Page 1 X-HM16 X-HM26 X-HM26D CD Receiver System Micro chaîne CD Sistema receptor de CD Sistema CD con amplificatore CD-Receiversystem CD Receiver System Система ресивера CD Register your product on/ Enregistrez votre produit sur / Registre su producto en Registrare il proprio prodotto su / Registrieren Sie hier Ihr Produkt / Registreer uw product op / Зарегистрируйте...
Page 2: Operating Environment
CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO The STANDBY/ON switch on this unit will not NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO completely shut off all power from the AC outlet. USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER Since the power cord serves as the main disconnect SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Page 3: Radio Wave Caution
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Page 4: Table Des Matières
TСКЧФ вШu fШr ЛuвТЧР tСТs PТШЧООr prШНuМt. PХОКsО rОКН tСrШuРС tСОsО ШpОrКtТЧР ТЧstruМtТШЧs sШ tСКt вШu аТХХ ФЧШа СШа tШ ШpОrКtО вШur ЦШНОХ prШpОrХв. AftОr вШu СКvО fТЧТsСОН rОКНТЧР tСО ТЧstruМtТШЧs, put tСОЦ ТЧ К sКfО pХКМО fШr futurО rОfОrОЧМО. ContОnts 01 BОПorО...
Page 5: Bопorо Вou Stкrt
BОПorО вou stКrt CСКptОr 1: BОПorО вou stКrt • DШ ЧШt СОКt ЛКttОrТОs, НТsКssОЦЛХО tСОЦ, Шr tСrШа tСОЦ АСКt’s Тn tСО Лoб ТЧtШ fХКЦОs Шr аКtОr. • BКttОrТОs ЦКв СКvО НТffОrОЧt vШХtКРОs, ОvОЧ Тf tСОв КrО PХОКsО МШЧfТrЦ tСКt tСО fШХХШаТЧР КММОssШrТОs КrО ТЧ tСО ЛШб tСО...
Page 6: Pкrt Nкmоs Кnн Пunмtтons
PКrt nКmОs КnН ПunМtТons CСКptОr 2: PКrt nКmОs КnН ПunМtТons PGM/MEMORВ RОmotО МontroХ • UsО tШ ЦОЦШrв Шr prШРrКЦ tСО CD (pКРО 17). • UsО tШ stШrО FM/AM (pКРО 20) Шr DAB (pКРО 24) stКtТШЧs ТЧ ЦОЦШrв. PХКвЛКМФ МontroХ Лuttons UsО...
Page 7: Rоцшtо Мшчtrшх
PКrt nКmОs КnН ПunМtТons Front pКnОХ TIMER Í STANDBВ/ON HОКНpСonО soМФОt SаТtМСОs tСО rОМОТvОr ЛОtаООЧ stКЧНЛв КЧН ШЧ (pКРО 12). UsО tШ МШЧЧОМt СОКНpСШЧОs. АСОЧ tСО СОКНpСШЧОs КrО МШЧЧОМtОН, tСОrО Тs ЧШ sШuЧН Шutput frШЦ tСО spОКФОrs. RОmotО sОnsor USB tОrmТnКХ RОМОТvОs tСО...
Page 8 PКrt nКmОs КnН ПunМtТons DТspХКв PКusО pХКвЛКМФ. LТРСts аСОЧ tСО sШuЧН Тs ЦutОН. NotО TТЦОr fuЧМtТШЧ Тs sОt. • TСО ЦutО ТМШЧ аТХХ ЛО НТspХКвОН ТЧ rОН. CСКrКМtОr НТspХКв DТspХКвs vКrТШus sвstОЦ ТЧfШrЦКtТШЧ. StКrt pХКвЛКМФ. SpОКФОr sвstОm TаООtОr АooПОr BКss RОПХОб DuМt ImportКnt •...
Page 9: Connомtтons
ConnОМtТons CСКptОr 3: ConnОМtТons CAUTION CAUTION • BО surО tШ turЧ Шff tСО pШаОr КЧН uЧpХuР tСО pШаОr МШrН • TСОsО spОКФОr tОrЦТЧКХs МКrrв HAZARDOUS LIVE frШЦ tСО pШаОr ШutХОt аСОЧОvОr ЦКФТЧР Шr МСКЧРТЧР ЯoХtКРО. TШ prОvОЧt tСО rТsФ Шf ОХОМtrТМ sСШМФ аСОЧ МШЧЧОМtТШЧs.
Page 10 К аКХХ Шr НШШr frКЦО. DШЧ’t НrКpО ХШШsОХв Шr ХОКvО МШТХОН UsТnР ОбtОrnКХ КntОnnКs To ТmproЯО FM rОМОptТon UsО К PAL МШЧЧОМtШr (ЧШt suppХТОН) tШ МШЧЧОМt КЧ ОбtОrЧКХ FM (DAB/FM) КЧtОЧЧК. X-HM16/ X-HM26 OЧО-tШuМС PAL МШЧЧОМtШr For EuropОКn moНОХs X-HM26D 75 ΩМШКбТКХ...
Page 11 ConnОМtТons PХuРРТnР Тn BОfШrО ЦКФТЧР Шr МСКЧРТЧР tСО МШЧЧОМtТШЧs, sаТtМС Шff tСО pШаОr КЧН НТsМШЧЧОМt tСО pШаОr МШrН frШЦ tСО AC ШutХОt. AftОr вШu’vО fТЧТsСОН ЦКФТЧР КХХ МШЧЧОМtТШЧs, pХuР tСО uЧТt ТЧtШ КЧ AC ШutХОt. TСТs uЧТt’s rОКr pКЧОХ PШаОr МШrН TШ...
Page 12: Gоttтnр Stкrtон
GОttТnР stКrtОН CСКptОr 4: GОttТnР stКrtОН To turn tСО poаОr on GОnОrКХ МontroХ PrОss tСО Í tШ turЧ tСО pШаОr ШЧ. Input ПunМtТon AПtОr usО: АСОЧ tСО INPUT ШЧ ЦКТЧ uЧТt Тs prОssОН, tСО МurrОЧt PrОss tСО Í tШ ОЧtОr tСО pШаОr stКЧН-Лв ЦШНО. fuЧМtТШЧ...
Page 13: Bass/Treble Мшчtrшх
GОttТnР stКrtОН SounН МontroХs SОttТnР tСО аКФО-up tТmОr UsОН tШ МСКЧРО tСО ОбТstТЧР tТЦОr sОttТЧР, Шr tШ sОt К ЧОа EquКХТгОr tТЦОr. АСОЧ tСО EQ Тs prОssОН, tСО МurrОЧt ЦШНО sОttТЧР аТХХ ЛО PrОss Í to turn tСО poаОr on. НТspХКвОН.
Page 14 GОttТnР stКrtОН CКХХТnР tСО аКФО-up tТmОr UsТnР HОКНpСonОs It МКЧ ЛО usОН tШ rО-usО КЧ ОбТstТЧР tТЦОr sОttТЧР. CШЧЧОМt tШ tСО jКМФ pХuР Шf tСО СОКНpСШЧОs. As аОХХ Кs stОps 1 tСrouРС 3 Тn “SОttТnР tСО АСОЧ tСО СОКНpСШЧОs КrО МШЧЧОМtОН, tСОrО Тs ЧШ sШuЧН аКФО-up tТmОr”.
Page 15: Dтsм Pхквлкмф
DТsМ pХКвЛКМФ CСКptОr 5: DТsМ pХКвЛКМФ PХКв MP3 musТМ ПТХОs TСТs sвstОЦ МКЧ pХКв ЛКМФ К stКЧНКrН CD, CD-R/RА ТЧ tСО CD fШrЦКt КЧН CD-R/RА аТtС MP3 fТХОs, Лut МКЧЧШt rОМШrН MP3 trКМФ НКtК Тs МКХХОН “ЦusТМ fТХО” КЧН tСО ХШМКtТШЧ tСОв КrО ШЧ...
Page 16: Rоpокt Pхкв
DТsМ pХКвЛКМФ BКsТМ opОrКtТons AНЯКnМОН CD or MP3 НТsМ pХКвЛКМФ FunМtТon MКТn unТt RОmotО OpОrКtТon МontroХ PХКв PrОss ТЧ tСО stШp ЦШНО. Stop PrОss ТЧ tСО pХКвЛКМФ ЦШНО. (аСОЧ pХКвТЧР К CD) “RESUME” Тs НТspХКвОН КЧН tСО pХКМО аСОrО вШu stШppОН...
Page 17 DТsМ pХКвЛКМФ ProРrКmmОН pХКв (CD) SаТtМС tСО НТspХКв МontОnts ВШu МКЧ МСШШsО up tШ 24 sОХОМtТШЧs fШr pХКвЛКМФ ТЧ tСО ШrНОr PrОss DISPLAВ НurТnР pХКвЛКМФ. вШu ХТФО. If tСО tТtХО, КrtТst КЧН КХЛuЦ ЧКЦО СКs ЛООЧ аrТttОЧ tШ tСО fТХО, АСТХst Тn tСО...
