Publicité
5
Water toys sometimes get messy, please protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean,
dry all items thoroughly before storing. Color change will last longer if you do not expose this
toy to intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time.
Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protégez les surfaces de jeu avant utilisation. Égouttez,
rincez, lavez et séchez tous les éléments minutieusement avant de les ranger. Le changement
de couleur durera plus longtemps si le produit n'est pas exposé à une chaleur intense ou à la
lumière directe du soleil pendant une période prolongée.
Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spielfläche vor dem Spielen abdecken. Nicht auf
Oberflächen spielen, die durch Wasser beschädigt werden können. Alle Spielteile vor dem
Weglegen gründlich säubern und trocknen. Der Farbwechseleffekt bleibt länger erhalten, wenn
dieses Spielzeug nicht längere Zeit intensiver Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
I giochi con l'acqua possono creare disordine. Proteggi le superfici di gioco prima dell'uso.
Svuota, risciacqua, pulisci e asciuga accuratamente tutti i componenti prima di riporli. L'effetto
cambia-colore durerà più a lungo se il giocattolo non verrà esposto a fonti di calore intense
o alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati.
Bij het spelen met water kan er nogal eens wat nat worden. Dek voor het spelen het
speelgedeelte goed af. Voor het opbergen alle onderdelen leeg laten lopen, schoonspoelen en
goed afdrogen. De kleurverandering duurt langer als dit speelgoed niet gedurende lange
periodes wordt blootgesteld aan hitte of direct zonlicht.
Note: To avoid burns do not use water that is too hot, above 109°F/43°C.
Remarque : pour éviter tout risque de brûlure, n'utilisez pas d'eau trop chaude (plus de 43° C).
Hinweis: Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht zu heißes Wasser benutzen (über 43 °C).
Nota: per prevenire le ustioni, non usare acqua troppo calda, oltre 43°C.
NB: gebruik geen water dat te warm is (meer dan 43°C) om brandwonden te voorkomen.
Nota: Para evitar quemaduras, no utilizar agua demasiado caliente (por encima de 43 ºC).
Nota: para evitar queimaduras, não utilizar água acima dos 43 ºC.
Obs! Undvik brännskador, använd inte vatten som är varmare än 43°C.
Huomaa: vältä palovammoja – älä käytä liian kuumaa (yli 43-asteista) vettä.
Los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la superficie de juego. Protegerla antes de
empezar a jugar. Limpiar, aclarar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete.
El mecanismo de cambio de color durará más tiempo si no se expone este juguete a altas
temperaturas ni a la acción directa del sol durante largos periodos de tiempo.
Os brinquedos que requerem a utilização de água podem sujar a área de brincadeira. Proteger
a área de brincadeira antes de utilizar. Lavar, enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios
antes de guardar o brinquedo. O efeito de mudança de cor dura mais se o produto não for
exposto a calor intenso ou à luz solar direta por períodos de tempo prolongados.
Vattenleksaker kan orsaka spill. Skydda underlaget före lek. Töm, skölj, tvätta och torka alla
delar innan du lägger undan dem för förvaring. Färgförändringsfunktionen varar längre om du
inte utsätter leksaken för stark värme eller direkt solljus under längre tid.
Vesileikeistä saattaa syntyä sotkua. Suojaa leikkipaikka ennen leikin aloitusta. Tyhjennä, huuhdo,
puhdista ja kuivaa kaikki osat hyvin ennen kuin panet ne säilöön. Jotta värinvaihto-ominaisuus säilyisi
mahdollisimman pitkään, älä pidä lelua pitkään liian kuumassa äläkä suorassa auringonpaisteessa.
Når man leger med vandlegetøj, kan legeområdet blive vådt. Beskyt underlaget inden brug.
Tøm, skyl, rengør og tør alle dele grundigt, inden de lægges væk. Farveskiftet holder længere,
hvis legetøjet ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys i længere tid ad gangen.
