1. Manuels
  2. Marques
  3. Torqeedo Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. POWER 26-104
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité

Torqeedo POWER 26-104 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour POWER 26-104:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de
charge solaire
rapide pour
Power 26-104
Regolatore per
ricarica rapida
solare per
Power 26-104
Mode d'emploi
et consignes de
sécurité
(Français)
Manuale di istruzioni
e avvertenze di
sicurezza
(Italiano)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Torqeedo POWER 26-104

Sommaire des Matières pour Torqeedo POWER 26-104

  • Page 1 Régulateur de charge solaire rapide pour Power 26-104 Regolatore per ricarica rapida solare per Power 26-104 Mode d’emploi et consignes de sécurité (Français) Manuale di istruzioni e avvertenze di sicurezza (Italiano)
  • Page 2 Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre solution de batterie. Le chargeur so- laire rapide destiné à la batterie lithium-ion pour bateau POWER 26-104 de Torqeedo offre des fonctions de recharge solaire rapide haute technologie pour le système de batterie lithium le mieux intégré...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.2 Déclaration de conformité UE ................. 7 3. Contenu de la livraison ....................... 8 4. Mise en service du chargeur et recharge de la Power 26-104 ......... 8 4.1 Installation......................... 8 4.2 Raccordement du régulateur de charge solaire rapide à la batterie ....10 4.3 Raccordement de l’installation solaire ..............

  • Page 4: Consignes Importantes De Sécurité Et De Manipulation

    Ce symbole avertit des risques de blessures pour vous et les autres. Les produits Torqeedo sont conçus pour être sûrs et fiables, dès lors qu’ils sont utilisés dans le respect du mode d’emploi. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service l’appareil.
  • Page 5 – N’utilisez plus l’appareil et ne le rechargez plus. Il existe un risque d’incendie. • Rechargez la Power 26-104 toujours sous la surveillance d’un adulte. • Ne rechargez la batterie qu’à des températures ambiantes comprises entre -20 °C et +55 °C.

  • Page 6: Informations Légales

    Consommation nocturne : Indice de protection : IP54 Raccordement : 2 cosses à œillet M12 pour le raccordement à la batterie Power 26-104 Poids : 5,2 kg Dimensions : 320 x 205 x 120 mm Longueur du câble : env. 2,5 m Température ambiante autorisée en service :...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ue

    2.3 Déclaration de conformité UE Concernant le produit désigné ci-après 2211-00 – régulateur de charge solaire rapide pour Power 26-104 nous déclarons par la présente qu’il satisfait aux exigences essentielles de la législation d’harmonisation suivante : DIRECTIVE 2014/35/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à...

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    • Câble de raccordement à la batterie • Kit de fixation • Mode d’emploi 4. Mise en service du chargeur et recharge de la Power 26-104 4.1 Installation - Prudence ! Risque de court-circuit : UN SEUL régulateur de charge doit être relié...
  • Page 9 nationales. L'intégralité de la procédure d’installation est soumise au respect de ces normes. Les sections de câbles reliés à ces bornes doivent être conformes aux prescriptions locales. Veillez à exécuter correctement les opérations de raccordement et à bien fixer tous les fils de raccordement au bon endroit. - Durant les travaux sur l’installation électrique, couper les connexions aux deux sources de tension, à...

  • Page 10: Raccordement Du Régulateur De Charge Solaire Rapide À La Batterie

    Power 26-104 coupe les raccords si elle passe au-dessous de 21 V. (Voir le mode d’emploi de la Power 26-104) Relier les bornes de raccordement des câbles de batterie (M6, couple de serrage 5 Nm)

  • Page 11: Raccordement De L'installation Solaire

    au pôle positif (position 1) et au pôle négatif (position 2) du régulateur de charge solaire. Remarque : vérifi ez le régulateur au moins une fois par an, pour garantir son bon fonc- tionnement. Voir le chapitre « Contrôle et maintenance » du présent mode d’emploi. 4.3 Raccordement de l’installation solaire N'utilisez pas de modules solaires non conformes aux prescriptions du paragraphe «...