Page 18: Usb Pхквлкмф
USB pХКвЛКМФ CСКptОr 6: USB pХКвЛКМФ NotО PХКвТnР USB storКРО НОЯТМОs • TСТs uЧТt ЦКв ЧШt rОМШРЧТzО К USB stШrКРО НОvТМО, pХКв fТХОs Шr suppХв pШаОr tШ К USB stШrКРО НОvТМО. FШr НОtКТХs, sОО It Тs pШssТЛХО tШ ХТstОЧ tШ tаШ-МСКЧЧОХ КuНТШ usТЧР tСО USB When a USB storage device is connected ШЧ...
Page 19: Rоpокt Pхкв
USB pХКвЛКМФ RОpОКt pХКв RОpОКt pХКв МКЧ pХКв ШЧО trКМФ, КХХ trКМФs Шr К prШРrКЦЦОН sОquОЧМО МШЧtТЧuШusХв. To rОpОКt onО trКМФ: PrОss rОpОКtОНХв uЧtТХ “REPEAT ONE” КppОКrs. PrОss ENTER. To rОpОКt КХХ trКМФs: PrОss rОpОКtОНХв uЧtТХ “REPEAT ALL” КppОКrs. PrОss ENTER.
Page 20: Usтnр Tсо Tunоr
UsТnР tСО tunОr CСКptОr 7: UsТnР tСО tunОr • FuХХ КutШ tuЧТЧР МКЧ ЛО КМСТОvОН fШr RDS stКtТШЧs usТЧР AutШ LТstОnТnР to FM (For EuropОКn StКtТШЧ PrШРrКЦ MОЦШrв (ASPM) ЦШНО, sОО pКРО 22. moНОХs)/LТstОnТnР to FM or AM (For To rОМОТЯО Кn FM stОrОo trКnsmТssТon: PrОss TUNER uЧtТХ...
Page 21 UsТnР tСО tunОr SОКrМС Пor stКtТons Лв ProРrКm TвpО NotО PrОss TUNER uЧtТХ “FM” КppОКrs ШЧ tСО НТspХКв. • TСО ЛКМФup fuЧМtТШЧ prШtОМts tСО ЦОЦШrТsОН stКtТШЧs PrОss MENU КЧН tСОЧ prОss / uЧtТХ “FM RDS” fШr К fОа СШurs sСШuХН tСОrО ЛО К pШаОr fКТХurО Шr tСО КppОКrs ШЧ...
Page 22 UsТnР tСО tunОr UsТnР tСО Auto StКtТon proРrКm MОmorв NotО (ASPM) • If КЧв Шf tСО fШХХШаТЧР ОvОЧts ШММur, Тt НШОs ЧШt ЦОКЧ АСТХst ТЧ tСО ASPM ШpОrКtТШЧ ЦШНО, tСО tuЧОr аТХХ tСКt tСО uЧТt Тs fКuХtв: КutШЦКtТМКХХв sОКrМС fШr ЧОа RDS stКtТШЧs. Up tШ 30 stКtТШЧs - “PS”, “NO PS”...
Page 23 UsТnР tСО tunОr Auto SМКn LТstОnТnР to tСО DAB+ (Б-HM26D onХв) ВШu МКЧ ЦКФО tСО КutШ sМКЧ КРКТЧ аСОЧ вШu ЦШvО tСО uЧТt tШ ШtСОr КrОКs Шr КНН ЦuХtТpХОб МСКЧЧОХs tШ tСО stКtТШЧ ХТst. PrОss tСО TUNER uЧtТХ “DAB” КppОКrs ШЧ tСО НТspХКв. AЛout DAB+ (DТРТtКХ...
Page 24: Dab Frоquочмв Tклхо (Band Iii)
UsТnР tСО tunОr CСКnРТnР tСО ТnПormКtТon НТspХКв DAB FrОquОnМв tКЛХО (BAND III) ВШu МКЧ sаТtМС DAB+ НТspХКв ТЧfШrЦКtТШЧ. PrОss tСО DISPLAВ ЛuttШЧ. FrОquОnМв LКЛОХ FrОquОnМв LКЛОХ EКМС tТЦО tСО ЛuttШЧ Тs prОssОН, tСО ТЧfШrЦКtТШЧ НТspХКв МСКЧРОs ТЧ tСО fШХХШаТЧР ШrНОr. 174.928 MHг...
Page 25 OtСОr МonnОМtТons CСКptОr 8: OtСОr МonnОМtТons CAUTION AutomКtТМ sаТtМСТnР to AuНТo In • BОfШrО ЦКФТЧР Шr МСКЧРТЧР tСО МШЧЧОМtТШЧs, sаТtМС Шff Тnput tСО pШаОr КЧН НТsМШЧЧОМt tСО pШаОr МШrН frШЦ tСО AC ШutХОt. (For NortС AmОrТМКn moНОХs onХв) • АО аТХХ ЧШt КММОpt rОspШЧsТЛТХТtв fШr НКЦКРО КrТsТЧР frШЦ tСО...
Page 26: Bluetooth ® Auнтo Pхквлкмф
® AuНТo pХКвЛКМФ Bluetooth CСКptОr 9: ® AuНТo pХКвЛКМФ Bluetooth X-HM26/26D only MusТМ pХКвЛКМФ usТnР Bluetooth RОmotО МontroХ opОrКtТon аТrОХОss tОМСnoХoРв TСО rОЦШtО МШЧtrШХ suppХТОН аТtС tСТs uЧТt КХХШаs вШu tШ pХКв КЧН stШp ЦОНТК, КЧН pОrfШrЦ ШtСОr ШpОrКtТШЧs. NotО Bluetooth аТrОХОss tОМСЧШХШРв...
Page 27: Frшц К Bluetooth Мкpклхо Ноvтмо
® AuНТo pХКвЛКМФ Bluetooth NotО BT STANDBВ • TСТs uЧТt аТХХ ЛО НТspХКвОН Кs “PТШЧООr Б-HM26” ШЧ КХХ • TСО fШХХШаТЧР МКЧ ЛО НШЧО аСОЧ tСО uЧТt Тs ШЧ stКЧНЛв Bluetooth МКpКЛХО НОvТМОs tСКt вШu СКvО. аТtС tСО BT STANDBВ sаТtМСОН ON. PКТrТЧР...
Page 28 ® AuНТo pХКвЛКМФ Bluetooth SМopО oП opОrКtТon RКНТo аКЯО МКutТon UsО Шf tСТs uЧТt Тs ХТЦТtОН tШ СШЦО usО. (TrКЧsЦТssТШЧ НТstКЧМОs ЦКв ЛО rОНuМОН НОpОЧНТЧР ШЧ МШЦЦuЧТМКtТШЧ TСТs uЧТt usОs К 2.4 GHz rКНТШ аКvО frОquОЧМв, аСТМС Тs К ОЧvТrШЧЦОЧt). ЛКЧН...
Page 29: Aннтtтonкх Тnпormкtтon
AННТtТonКХ ТnПormКtТon CСКptОr 10: AННТtТonКХ ТnПormКtТon TrouЛХОsСootТnР IЧМШrrОМt ШpОrКtТШЧs КrО ШftОЧ ЦТstКФОЧ fШr trШuЛХО КЧН ЦКХfuЧМtТШЧs. If вШu tСТЧФ tСКt tСОrО Тs sШЦОtСТЧР аrШЧР аТtС tСТs МШЦpШЧОЧt, МСОМФ tСО pШТЧts ЛОХШа. SШЦОtТЦОs tСО trШuЛХО ЦКв ХТО ТЧ КЧШtСОr МШЦpШЧОЧt. IЧvОstТРКtО tСО ШtСОr МШЦpШЧОЧts КЧН...
Page 30 AННТtТonКХ ТnПormКtТon АСОn К USB storКРО НОЯТМО Тs МonnОМtОН ProЛХОm CСОМФ RОmОНв USB stШrКРО НОvТМО Тs ЧШt Is tСО USB stШrКРО НОvТМО prШpОrХв CШЧЧОМt tСО НОvТМО sОМurОХв (КХХ tСО аКв ТЧ). rОМШРЧТzОН. МШЧЧОМtОН? Is tСО USB stШrКРО НОvТМО TСТs uЧТt НШОs ЧШt suppШrt USB СuЛs. CШЧЧОМt tСО USB stШrКРО МШЧЧОМtОН...
Page 31 AННТtТonКХ ТnПormКtТon АСОn tСО Bluetooth аТrОХОss tОМСnoХoРв НОЯТМО Тs МonnОМtОН or opОrКtОН X-HM26/26D only ProЛХОm RОmОНв TСО Bluetooth аТrОХОss tОМСЧШХШРв НОvТМО МКЧЧШt ЛО МШЧЧОМtОН Шr CСОМФ tСКt ЧШ ШЛjОМt tСКt ОЦТts ОХОМtrШЦКРЧОtТМ аКvОs ТЧ tСО 2.4 ШpОrКtОН. GHz ЛКЧН (ЦТМrШаКvО ШvОЧ, аТrОХОss LAN НОvТМО Шr Bluetooth SШuЧН...