Vannleker kan medføre mye søl. Beskytt lekeflatene før bruk. Tøm, skyll, rengjør og tørk alle
delene grundig før oppbevaring. Fargeendringseffekten varer lenger hvis leken ikke utsettes
for lange perioder med sterk varme eller direkte sollys.
Zabawki, którymi można bawić się przy użyciu wody, mogą powodować nieporządek. Przed
rozpoczęciem zabawy zabezpiecz przeznaczoną do niej powierzchnię. Wylej wodę z elementów
oraz opłucz, wyczyść i wysusz wszystkie części przed schowaniem. Zmieniony kolor będzie
utrzymywał się dłużej, jeśli nie będziesz wystawiać zabawki na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub intensywne działanie ciepła.
Κάποιε φορέ τα παιχνίδια ε νερό προκαλούν ακαταστασία. Προστατέψτε την επιφάνεια του
παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και στεγνώστε καλά όλα τα αντικεί ενα πριν την
αποθήκευσή του . Η αλλαγή του χρώ ατο θα διατηρηθεί περισσότερο εάν το παιχνίδι δεν
εκτεθεί σε υψηλή θερ οκρασία ή ά εσο ηλιακό φω για παρατετα ένη χρονική περίοδο.
Hračky do vody mohou způsobit nepořádek. Před použitím zakryjte povrchy, kde si budete hrát.
Před uložením všechny předměty opláchněte, vyčistěte, nechte je okapat a důkladně vyschnout.
Změna barvy vydrží déle, pokud hračku nebudete vystavovat příliš dlouhou dobu
intenzivnímu zdroji tepla nebo přímému slunečnímu záření.
Hračky do vody občas spôsobia neporiadok. Pred použitím zabezpečte hraciu plochu pred
poškodením. Pred uložením všetky diely dôkladne vyprázdnite, opláchnite, očistite a vysušte.
Zmena farby vydrží dlhšie, ak hračka nebude dlhodobo vystavená intenzívnemu teplu alebo
priamemu slnečnému žiareniu.
A vízi játékokkal játszó gyerekek kisebb-nagyobb rendetlenséget okozhatnak. Használat előtt
gondoskodjon a játszófelület védelméről. Tárolás előtt ürítse ki, öblítse le, tisztítsa meg és hagyja
teljesen megszáradni a játék minden részét. A színváltó tulajdonság tovább megmarad, ha ügyel
arra, hogy a játék huzamosabb ideig ne legyen erős hőhatásnak, illetve közvetlen napfénynek kitéve.
Warm water • Eau chaude • Warmes Wasser
Acqua calda • Warm water • Agua tibia
Água morna • Varmt vatten • Lämmin vesi
Varmt vand • Varmt vann • Ciepła woda
Ζεστό νερό • Teplá voda • Teplá voda • Meleg víz
Icy water • Eau glacée • Eiskaltes Wasser • Acqua fredda
IJskoud water • Agua muy fría • Água gelada
Iskallt vatten • Jääkylmä vesi • Koldt vand
Iskaldt vann • Lodowata woda • Παγω ένο νερό
Ledová voda • Ľadová voda • Jéghideg víz
Bemærk: Undgå skoldning ved at bruge vand, der ikke er over 43 °C.
Merk: For å unngå forbrenninger må du ikke bruke vann som er varmere enn 43 °C.
Uwaga: Aby uniknąć oparzeń, nie używaj zbyt gorącej wody o temperaturze powyżej 43°C.
Ση είωση: Για να αποφύγετε εγκαύ ατα η χρησι οποιείτε νερό άνω των 43ºC.
Poznámka: Abyste předešli popálení, nepoužívejte příliš horkou vodu nad 43°C.
Poznámka: Aby ste predišli popáleniu, nepoužívajte príliš horúcu vodu nad 43°C.
Megjegyzés: Az égési sérülések elkerülése érdekében a víz ne legyen nagyon forró,
hőmérséklete ne haladja meg a 43 °C fokot.
Publicité
