur votre téléphone. Sélectionner une température de couleur plus chaude pour une apparence plus douce et une température de couleur froide pour une image plus nette. Décocher la case Température de couleur pour ajuster manuellement la température de couleur.

  • Page 178: Paramètres Du Son

    Paramètres Paramètres du son Changer les sonneries des appels entrants ou des messages, régler la sonnerie d'alerte système et les effets de vibration. Ouvrir Paramétres, puis appuyer sur Son. Vous pouvez configurer les paramètres suivants : • Volume: Changer la sonnerie d'appel entrant et de message et régler le volume du multimédia, de l'alarme et des appels.

  • Page 179: Modification De La Méthode De Déverrouillage De L'écran

    Paramètres Modification de la méthode de déverrouillage de l'écran Vous pouvez définir un mot de passe de verrouillage d'écran pour empêcher l'accès non autorisé à votre téléphone. Définir un schéma de déverrouillage d'écran Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Ecran de verrouillage >...

  • Page 180: Activer Le Déverrouillage Par Empreinte Digitale

    Paramètres Activer le déverrouillage par empreinte digitale Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Ecran de verrouillage > Mode de déverrouillage de l'écran. Appuyer sur Code ou Mot de passe puis suivre les instructions à l'écran pour configurer les paramètres de mot de passe. Appuyer sur Enregistrer et suivre les instructions à...

  • Page 181: Utilisation Du Menu Flottant

    Paramètres • Appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt, puis appuyer sur Mode Avion. • Ouvrir Paramétres, puis activer le bouton interrupteur Mode Avion. Quand le mode avion est activé, s'affiche dans la barre d'état. Utilisation du menu flottant Le menu flottant vous donne un accès rapide aux fonctions courantes du téléphone, le rendant encore plus facile à...

  • Page 182: Définir Le Code Pin De Votre Carte Sim

    Paramètres À partir du menu élargi, vous pouvez : • Appuyer sur pour revenir à l'écran précédent ou quitter l'application en cours d'exécution. • Appuyer sur pour revenir à l'écran d'accueil. • Appuyer sur pour afficher la liste des dernières applications utilisées. •...

  • Page 183: Configurer Un Compte

    Paramètres • Contactez votre opérateur réseau pour plus de détails au sujet des limites de code PIN et PUK. Activer le verrouillage de la SIM Changer le code PIN de cette carte SIM Configurer un compte Ajouter un compte De nombreuses applications et services en ligne vous demandent de créer un compte afin d'accéder à...

  • Page 184: Synchronisation Des Données Avec Votre Téléphone

    Paramètres Synchronisation des données avec votre téléphone Vous pouvez synchroniser les e-mails, les contacts et d'autres données de compte avec votre téléphone pour vous assurer que toutes vos informations restent à jour lorsque vous changez de téléphone ou vous connectez à votre compte sur votre ordinateur. Le type de données qui peuvent être synchronisée dépend du type de compte.

  • Page 185: Fonctions D'accessibilité

    Fonctions d'accessibilité Fonctions d'accessibilité À propos des fonctionnalités d'accessibilité de votre téléphone Les fonctionnalités d'accessibilité facilitent l'utilisation du téléphone pour les utilisateurs malvoyants ou malentendants. TalkBack Activer ou désactiver TalkBack TalkBack est une fonctionnalité d'accessibilité conçue pour les utilisateurs malvoyants. Elle fournit des instructions vocales pour vous aider à...

  • Page 186: Utiliser Talkback Pour Contrôler Votre Téléphone

    Fonctions d'accessibilité Utiliser TalkBack pour contrôler votre téléphone Après avoir activé TalkBack, vous pouvez utiliser des gestes pour : Parcourir l'écran : Utiliser deux doigts pour balayer l'écran (au lieu d'un). Balayer vers le haut ou le bas avec deux doigts pour faire défiler les listes de menus. Balayer vers la gauche ou la droite pour passer d'un écran à...
  • Page 187 Fonctions d'accessibilité Ouvrir un élément : Appuyer deux fois sur n'importe quelle partie de l'écran à l'aide d'un seul doigt pour confirmer votre sélection de l'étape précédente. Par exemple, si vous voulez ouvrir Paramètres, deux étapes sont nécessaires: Appuyer sur l'icône Paramètres une fois en utilisant un doigt, puis appuyer deux fois sur n'importe quelle partie de l'écran.

  • Page 188: Configuration Des Paramètres De Talkback

    Fonctions d'accessibilité Configuration des paramètres de TalkBack Vous pouvez personnaliser les paramètres de TalkBack selon vos besoins personnels. Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Paramètres avancés > Accessibilité > TalkBack > Vous pouvez régler le volume de rétroaction, les paramètres de rétroaction sonore, les gestes de contrôle et plus encore.

  • Page 189: Sous-Titres

    Fonctions d'accessibilité Sous-titres En plus de fournir des instructions vocales, TalkBack affiche également des sous-titres pour les utilisateurs malentendants. Cette fonction nécessite que TalkBack soit activé. Ouvrir Paramétres. Appuyer sur Paramètres avancés > Accessibilité > Sous-titres. Activer le bouton interrupteur Sous-titres, puis configurer la langue, la taille et le style de sous-titre.
  • Page 190 Fonctions d'accessibilité • Balayer l'écran avec deux doigts ou plus pour parcourir une zone agrandie. • Pincer ou écarter deux ou plusieurs doigts pour régler le zoom. Écarter les doigts pour effectuer un zoom avant. Pincer les doigts pour effectuer un zoom arrière.

  • Page 191: Utiliser Le Bouton Marche/Arrêt Pour Mettre Fin À Un Appel

    Fonctions d'accessibilité • Toucher l'écran trois fois en succession rapide, puis maintenir votre doigt sur l'écran pour effectuer un zoom avant temporaire. Garder le doigt sur l'écran et effectuer un balayage pour parcourir une zone agrandie. Relâcher le doigt pour effectuer un zoom arrière.

  • Page 192: Correction Des Couleurs

    Fonctions d'accessibilité Correction des couleurs Le mode de correction des couleurs ajuste les couleurs pour aider les utilisateurs daltoniens à faire la distinction entre les différentes parties de l'écran. Utiliser cette fonction avec prudence. La correction de couleur est conçue pour les utilisateurs malvoyants et peut affecter les performances de votre téléphone.

  • Page 193: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
  • Page 194 Información de seguridad del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio. Además, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos. • No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases o líquidos inflamables, o explosivos.
  • Page 195 Información de seguridad • No coloque objetos punzantes de metal, como alfileres, cerca del auricular o el altavoz. El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones. • Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta. Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado, es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura, como enrojecimiento y pigmentación más oscura.
  • Page 196 Información de seguridad • Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • No deje que el cargador se caiga ni lo golpee. • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato.
  • Page 197 Información de seguridad los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. • Si la batería se deforma, cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla, deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería. Si continúa utilizándola, es posible que pierda líquido electrolítico, o se genere un incendio o una explosión.

  • Page 198: Renseignements Personnels Et Sécurité Des Données

    Información de seguridad • No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno). Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios. Utilice un paño limpio, suave y seco. •...
  • Page 199 Assurez-vous d'obtenir des applications tierces à partir de sources légitimes. Les applications tierces téléchargées doivent être scannées à la recherche des virus. • Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d'applications tierces. •...
  • Page 200 Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia. Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
  • Page 201 Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros.
  • Page 202 APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO NI...
  • Page 203 Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.

Table des Matières