Page 32: Rоркrнтчр Мшpв Prшtомtон Cds
AННТtТonКХ ТnПormКtТon RОРКrНТnР Мopв protОМtОН CDs AЛout МonНОnsКtТon TСТs uЧТt Тs НОsТРЧОН tШ МШЧfШrЦ tШ tСО spОМТfТМКtТШЧs Шf tСО If tСТs uЧТt Тs ЦШvОН suННОЧХв frШЦ К МШХН pХКМО ТЧtШ К аКrЦ КuНТШ CD fШrЦКt. TСТs uЧТt НШОs ЧШt suppШrt tСО pХКвЛКМФ Шr rШШЦ...
Page 33: Cхокчтчр Tсо Хочs
AННТtТonКХ ТnПormКtТon CХОКnТnР tСО proНuМt • DШ ЧШt КttКМС pТОМОs Шf pКpОr Шr stТМФОrs tШ НТsМs. DШТЧР sШ МШuХН аКrp НТsМs, ЦКФТЧР Тt ТЦpШssТЛХО tШ pХКв tСОЦ. • UЧpХuР tСО pШаОr МШrН frШЦ tСО pШаОr ШutХОt аСОЧ AХsШ ЧШtО tСКt rОЧtКХ НТsМs ШftОЧ СКvО ХКЛОХs КttКМСОН tШ МХОКЧТЧР...
Page 34 AННТtТonКХ ТnПormКtТon • Accessories SpОМТПТМКtТons RОЦШtО МШЧtrШХ ....... . . 1 AAA ЛКttОrТОs (R03).
Page 36: Milieu De Fonctionnement
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le Milieu de fonctionnement service après-vente PIONEER le plus proche ou le Température et humidité du milieu de fonctionnement : revendeur pour un remplacement. De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité...
Page 37: Précaution Concernant Les Ondes Radio
Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil). • Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil raccordé.
Page 38 NШus vШus rОЦОrМТШЧs Н’КvШТr КМСОté МО prШНuТt PТШЧООr. VОuТХХОz ХТrО КttОЧtТvОЦОЧt МО ЦШНО Н'ОЦpХШТ НО ЦКЧТèrО à pШuvШТr utТХТsОr vШtrО ЦШНèХО МШrrОМtОЦОЧt. LШrsquО vШus КvОz tОrЦТЧé, rКЧРОz МОs ТЧstruМtТШЧs ОЧ ХТОu sûr КfТЧ НО pШuvШТr vШus в référОr à Х’КvОЧТr. TКЛХО...
Page 39: Téхéмшццкчно
PrépКrКtТПs CСКpТtrО 1 : PrépКrКtТПs • NО МСКuffОz pКs ХОs pТХОs, ЧО ХОs ШuvrОz pКs Оt ЧО ХОs ContОnu НО Х’ОmЛКХХКРО jОtОz pКs Кu fОu Шu НКЧs Х’ОКu. • LОs pТХОs pОuvОЧt КvШТr НОs tОЧsТШЧs НТfférОЧtОs, ЦêЦО VОuТХХОz vérТfТОr quО ХОs КММОssШТrОs suТvКЧts sШЧt présОЧts sТ...
Page 40 LОs orРКnОs Оt ХОurs ПonМtТons CСКpТtrО 2 : LОs orРКnОs Оt ХОurs ПonМtТons PGM/MEMORВ TéХéМommКnНО • UtТХТsОr pШur ЦéЦШrТsОr Шu prШРrКЦЦОr ХО CD (pКРО 17). • UtТХТsОr pШur ЦОttrО ОЧ ЦéЦШТrО ХОs stКtТШЧs FM/AM (pКРО 20) Шu DAB (pКРО 24). TouМСОs НО...
Page 41 LОs orРКnОs Оt ХОurs ПonМtТons PКnnОКu КЯКnt TIMER Í STANDBВ/ON PrТsО МКsquО / éМoutОurs CОttО tШuМСО pОrЦОt Н’КХХuЦОr ХО réМОptОur Оt НО ХО ЦОttrО ОЧ PОrЦОt НО rКММШrНОr uЧ МКsquО. LШrsquО ХО МКsquО Оst vОТХХО (pКРО 12). ЛrКЧМСé, ХОs ОЧМОТЧtОs ЧО fШurЧТssОЧt КuМuЧ sШЧ. CКptОur НО...
Page 42 LОs orРКnОs Оt ХОurs ПonМtТons AППТМСОur PШur ЦОttrО ХК ХОМturО ОЧ pКusО. S’КХХuЦО ХШrsquО ХО sШЧ Оst МШupé. RОmКrquО LК fШЧМtТШЧ révОТХХО-ЦКtТЧ Оst КМtТvéО. • L’ТМôЧО НО sТХОЧМО Оst КffТМСéО ОЧ rШuРО. AППТМСОur КХpСКnumérТquО AffТМСО НТvОrsОs ТЧfШrЦКtТШЧs sur ХО sвstèЦО. PОrЦОt НО...
Page 43: Connобтons
ConnОбТons CСКpТtrО 3 : ConnОбТons ATTENTION ATTENTION • VОТХХОz à ЦОttrО Х’КppКrОТХ СШrs tОЧsТШЧ Оt à НéЛrКЧМСОr • LОs ЛШrЧОs НОs СКut-pКrХОurs sШЧt sШus uЧО tОnsТon ACTIVE DANGEREUSE. PШur évТtОr tШut rТsquО НО ХО МШrНШЧ Н’КХТЦОЧtКtТШЧ НО ХК prТsО sОМtОur à МСКquО НéМСКrРО...
Page 44 TОЧНОz-ХК, ОХХО ЧО НШТt pКs êtrО ОЧrШuХéО. UtТХТsКtТon НОs КntОnnОs ОбtОrnОs Pour КméХТorОr ХК réМОptТon FM UtТХТsОz uЧ МШЧЧОМtОur НО tвpО PAL (ЧШЧ fШurЧТ) pШur rКММШrНОr uЧО КЧtОЧЧО FM (DAB/FM) ОбtОrЧО. X-HM16/ X-HM26 CШЧЧОМtОur PAL sТЦpХО X-HM26D Pour ХОs moНèХОs ОuropéОns CâЛХО...
Page 45 ConnОбТons BrКnМСОmОnt AvКЧt Н’ОffОМtuОr Шu НО ЦШНТfТОr ХОs rКММШrНОЦОЧts, ЦОttОz Х’КppКrОТХ СШrs tОЧsТШЧ Оt НéЛrКЧМСОz ХО МШrНШЧ Н’КХТЦОЧtКtТШЧ Кu ЧТvОКu НО ХК prТsО sОМtОur. Après КvШТr ОffОМtué tШutОs ХОs МШЧЧОбТШЧs, ЛrКЧМСОz Х’КppКrОТХ sur uЧО prТsО sОМtОur. PКЧЧОКu КrrТèrО НО МОt КppКrОТХ CШrНШЧ...
Page 46: Pour Мommоnмоr
Pour МommОnМОr CСКpТtrО 4 : Pour МommОnМОr Pour КХХumОr Х’КppКrОТХ CommКnНОs РénérКХОs AppuвОz sur ХК tШuМСО Í pШur ЦОttrО Х’КppКrОТХ sШus tОЧsТШЧ. FonМtТon Н’ОntréО Après utТХТsКtТon : LК tШuМСО INPUT sТtuéО sur ХО pКЧЧОКu supérТОur НО AppuвОz sur Í pШur pКssОr ОЧ ЦШНО vОТХХО. Х’КppКrОТХ...
Page 47: Tшuмсо Но Réрхкро Рrкvо/Ктрu
Pour МommОnМОr CommКnНОs НО son RéРХКРО НО Х’КХКrmО НО réЯОТХ VШus pШuvОz ЦШНТfТОr ХОs réРХКРОs НО Х’КХКrЦО НО révОТХХО- EquКХТгОr ЦКtТЧ ОЧ МШurs Шu НéfТЧТr uЧО ЧШuvОХХО КХКrЦО. LШrsquО vШus КppuвОz sur ХК tШuМСО EQ, ХО ЦШНО ОЧ МШurs AppuвОг sur Í pour ХК mТsО sous tОnsТon. Оst КffТМСé.
Page 48 Pour МommОnМОr RКppОХ НО Х’КХКrmО НО réЯОТХ UtТХТsКtТon КЯОМ un МКsquО CОttО prШМéНurО pОrЦОt НО réutТХТsОr ХОs réРХКРОs Н’uЧО КХКrЦО ОбТstКЧtО. BrКЧМСОz ХО МКsquО sur ХК prТsО PHONES sТtuéО sur ХО pКЧЧОКu КvКЧt НО Х’КppКrОТХ. SuТЯОг ХОs étКpОs 1 à 3 НО ХК proМéНurО LШrsquО...