  • Page 12: Recharge

    0 - 10 A 10 - 20 A 4.5 Recharge La Torqeedo Power 26-104 doit être allumée pour la recharge. Notez que la Power 26- 104 se coupe automatiquement au bout de 48 heures. 4.5.1 Recharge avec des batteries branchées en parallèle •...

  • Page 13: Recharge Avec Des Batteries Branchées En Série

    Débrancher la batterie, débrancher le chargeur, attendre 3 mi- clignote 8x nutes, le remettre en service. Si le défaut persiste, contacter le SAV Torqeedo. 6. Contrôle, maintenance et entretien Le régulateur de charge solaire rapide ne nécessite pas de maintenance régulière, mais vous devez contrôler l’état du régulateur et des câbles au moins une fois par an et vous...

  • Page 14: Mise Hors Service / Élimination

    Dans ce cas, la garantie est d’un an. La garantie devient nulle six mois après la découverte d’un vice. Il est du ressort de Torqeedo de décider si les pièces défectueuses doivent être répa- rées ou remplacées. Les partenaires de distribution et revendeurs qui effectuent des réparations sur les produits Torqeedo ne sont pas autorisés à...

  • Page 15: Procédure De Garantie

    • Merci de joindre une copie de votre justificatif d’achat (facture ou reçu). • Sur le site www.torqeedo.com, vous trouverez le point de SAV le plus proche dans la zone « Centres de support ». Adressez-vous au point de SAV de votre choix avant d’en- voyer le produit.

  • Page 18: Bon De Garantie

    Descriptif précis du problème (message d‘erreur inclus, dans quelle situation le problème apparaît, etc.) N° de dossier (lors de l‘envoi au SAV Torqeedo de Gilching impératif, sinon l‘envoi ne pourra pas être traité) Nous vous remercions pour votre coopération, votre SAV Torqeedo Torqeedo Service Gilching : service@torqeedo.com...

  • Page 19: Tagliando Di Garanzia

    Il Servizio Assistenza Torqeedo La ringrazia per la Sua gentile cooperazione. Servizio assistenza clienti Torqeedo di Gilching: service@torqeedo.com T +49 - 8153 - 92 15 - 126 F +49 - 8153 - 92 15 - 329 Germania / Europa: i contatti dei punti di assistenza più vicini sono reperibili al sito www.torqeedo.com nella sezione...
  • Page 22 Il caricabatteria rapido solare per la batteria agli ioni di litio per barche Torqeedo POWER 26-104 offre funzioni di ricarica rapida solare con tecnologia premium per il sistema di batteria al litio più...
  • Page 23 3.2 Dichiarazione di conformità CE ................27 3. Dotazione ..........................28 4. Messa in funzione del caricabatteria e ricarica della Power 26-104 ......28 4.1 Montaggio ....................... 28 4.2 Collegamento del regolatore per ricarica rapida solare alla batteria ....30 4.3 Collegamento dell'impianto solare ...............
  • Page 24 2. Indicazioni importanti per la sicurezza e la manipolazione Questo manuale contiene indicazioni importanti sul regolatore per ricarica rapida solare per Power 26-104, che devono essere osservate durante l’installazione e la manutenzione. Si raccomanda di seguirle attentamente. UTILIZZARE SOLAMENTE CON LA BATTERIA POWER 26-104. L’apparecchio è stato pro- grammato esclusivamente per l’utilizzo con la Power 26-104.
  • Page 25 – non utilizzare più l'apparecchio e non ricaricarlo. Pericolo di incendio. • Caricare la Power 26-104 sempre sotto la sorveglianza di un adulto. • Caricare la batteria solamente a temperature ambientali comprese tra -20°C e +55°C. • Oltre a queste indicazioni selezionate, osservare tutte le istruzioni per l’uso.

  • Page 26: Informazioni Prescritte Per Legge

    Tensione finale di carica: 29,05 V Consumo notturno: Classe di protezione: IP54 Collegamento: 2x capocorda ad occhiello M12 per il collegamen- to allabatteria Power 26-104 Peso: 5,2 kg Dimensioni: 320 x 205 x 120 mm Lunghezza del cavo: circa 2,5 m Temperatura ambientale ammessa durante l’eser-...