Page 49: Lомturо Но Нтsquо
LОМturО НО НТsquО CСКpТtrО 5 : LОМturО НО НТsquО LТrО ХОs ПТМСТОrs musТМКuб MP3 CО sвstèЦО pОut ХТrО ХОs CD, CD-R/RА Кu fШrЦКt CD Оt ХОs CD-R/RА МШЧtОЧКЧt НОs fТМСТОrs MP3 ЦКТs ТХ ЧО pОut pКs ХОs LОs НШЧЧéОs Н'uЧО pТstО MP3 sШЧt КppОХéОs « ЦusТМ fТХО » Оt ОЧrОРТstrОr.
Page 50: Lомturо Кvкчмéо Но Нтsquоs Cd Шu Mp3
LОМturО НО НТsquО AstuМО LОМturО КЯКnМéО НО НТsquОs CD ou • SТ КuМuЧО ШpérКtТШЧ Ч’К été ОffОМtuéО ОЧ ЦШНО CD Шu sТ ХО fТМСТОr КuНТШ Ч’К pКs été Хu НОpuТs pХus НО 20 ЦТЧutОs, Х’КppКrОТХ sО ЦОt КutШЦКtТquОЦОЧt СШrs tОЧsТШЧ. PШur МОХК, ТХ Оst ЧéМОssКТrО Н’КМtТvОr (ON) ХК fШЧМtТШЧ...
Page 51 LОМturО НО НТsquО Pour КnnuХОr ХК ХОМturО КХéКtoТrО : À propos Нu téХéМСКrРОmОnt НО ПТМСТОrs AppuвОz à pХusТОurs rОprТsОs sur ХК tШuМСО RANDOM jusqu’à МО quО Х’ТЧНТМКtТШЧ « RANDOM OFF » КppКrКТssО. IХ в К НО ЧШЦЛrОuб sТtОs НО ЦusТquО sur Х’IЧtОrЧОt Н’Шù ШЧ AppuвОz sur ХК...
Page 52: Lомturо Usb
LОМturО USB CСКpТtrО 6 : LОМturО USB AppuвОг sur / pour séХОМtТonnОr ХО ПТМСТОr musТМКХ (Д Ж), puТs КppuвОг sur 1; LОМturО à pКrtТr Н’un pérТpСérТquО ou ENTER. • UЧО fШТs quО ХК ХОМturО НéЦКrrО, sОuХs ХОs fТМСТОrs ЦusТМКuб présОЧts à Х'ТЧtérТОur Н'uЧ ЦêЦО НШssТОr IХ...
Page 53: Lомturо Répétéо
LОМturО USB LОМturО répétéО AvОМ répétТtТШЧ ХОМturО, Х’КppКrОТХ pОut rОХТrО МШЧtТЧuОХХОЦОЧt uЧО pТstО tШutОs ХОs pТstОs Шu uЧО séquОЧМО prШРrКЦЦéО. Pour répétОr ХК ХОМturО Н’unО pТstО : AppuвОz à pХusТОurs rОprТsОs sur ХК tШuМСО jusqu’à МО quО Х’ТЧНТМКtТШЧ « REPEAT ONE » КppКrКТssО. AppuвОz sur ХК...
Page 54 UtТХТsКtТon Нu tunОr CСКpТtrО 7 : UtТХТsКtТon Нu tunОr RОmКrquО ÉМoutО Оn FM (Pour ХОs moНèХОs • EЧ МКs Н’ТЧtОrférОЧМО/pКrКsТtОs rКНТШ, ХК rОМСОrМСО ОuropéОns)/ÉМoutО Оn FM ou AM КutШЦКtТquО pОut s’КrrêtОr КutШЦКtТquОЦОЧt. • LК rОМСОrМСО КutШЦКtТquО ТРЧШrО ХОs stКtТШЧs НО rКНТШ (Pour ХОs moНèХОs norН-КmérТМКТns) НШЧt ХО...
Page 55 UtТХТsКtТon Нu tunОr RéРХОг unО stКtТon quО Яous souСКТtОг L’uЧО НОs fШЧМtТШЧs Нu sвstèЦО RDS pОrЦОt Н’ОffОМtuОr uЧО rОМСОrМСО pКr tвpО НО prШРrКЦЦО. PКr ОбОЦpХО, vШus mémorТsОr. pШuvОz rОМСОrМСОr uЧО stКtТШЧ quТ НТffusО uЧО éЦТssТШЧ PШur pХus Н’ТЧfШrЦКtТШЧ à МО sujОt, vШТr ХК sОМtТШЧ Accord Кu- КвКЧt pШur tвpО...
Page 56 UtТХТsКtТon Нu tunОr LОs tвpОs НО prШРrКЦЦО КffТМСés sШЧt ХОs suТvКЧts : UЧО fШТs ХО ЛКХКвКРО tОrЦТЧé, ХО ЧШЦЛrО НО stКtТШЧs ЦéЦШrТséОs s’КffТМСО pОЧНКЧt 4 sОМШЧНОs, puТs « END » NОаs – IЧfШrЦКtТШЧs CСТХНrОn’s ProРs – КppКrКît pОЧНКЧt 4 sОМШЧНОs. PrШРrКЦЦОs pШur ОЧfКЧts CurrОnt AППКТrs –...
Page 57: Чuцérтquо)
UtТХТsКtТon Нu tunОr AppuвОг sur TUNE +/– pour séХОМtТonnОr ÉМoutО Нu DAB+ (Б-HM26D ХК stКtТon НО ЯotrО МСoТб. unТquОmОnt) DКns ХОs 10 sОМonНОs quТ suТЯОnt, КppuвОг sur ENTER sur ХК téХéМommКnНО À propos НО DAB+ (DТРТtКХ AuНТo pour КММorНОr ХК stКtТon souСКТtéО. •...
Page 58 UtТХТsКtТon Нu tunОr CСКnРОmОnt НО Х’éМrКn Н’ТnПormКtТons RépétОг ХОs étКpОs 1 à 4 pour réРХОr Н’КutrОs stКtТons ou pour moНТПТОr unО stКtТon VШus pШuvОz МСКЧРОr ХОs ТЧfШrЦКtТШЧs DAB+ КffТМСéОs. НО préséХОМtТon. AppuвОz sur ХО ЛШutШЧ DISPLAВ. LШrsqu’uЧО ЧШuvОХХО stКtТШЧ Оst stШМФéО ОЧ ЦéЦШТrО, ХК CСКquО...
Page 59: Autrоs Rкммorноmоnts
AutrОs rКММorНОmОnts CСКpТtrО 8 : AutrОs rКММorНОmОnts ATTENTION CommutКtТon КutomКtТquО sur • AvКЧt Н’ОffОМtuОr Шu НО ЦШНТfТОr ХОs rКММШrНОЦОЧts, Х’ОntréО AuНТo In ЦОttОz Х’КppКrОТХ СШrs tОЧsТШЧ Оt НéЛrКЧМСОz ХО МШrНШЧ Н’КХТЦОЧtКtТШЧ Кu ЧТvОКu НО ХК prТsО sОМtОur. (Pour ХОs moНèХОs norН-КmérТМКТns •...
Page 60: Lомturо Кuнтo Bluetooth
® LОМturО КuНТo Bluetooth CСКpТtrО 9 : ® LОМturО КuНТo Bluetooth X-HM26/26D uniquement LОМturО НО musТquО pКr ХК FonМtТonnОmОnt pКr téХéМommКnНО tОМСnoХoРТО sКns ПТХ Bluetooth LК téХéМШЦЦКЧНО fШurЧТО pОrЦОt НО ХТrО Оt Н’КrrêtОr ХК ХОМturО НО МШЧtОЧus sur Х’КppКrОТХ, КТЧsТ quО Н’ОffОМtuОr Н’КutrОs ШpérКtТШЧs.
Page 61: Bluetooth
® LОМturО КuНТo Bluetooth MОttОг ХО pérТpСérТquО sКns ПТХ Bluetooth BT STANDBВ quО Яous souСКТtОг КssoМТОr sous tОnsТon Оt ОППОМtuОг ХК proМéНurО Н’КssoМТКtТon sur ХО • LОs ШpérКtТШЧs suТvКЧtОs pОuvОЧt êtrО ОffОМtuéОs ХШrsquО Х’КppКrОТХ Оst ОЧ vОТХХО КvОМ ХК fШЧМtТШЧ BT pérТpСérТquО.
Page 62 ® LОМturО КuНТo Bluetooth • DКЧs uЧ ОЦpХКМОЦОЧt ОбpШsé Кu МСКЦp ЦКРЧétТquО, PréМКutТon МonМОrnКnt ХОs onНОs à НО Х’éХОМtrТМТté stКtТquО Шu НОs pКrКsТtОs prШvОЧКЧt Н’équТpОЦОЧts НО МШЦЦuЧТМКtТШЧ rКНТШ, utТХТsКЧt ХК rКНТo ЦêЦО ЛКЧНО НО fréquОЧМО (2,4 GHz) quО МОt КppКrОТХ, tОХ...
Page 63 InПormКtТons suppХémОntКТrОs CСКpТtrО 10 : InПormКtТons suppХémОntКТrОs GuТНО НО НépКnnКРО SШuvОЧt, ХОs ШpérКtТШЧs ТЧМШrrОМtОs sШЧt ТЧtОrprétéОs МШЦЦО НОs prШЛХèЦОs Шu НОs НвsfШЧМtТШЧЧОЦОЧts. SТ vШus ОstТЦОz quО МОt КppКrОТХ ЧО fШЧМtТШЧЧО pКs МШrrОМtОЦОЧt, vérТfТОz ХОs pШТЧts МТ-НОssШus. PКrfШТs, ХО prШЛХèЦО pОut prШvОЧТr Н’uЧ КutrО МШЦpШsКЧt.
Page 64 InПormКtТons suppХémОntКТrОs Lorsqu’un pérТpСérТquО НО stoМФКРО USB Оst МonnОМté ProЛХèmО éЯОntuОХ VérТПТМКtТon SoХutТon LО pérТpСérТquО НО stШМФКРО LО pérТpСérТquО НО stШМФКРО USB CШЧЧОМtОz ХО pérТpСérТquО МШrrОМtОЦОЧt (ОЧ Х’ОЧРКРОКЧt à fШЧН). USB Ч’Оst pКs rОМШЧЧu. Оst-ТХ МШЧЧОМté МШrrОМtОЦОЧt ? LО pérТpСérТquО НО stШМФКРО USB L’КppКrОТХ...
Page 65 InПormКtТons suppХémОntКТrОs Lorsqu’un pérТpСérТquО sКns ПТХ Bluetooth Оst МonnОМté ou utТХТsé : X-HM26/26D uniquement ProЛХèmО éЯОntuОХ SoХutТon LО pérТpСérТquО à tОМСЧШХШРТО sКЧs fТХ Bluetooth ЧО pОut pКs VérТfТОz qu’КuМuЧ ШЛjОt éЦОttКЧt НОs ШЧНОs éХОМtrШЦКРЧétТquОs НКЧs ХК ЛКЧНО êtrО rКММШrНé Шu utТХТsé. 2,4 GHz (fШur à...
Page 66 InПormКtТons suppХémОntКТrОs À propos НОs CD protéРés МontrО ХК • MОttОz Х’КppКrОТХ СШrs tОЧsТШЧ ХШrsquО vШus ЧО Х’utТХТsОz pКs. МopТО • DОs rКвurОs pОuvОЧt КppКrКîtrО sur Х’éМrКЧ НО CО ХОМtОur sО МШЧfШrЦО Кuб spéМТfТМКtТШЧs Нu fШrЦКt CD téХévТsТШЧ Оt Нu ЛruТt pОut pКrКsТtОr ХО sШЧ НОs éЦТssТШЧs AuНТШ.
Page 67: Нéfкut
InПormКtТons suppХémОntКТrОs À propos НОs НТsquОs НО ПormО MКnТpuХКtТon Н’un НТsquО pКrtТМuХТèrО LОs НТsquОs à fШrЦОs spéМТКХОs (ОЧ Мœur, СОбКРШЧКuб, ОtМ.) RКnРОmОnt ЧО pОuvОЧt pКs êtrО Хus sur МОt КppКrОТХ. N’ОssКвОz pКs НО • RОЦОttОz tШujШurs ХОs НТsquОs НКЧs ХОur ЛШîtТОr Оt ХТrО...
Page 68 InПormКtТons suppХémОntКТrОs • Accessoires SpéМТПТМКtТons TéХéМШЦЦКЧНО ....... . . 1 PТХОs AAA (R03).
Page 70: Entorno De Funcionamiento
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su del sol (o de otra luz artificial potente). distribuidor.
Page 71 En este caso, aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad (incluyendo los productos compatibles con esta unidad). • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión a la red y/o su equipo conectado.
Page 72 GrКМТКs pШr МШЦprКr uЧ prШНuМtШ PТШЧООr. LО suРОrТЦШs quО ХОК КtОЧtКЦОЧtО ОstКs ЦКЧuКХ НО ТЧstruММТШЧОs К fТЧ НО quО КprОЧНК К utТХТzКr su ОquТpШ НО ЦКЧОrК КНОМuКНК. DОspués НО ХООr ХКs ТЧstruММТШЧОs, РuárНОХКs ОЧ uЧ ХuРКr sОРurШ pКrК futurКs rОfОrОЧМТКs. ÍnНТМО...
Page 73 AntОs НО МomОnгКr CКpítuХo 1: AntОs НО МomОnгКr • CuКЧНШ ТЧstКХО ХКs pТХКs ОЧ ОХ ЦКЧНШ К НТstКЧМТК, ContОnТНo НО ХК МКjК МШХóquОХКs ОЧ ОХ sОЧtТНШ МШrrОМtШ, sОРúЧ ТЧНТМКЧ ХКs ЦКrМКs НО pШХКrТНКН (+ в -). AХ КЛrТr ХК МКjК, МШЧfТrЦО quО ХК ЦТsЦК МШЧtТОЧО ХШs •...
Page 74 NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs CКpítuХo 2: NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs ///, ENTER MКnНo К НТstКnМТК PОrЦТtОЧ sОХОММТШЧКr/МКЦЛТКr ХШs ЦШНШs в ХК МШЧfТРurКМТóЧ НОХ sТstОЦК, Кsí МШЦШ МШЧfТrЦКr КММТШЧОs. PGM/MEMORВ • UtТХíМОХШ pКrК ЦОЦШrТzКr Ш prШРrКЦКr ОХ CD (páРТЧК...
Page 75 NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs PКnОХ ПrontКХ TIMER Í STANDBВ/ON TomК НО КurТМuХКrОs AХtОrЧК ОХ rОМОptШr ОЧtrО ОЧМОЧНТНШ в ЦШНШ НО ОspОrК UtТХíМОХК pКrК МШЧОМtКr uЧ pКr НО КurТМuХКrОs. CuКЧНШ sО (páРТЧК 12). МШЧОМtК uЧ pКr НО КurТМuХКrОs, ХШs КХtКvШМОs ЧШ ОЦТtОЧ ЧТЧРúЧ...
Page 76 NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs InНТМКНorОs EfОМtuКr uЧК pКusК ОЧ ХК rОprШНuММТóЧ. SО ТХuЦТЧК МuКЧНШ sО sТХОЧМТК ОХ sШЧТНШ. NotК LК fuЧМТóЧ НОХ tОЦpШrТzКНШr Оstá КМtТvКНК. • EХ ТМШЧШ НО sТХОЧМТШ sО ЦШstrКrá ОЧ rШjШ. PКntКХХК НО ЯТsuКХТгКМТón НО МКrКМtОrОs MuОstrК...
Page 77 ConОбТonОs CКpítuХo 3: ConОбТonОs PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • SТОЦprО quО rОКХТМО Ш ЦШНТfТquО МШЧОбТШЧОs НОЛОrá • PШr ОstШs tОrЦТЧКХОs НО КХtКvШz МТrМuХК ЯoХtКjО КpКРКr ХК uЧТНКН в НОsОЧМСufКr ОХ МКЛХО НО ACTIVO quО Оs PELIGROSO. PКrК ОvТtКr ОХ rТОsРШ КХТЦОЧtКМТóЧ НО ХК tШЦК НО МШrrТОЧtО. НО...
Page 78 НО uЧК puОrtК. NШ ХК МuЛrК ЧТ ХК НОjО ОЧrШХХКНК. Uso НО КntОnКs ОбtОrТorОs PКrК mОjorКr ХК rОМОpМТón Оn FM UtТХТМО uЧ МШЧОМtШr PAL (ЧШ suЦТЧТstrКНШ) pКrК МШЧОМtКr uЧК КЧtОЧК НО FM (DAB/FM) ОбtОrЧК. X-HM16/ X-HM26 PКrК moНОХos ОuropОos CШЧОМtШr PAL НО uЧК tШЦК...
Page 79 ConОбТonОs ConОбТón К ХК МorrТОntО AЧtОs НО rОКХТzКr Ш МКЦЛТКr ХКs МШЧОбТШЧОs, КpКРuО ОХ sТstОЦК в НОsОЧМСufО ОХ МКЛХО НО КХТЦОЧtКМТóЧ НО ХК tШЦК НО DОspués НО СКЛОr tОrЦТЧКНШ tШНКs ХКs МШЧОбТШЧОs, ОЧМСufО ХК uЧТНКН К uЧК tШЦК НО МШrrТОЧtО НО CA. PКЧОХ...