  • Page 27: Dichiarazione Di Conformità Ce

    2.3 Dichiarazione di conformità CE Per il prodotto designato di seguito 2211-00 – Regolatore per ricarica rapida solare per Power 26-104 si dichiara con la presente che è conforme ai requisiti fondamentali stabiliti dalle seguenti norme di armo- nizzazione: DIRETTIVA 2014/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del...

  • Page 28: Dotazione

    • cavo di collegamento della batteria • kit di fissaggio • manuale di istruzioni 4. Messa in funzione del caricabatteria e ricarica della Power 26-104 4.1 Montaggio - Attenzione! Pericolo di cortocircuito: A un modulo solare deve esse- re collegato sempre UN unico regolatore per ricarica.
  • Page 29 delle disposizioni di legge vigenti nel rispettivo paese. L’intero processo di instal- lazione è soggetto all’osservanza di queste norme. Le sezioni dei conduttori dei cavi da collegare ai morsetti devono essere conformi alle norme locali. Assicurarsi che i lavori di collegamento vengano eseguiti correttamente e che tutti i fili di collegamento vengano saldamente applicati nel punto corretto.

  • Page 30: Collegamento Del Regolatore Per Ricarica Rapida Solare Alla Batteria

    • Collegare tutti i carichi direttamente alla batteria. Il regolatore non offre protezione dalle riduzioni di carica eccessive, tuttavia, la Power 26-104 disattiva i collegamenti quando la carica scende sotto i 21 V. (Vedere il manuale di istruzioni della Power 26-...

  • Page 31: Collegamento Dell'impianto Solare

    Nota: Per garantire il corretto funzionamento del regolatore, sottoporlo a verifi ca almeno una volta all'anno. Vedere il paragrafo "Controllo e manutenzione" in questo manuale. 4.3 Collegamento dell'impianto solare Non usare nessun modulo solare non conforme alle prescrizioni indicate nel paragrafo “Dati tecnici".

  • Page 32: Funzionamento Di Ricarica

    10 - 20 A 4.5 Funzionamento di ricarica La Torqeedo Power 26-104 deve essere attivata per la ricarica. Si tenga presente che la Power 26-104 si spegne autonomamente dopo 48 ore. 4.5.1 Funzionamento di ricarica per le batterie collegate in parallelo •...

  • Page 33: Funzionamento Di Ricarica Per Le Batterie Collegate In Serie

    Scollegare la batteria, disconnettere il caricabatteria, attende- volte re 3 minuti, rimettere in funzione. Nel caso l'errore persista, lampeggia 8 rivolgersi all'assistenza Torqeedo. volte 6. Controllo, manutenzione e cura Una regolare manutenzione del regolatore per ricarica rapida solare non è necessaria, tuttavia, è...

  • Page 34: Messa Fuori Servizio/Smaltimento

    Torqeedo GmbH, Friedrichshafener Straße 4a, 82205 Gilching - Germany, garantisce ai clienti finali che tutti i prodotti Torqeedo sono esenti da difetti dei materiali e di fabbricazione per tutto il periodo di garanzia. In presenza di difetti dei materiali e di fabbricazione Torqeedo risarcisce ai clienti finali tutti i costi di riparazione.

  • Page 35: Disbrigo Della Garanzia

    • i precedenti lavori di manutenzione o riparazione non sono stati eseguiti da un’azienda autorizzata da Torqeedo o sono stati utilizzati ricambi diversi da quelli originali - a meno che l’utente finale non possa provare che la circostanza che ha portato al rifiuto dell’in- tervento in garanzia non ha contribuito all’insorgere del difetto.

  • Page 36: Torqeedo Service Centers

    +1 – 847 – 444 88 07 Tous les autres pays Les coordonnées des centres de service internationaux figurent à l’adresse www.torqeedo.com à la rubrique « Service Center». Traduction de la notice originale Tutti gli altri paesi I contatti dei centri di assistenza internazionali sono reperibili al sito www.torqeedo.com nella sezione ”Service Center“.

Table des Matières