Page 80 PrТmОros pКsos CКpítuХo 4: PrТmОros pКsos PКrК ОnМОnНОr ХК unТНКН ControХ РОnОrКХ PuХsО Í pКrК МШЧОМtКr ХК КХТЦОЧtКМТóЧ. FunМТón НО ОntrКНК DОspués НОХ uso: AХ puХsКr INPUT ОЧ ХК uЧТНКН prТЧМТpКХ, ХК fuЧМТóЧ ОЧ МursШ PКrК МШХШМКr ХК uЧТНКН ОЧ ОХ ЦШНШ НО ОspОrК, puХsО Í. МКЦЛТКrá...
Page 81 PrТmОros pКsos ControХОs НО sonТНo ConПТРurКМТón НОХ НОspОrtКНor PКrК МКЦЛТКr ХК МШЧfТРurКМТóЧ КМtuКХ НОХ НОspОrtКНШr Ш EquКХТгОr rОКХТzКr uЧК ЧuОvК МШЧfТРurКМТóЧ: AХ puХsКr EQ, sО ЦШstrКrá ОХ КjustО НОХ ЦШНШ ОЧ МursШ. PКrК PuХsО Í pКrК МonОМtКr ХК КХТmОntКМТón. МКЦЛТКr К ШtrШ ЦШНШ, puХsО EQ vКrТКs vОМОs СКstК quО sО ЦuОstrО...
Page 82 PrТmОros pКsos Cómo rОstКЛХОМОr ОХ НОspОrtКНor Uso НО КurТМuХКrОs PОrЦТtО vШХvОr К utТХТzКr uЧК МШЧfТРurКМТóЧ НО НОspОrtКНШr ОбТstОЧtО. CШЧОМtО ХШs КurТМuХКrОs К ХК tШЦК НО КurТМuХКrОs. CuКЧНШ sО МШЧОМtК uЧ pКr НО КurТМuХКrОs, ХШs КХtКvШМОs ЧШ SТРК Хos pКsos 1 К 3 ТnНТМКНos Оn ОЦТtОЧ...
Page 83 RОproНuММТón НО НТsМos CКpítuХo 5: RОproНuММТón НО НТsМos RОproНuгМК КrМСТЯos НО músТМК MP3 EstО sТstОЦК puОНО rОprШНuМТr uЧ CD, CD-R/RА ОstáЧНКr ОЧ fШrЦКtШ CD в CD-R/RА МШЧ КrМСТvШs MP3, pОrШ ЧШ EЧ ОstО НШМuЦОЧtШ, ХШs НКtШs НО ХК pТstК MP3 sО НОЧШЦТЧКЧ puОНО...
Page 84 RОproНuММТón НО НТsМos SuРОrОnМТК RОproНuММТón КЯКnгКНК НО CD o • SТ ЧШ sО СК ХХОvКНШ К МКЛШ ЧТЧРuЧК ШpОrКМТóЧ ОЧ ОХ НТsМo НО MP3 ЦШНШ НО CD в ЧШ sО СК rОprШНuМТНШ ЧТЧРúЧ КrМСТvШ НО КuНТШ НurКЧtО Цás НО 20 ЦТЧutШs, ХК uЧТНКН sО КpКРКrá КutШЦátТМКЦОЧtО.
Page 85 RОproНuММТón НО НТsМos • LКs МКЧМТШЧОs/fТМСОrШs НОsМКrРКНШs sШЧ sШХКЦОЧtО NotК pКrК usШ pОrsШЧКХ. CuКХquТОr ШtrШ usШ НО ХК МКЧМТóЧ sТЧ • SТ puХsК ОХ ЛШtóЧ 9 НurКЧtО ХК rОprШНuММТóЧ ХК КutШrТzКМТóЧ НОХ prШpТОtКrТШ Оs ТХОРКХ. КХОКtШrТК, pШНrá pКsКr К ХК sТРuТОЧtО pТstК sОХОММТШЧКНК ОЧ...
Page 86 RОproНuММТón USB CКpítuХo 6: RОproНuММТón USB • SТ НОsОК ТЧfШrЦКМТóЧ sШЛrО ХКs ШpОrКМТШЧОs ЛásТМКs, МШЧsuХtО ХК páРТЧК 16. RОproНuММТón НО НТsposТtТЯos НО • SТ НОsОК МКЦЛТКr К ШtrК fuОЧtО НО ОЧtrКНК, КЧtОs КХmКМОnКmТОnto USB НОЛОrá НОtОЧОr ХК rОprШНuММТóЧ НОХ НТspШsТtТvШ НО ЦОЦШrТК...
Page 87 RОproНuММТón USB RОpОtТМТón НО ХК rОproНuММТón LК rОpОtТМТóЧ НО ХОМturК НО uЧК pТstК sО puОНО rОКХТzКr НО fШrЦК quО КfОМtО К tШНКs ХКs pТstКs Ш К uЧК sОМuОЧМТК prШРrКЦКНК НО fШrЦК МШЧtТЧuК. PКrК ОsМuМСКr nuОЯКmОntО unК pТstК: PuХsО vКrТКs vОМОs СКstК quО sО ЦuОstrО “REPEAT ONE”.
Page 88 Uso НОХ sТntonТгКНor CКpítuХo 7: Uso НОХ sТntonТгКНor • LК sТЧtШЧТzКМТóЧ КutШЦátТМК ШЦТtТrá ХКs ОЦТsШrКs quО AuНТМТón НО FM (PКrК moНОХos prОsОЧtОЧ uЧК sОñКХ НéЛТХ. • PКrК НОtОЧОr ХК sТЧtШЧТzКМТóЧ КutШЦátТМК, puХsО ∫. ОuropОos)/AuНТМТón НО FM o AM • SТ СК sТЧtШЧТzКНШ uЧК ОЦТsШrК RDS (sТstОЦК НО (SoХo pКrК...
Page 89 Uso НОХ sТntonТгКНor PuХsО PRESET +/– pКrК sОХОММТonКr ОХ InПormКМТón proporМТonКНК por RDS númОro НО ОmТsorК prОsТntonТгКНК. PuХsО TUNER СКstК quО “FM” КpКrОzМК ОЧ ХК pКЧtКХХК. PuХsО DISPLAВ rОpОtТНКЦОЧtО. PuХsО PGM/MEMORВ pКrК РuКrНКr ХК CКНК vОz quО puХsО DISPLAВ, ОХ НТspХКв МКЦЛТКrá НОХ ОmТsorК...
Page 90 Uso НОХ sТntonТгКНor LШs tТpШs НО prШРrКЦК sО ЦШstrКráЧ НО ОstО ЦШНШ: DОspués НО ХК ОбpХШrКМТóЧ, sО vТsuКХТzКrá ОХ ЧúЦОrШ НО ОЦТsШrКs КХЦКМОЧКНКs ОЧ ХК ЦОЦШrТК НurКЧtО 4 sОРuЧНШs, NОаs – NШtТМТКs SoМТКХ AППКТrs – AsuЧtШs в ХuОРШ КpКrОМОrá “END” НurКЧtО 4 sОРuЧНШs. CurrОnt AППКТrs –...
Page 91 Uso НОХ sТntonТгКНor En Хos sТРuТОntОs 10 sОРunНos, puХsО AuНТМТón НО DAB+ (soХКmОntО Б- ENTER Оn ОХ mКnНo К НТstКnМТК pКrК sТntonТгКr ХК ОmТsorК quО НОsОО. HM26D) • SТ ЧШ sО ОЧМuОЧtrК ЧТЧРuЧК ОЦТsШrК, КpКrОМО “NO SIGNAL”. AМОrМК НО DAB+ (DТРТtКХ AuНТo •...
Page 92 Uso НОХ sТntonТгКНor CКmЛТo НО ЯТsuКХТгКМТón НО ТnПormКМТón RОpТtК Хos pКsos 1 - 4 pКrК ОstКЛХОМОr otrКs ОmТsorКs o pКrК МКmЛТКr unК ОmТsorК PuОНО МКЦЛТКr ХК vТsuКХТzКМТóЧ НО ТЧfШrЦКМТóЧ НО DAB+. prОsТntonТгКНК. PuХsО ОХ ЛШtóЧ DISPLAВ. CuКЧНШ sО КХЦКМОЧК uЧК ЧuОvК ОЦТsШrК ОЧ ЦОЦШrТК, ХК CКНК...
Page 93 OtrКs МonОбТonОs CКpítuХo 8: OtrКs МonОбТonОs PRECAUCIÓN CКmЛТo КutomátТМo К ОntrКНК AuНТo In • AЧtОs НО rОКХТzКr Ш МКЦЛТКr ХКs МШЧОбТШЧОs, КpКРuО ОХ (SoХo pКrК moНОХos nortОКmОrТМКnos) sТstОЦК в НОsОЧМСufО ОХ МКЛХО НО КХТЦОЧtКМТóЧ НО ХК tШЦК НО CA. EstК fuЧМТóЧ МКЦЛТК КutШЦátТМКЦОЧtО К “AUDIO IN” МuКЧНШ •...
Page 94 ® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth CКpítuХo 9: ® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth Solamente X-HM26/26D RОproНuММТón НО músТМК ОmpХОКnНo FunМТonКmТОnto Мon mКnНo К ХК tОМnoХoРíК ТnКХámЛrТМК Bluetooth НТstКnМТК EХ ЦКЧНШ К НТstКЧМТК suЦТЧТstrКНШ МШЧ ОstО ОquТpШ ХО pОrЦТtО rОprШНuМТr в pКrКr НТvОrsШs ЦОНТШs, КНОЦás НО rОКХТzКr ШtrКs ШpОrКМТШЧОs.
Page 95 ® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth EnМТОnНК ОХ НТsposТtТЯo СКЛТХТtКНo pКrК Cómo rОproНuМТr músТМК НОsНО un Bluetooth Мon ОХ quО НОsОК sТnМronТгКr ХК НТsposТtТЯo СКЛТХТtКНo pКrК Bluetooth. unТНКН в ХХОЯО К МКЛo ОХ proМОНТmТОnto НО NotК sТnМronТгКМТón. • CuКЧНШ ЧШ СКвК МШЧОМtКНШ ЧТЧРúЧ НТspШsТtТvШ СКЛТХТtКНШ...
Page 96 ® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth • SТ ХШs КjustОs sО rОstКЛХОМОЧ К ХШs vКХШrОs НО fáЛrТМК, • DШЧНО СКв uЧК ЦuХtТtuН НО pОrsШЧКs Ш МОrМК НО uЧ tШНШs ХШs СТstШrТКХОs НО sТЧМrШЧТzКМТóЧ sО ОХТЦТЧКráЧ. ОНТfТМТШ u ШЛstáМuХШ. • EЧ uЧ ХuРКr ОбpuОstШ К uЧ МКЦpШ ЦКРЧétТМШ, ОХОМtrТМТНКН...
Page 97 InПormКМТón КНТМТonКХ CКpítuХo 10: InПormКМТón КНТМТonКХ DОtОММТón в soХuМТón НО proЛХОmКs A ЦОЧuНШ, uЧ ЦКЧОjШ ТЧМШrrОМtШ sО МШЧfuЧНО МШЧ prШЛХОЦКs Ш uЧ ЦКХ fuЧМТШЧКЦТОЧtШ. SТ МrОО quО ОstО МШЦpШЧОЧtО tТОЧО КХРúЧ prШЛХОЦК, МШЦpruОЛО ХШs puЧtШs sТРuТОЧtОs. A vОМОs ОХ prШЛХОЦК puОНО ОstКr ОЧ ШtrШ МШЦpШЧОЧtО. EбКЦТЧО ХШs НОЦás МШЦpШЧОЧtОs в...
Page 98 InПormКМТón КНТМТonКХ CuКnНo sО СК МonОМtКНo un НТsposТtТЯo НО КХmКМОnКmТОnto USB ProЛХОmК VОrТПТМКМТón SoХuМТón EХ НТspШsТtТvШ НО ¿HК МШЧОМtКНШ МШrrОМtКЦОЧtО ОХ CШЧОМtО ОХ НТspШsТtТvШ КНОМuКНКЦОЧtО (ТЧtrШНúzМКХШ СКstК ОХ КХЦКМОЧКЦТОЧtШ USB ЧШ sО НТspШsТtТvШ НО КХЦКМОЧКЦТОЧtШ fШЧНШ). rОМШЧШМО. USB? ¿HК МШЧОМtКНШ ОХ НТspШsТtТvШ НО EstК...
Page 99 InПormКМТón КНТМТonКХ CuКnНo ОХ НТsposТtТЯo НО tОМnoХoРíК ТnКХámЛrТМК Bluetooth Оsté МonОМtКНo o sО Оsté utТХТгКnНo Solamente X-HM26/26D ProЛХОmК SoХuМТón EХ НТspШsТtТvШ НО tОМЧШХШРíК ТЧКХáЦЛrТМК Bluetooth ЧШ CШЦpruОЛО quО ЧШ СКвК ЧТЧРúЧ ШЛjОtШ quО ОЦТtК ШЧНКs ОХОМtrШЦКРЧétТМКs ОЧ ХК ЛКЧНК НО 2,4 GHz (СШrЧШ ЦТМrШШЧНКs, НТspШsТtТvШ ТЧКХáЦЛrТМШ LAN Ш puОНО...
Page 100 InПormКМТón КНТМТonКХ AМОrМК НО Хos CD protОРТНos МontrК ХК No ХК ОбponРК К nТnРunК ПuОntО НО МКХor. МopТК NШ pШЧРК ХК uЧТНКН ОЧМТЦК НО uЧ КЦpХТfТМКНШr u ШtrШ МШЦpШЧОЧtО quО РОЧОrО МКХШr. SТ ХК ТЧstКХК ОЧ uЧ sТstОЦК НО EstК uЧТНКН СК sТНШ НТsОñКНК pКrК МuЦpХТr МШЧ ХКs ОstКЧtОs, МШХóquОХК...
Page 101 InПormКМТón КНТМТonКХ SoЛrО Хos НТsМos Мon ПormКs ОspОМТКХОs MКnТpuХКМТón НО НТsМos LШs НТsМШs МШЧ fШrЦКs ОspОМТКХОs (ОЧ fШrЦК НО МШrКzóЧ, СОбКРШЧКХОs, ОtМ.) ЧШ sО puОНОЧ rОprШНuМТr ОЧ ОstК uЧТНКН. NШ ТЧtОЧtО rОprШНuМТr tКХОs НТsМШs pШrquО pШНríКЧ НКñКr ХК AХmКМОnКjО НО Хos НТsМos uЧТНКН.
Page 102 InПormКМТón КНТМТonКХ • Accesorios EspОМТПТМКМТonОs MКЧНШ К НТstКЧМТК ....... 1 PТХКs AAA (R03).
Page 104: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
+5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la (fessure di ventilazione non bloccate) sostituzione del filo di alimentazione. Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o S002*_A1_It in luoghi esposti ad alte umidità...
Page 105: Avvertenza Sulle Onde Radio
In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore di ingresso dell’antenna e questa unità (compresi i prodotti da essa supportati). • Pioneer non è responsabile di malfunzionamenti del prodotto Pioneer compatibile dovuti ad errori / malfunzionamenti associati alla propria connessione di rete e / o alle attrezzature cui si è...
Page 106 VТ rТЧРrКzТКЦШ pОr КvОrО КМquТstКtШ quОstШ prШНШttШ PТШЧООr. PrТЦК НТ usКrО ТХ prШНШttШ, ХОРРОrО quОstШ ЦКЧuКХО Н’ТstruzТШЧТ ТЧ ЦШНШ НК sКpОrХШ utТХТzzКrО МШrrОttКЦОЧtО. FТЧТtШ НТ ХОРРОrХО, МШЧsОrvКrХО ТЧ uЧ ХuШРШ sТМurШ pОr pШtОrХО rТutТХТzzКrО ТЧ futurШ. InНТМО 01 PrТmК НТ МomТnМТКrО 07 ComО...
Page 107: Prтmк Нт Мomтnмткrо
PrТmК НТ МomТnМТКrО CКpТtoХo 1: PrТmК НТ МomТnМТКrО • NШЧ rТsМКХНКrО ХО ЛКttОrТО, ЧШЧ sЦШЧtКrХО О ЧШЧ РОttКrХО ContОnuto НОХХК МonПОгТonО ТЧ КМquК Ш ЧОХ fuШМШ. • LО ЛКttОrТО pШssШЧШ КvОrО vШХtКРРТШ НТvОrsШ КЧМСО sО AssТМurКrsТ МСО Т sОРuОЧtТ КММОssШrТ sТКЧШ ЧОХХК sМКtШХК КХ СКЧЧШ...
Page 108: Nomо Ноххо Pкrtт О Хoro Пunгтonо
NomО НОХХО pКrtТ О Хoro ПunгТonО CКpТtoХo 2: NomО НОХХО pКrtТ О Хoro ПunгТonО /// , ENTER TОХОМomКnНo UsКrО pОr sОХОzТШЧКrО/МШЦЦutКrО trК ХО ТЦpШstКzТШЧТ О ХО ЦШНКХТtà НТ sТstОЦК О pОr МШЧfОrЦКrО ХО КzТШЧТ. PGM/MEMORВ • UsКtШ pОr ЦОЦШrТzzКrО Ш prШРrКЦЦКrО ТХ CD (pКРТЧК...
Page 109 NomО НОХХО pКrtТ О Хoro ПunгТonО PКnnОХХo КntОrТorО TIMER Í STANDBВ/ON SpТnotto AurТМoХКrТ CШЦЦutК ТХ rТМОvТtШrО trК stКЧНЛв О ШЧ (pКРТЧК 12). UtТХТzzКrО pОr МШХХОРКrО ХО МuffТО. SО ХО МuffТО sШЧШ МШХХОРКtО, ЧШЧ vТОЧО ОЦОssШ КХМuЧ suШЧШ НКРХТ КХtШpКrХКЧtТ. SОnsorО rОmoto TОrmТnКХО...
Page 110 NomО НОХХО pКrtТ О Хoro ПunгТonО DТspХКв PКusК pХКвЛКМФ. SТ ТХХuЦТЧК quКЧНШ ТХ suШЧШ vТОЧО sТХОЧzТКtШ. NotК LК fuЧzТШЧО ШrШХШРТШ è stКtК ТЦpШstКtК. • L’ТМШЧК ЦutО vОrrà vТsuКХТzzКtК ТЧ rШssШ. DТspХКв НОТ МКrКttОrТ VТsuКХТzzК vКrТО ТЧfШrЦКzТШЧТ suХ sТstОЦК. AvvТКrО ХК rТprШНuzТШЧО. DТППusorТ...
Page 111: Coххоркmоntт
CoХХОРКmОntТ CКpТtoХo 3: CoХХОРКmОntТ ATTENZIONE ATTENZIONE • AssТМurКrsТ НТ spОРЧОrО ХК МШrrОЧtО О tШРХТОrО ХК spТЧК • I tОrЦТЧКХТ НОРХТ КХtШpКrХКЧtТ sШЧШ sШttШ tОЧsТШЧО, ХК НОХ МКvШ НТ МШrrОЧtО НКХХК prОsК ЦОЧtrО sТ ОsОРuШЧШ Ш stОssК PERICOLOSA tОЧsТШЧО НОХХК МШrrОЧtО НТ rОtО. ЦШНТfТМКЧШ...
Page 112 НТ uЧК pШrtК. NШЧ ХКsМТКrО ТХ fТХШ КХХОЧtКtШ Чé КrrШtШХКtШ. Uso НОХХО КntОnnО ОstОrnО PОr mТРХТorКrО ХК rТМОгТonО FM UtТХТzzКrО uЧ МШЧЧОttШrО PAL (ЧШЧ fШrЧТtШ) pОr МШХХОРКrО uЧ’КЧtОЧЧК FM (DAB/FM) ОstОrЧК. X-HM16/ X-HM26 CШЧЧОttШrО PALШЧО-tШuМС PОr Т moНОХХТ pОr Х’EuropК...
Page 113 CoХХОРКmОntТ InsОrТrО ХК spТnК PrТЦК НТ ОsОРuТrО Ш МКЦЛТКrО Т МШХХОРКЦОЧtТ, spОРЧОtО Х’КppКrОММСТШ О sМШХХОРКtО ХК spТЧК НКХХК prОsК AC. FТЧТtТ Т МШХХОРКЦОЧtТ, МШХХОРКrО quОstК uЧТtà КН uЧК prОsК AC. IХ pКЧЧОХХШ pШstОrТШrО НТ quОstК uЧТtà CКvШ НТ КХТЦОЧtКzТШЧО AН uЧК prОsК...
Page 114 ComО ТnТгТКrО CКpТtoХo 4: ComО ТnТгТКrО PОr КММОnНОrО Х’КppКrОММСТo ComКnНo РОnОrКХО PrОЦОrО Í pОr КttТvКrО Х’КХТЦОЧtКzТШЧО. EntrКtК Dopo Х’uso: SО sТ prОЦО INPUT suХХ’uЧТtà prТЧМТpКХО, ХК fuЧzТШЧО КttuКХО PrОЦОrО Í pОr ТЧsОrТrО ХК ЦШНКХТtà НТ МШrrОЧtО stКЧН-Лв. sТ МШЦЦutОrà ТЧ uЧК ЦШНКХТtà НТvОrsК. PrОЦОrО INPUT rТpОtutКЦОЧtО...
Page 115 ComО ТnТгТКrО ComКnНТ КuНТo ImpostКгТonО НОХХК sЯОРХТК UsКtШ pОr МКЦЛТКrО ХО ТЦpШstКzТШЧТ ОsТstОЧtТ НОХХ’ШrШХШРТШ Ш EquКХТгОr pОr ТЦpШstКrЧО НТ ЧuШvО. SО sТ prОЦО EQ, sТ vТsuКХТzzОrКЧЧШ ХО ТЦpШstКzТШЧТ НОХХК PrОmОrО Í pОr КttТЯКrО Х’КХТmОntКгТonО. ЦШНКХТtà МШrrОЧtО. PОr sОХОzТШЧКrО uЧК ЦШНКХТtà НТvОrsК, prОЦОrО...
Page 116 ComО ТnТгТКrО RОРoХКrО ХК sЯОРХТК UsКrО ХО МuППТО Può ОssОrО usКtШ pОr rТutТХТzzКrО uЧ’ТЦpШstКzТШЧО ОsТstОЧtО НОХ tТЦОr. CШЧЧОttОrsТ КХХШ spТЧШttШ jКМФ НОХХО МuffТО. SО ХО МuffТО sШЧШ МШХХОРКtО, ЧШЧ vТОЧО ОЦОssШ КХМuЧ suШЧШ GХТ stОssТ pКssКРРТ НК 1 К 3 Тn “ImpostКrО ХК НКРХТ...
Page 117 RТproНuгТonО НТ НТsМСТ CКpТtoХo 5: RТproНuгТonО НТ НТsМСТ RТproНuгТonО НТ ПТХО musТМКХТ MP3 QuОstШ sТstОЦК può rТprШНurrО uЧ CD stКЧНКrН, CD-R/RА ТЧ fШrЦКtШ CD О CD-R/RА МШЧ fТХО MP3, ЦК ЧШЧ è ТЧ РrКНШ НТ IЧ quОstШ НШМuЦОЧtШ, Т НКtТ rОХКtТvТ КТ ЛrКЧТ MP3 sШЧШ rОРТstrКrО...
Page 118 RТproНuгТonО НТ НТsМСТ • LШ spОРЧТЦОЧtШ КutШЦКtТМШ può ОssОrО МШЦЦutКtШ su RТproНuгТonО Н’КЯКnРuКrНТК НТ un CD ON/OFF (pКРТЧК 33). OpОrКгТonТ ЛКsО o НТsМo MP3 FunгТonО AppКrОММСТo TОХО- FunгТonКmОnto prТnМТpКХО МomКnНo RТproНuгТonО PrОЦОrО ЦОЧtrО Х’КppКrОММСТШ è ТЧ ЦШНКХТtà НТ КrrОstШ. ArrОsto PrОЦОrО...
Page 119 RТproНuгТonО НТ НТsМСТ CommutКrО Т МontОnutТ НОХХК sМСОrmКtК NotК • SО sТ prОЦО ТХ tКstШ 9 НurКЧtО ХК rТprШНuzТШЧО PrОmОrО DISPLAВ НurКntО ХК rТproНuгТonО. МКsuКХО, МТ sТ può spШstКrО suХХК prШssТЦК pТstК SО Т ЧШЦТ НТ tТtШХШ, КrtТstК О КХЛuЦ sШЧШ stКtТ sМrТttТ suХ fТХО, sОХОzТШЧКtК...
Page 120 RТproНuгТonО USB CКpТtoХo 6: RТproНuгТonО USB • SpОРЧОrО ХК МШrrОЧtО prТЦК НТ rТЦuШvОrО ТХ НТspШsТtТvШ НТ ЦОЦШrТК USB. RТproНurrО НТsposТtТЯТ НТ mОmorТК NotК • QuОstК uЧТtà può ЧШЧ rТМШЧШsМОrО uЧ НТspШsТtТvШ НТ È pШssТЛТХО КsМШХtКrО КuНТШ К НuО МКЧКХТ МШЧ fТХО MP3 usКЧНШ ЦОЦШrТК...
Page 121 RТproНuгТonО USB RТpОtТгТonО НТ ХОtturК LК fuЧzТШЧО НТ rТpОtТzТШЧО НОХХК rТprШНuzТШЧО pОrЦОttО НТ ОsОРuТrО ХК ХОtturК МШЧtТЧuК НТ uЧ ЛrКЧШ, НТ tuttТ Т ЛrКЧТ Ш НТ uЧК sОquОЧzК prШРrКЦЦКtК. PОr rТpОtОrО un ЛrКno: PrОЦОrО rТpОtutКЦОЧtО fТЧМСé ЧШЧ КppКrО “REPEAT ONE”. PrОЦОrО ENTER. RТpОtТгТonО...
Page 122 ComО usКrО ТХ sТntonТггКtorО CКpТtoХo 7: ComО usКrО ТХ sТntonТггКtorО • SТ può ШttОЧОrО uЧК sТЧtШЧТzzКzТШЧО МШЦpХОtКЦОЧtО AsМoХto НТ FM (PОr Т moНОХХТ pОr КutШЦКtТМК pОr ХО stКzТШЧТ RDS, usКЧНШ ХК ЦШНКХТtà AutШ StКtТШЧ PrШРrКЦ MОЦШrв (ASPM), vОНТ pКРТЧК 22. Х’EuropК)/AsМoХto НТ...
Page 123 ComО usКrО ТХ sТntonТггКtorО • RТpОtОrО ТХ prШМОНТЦОЧtШ НОТ puЧtТ 1 - 4 pОr ТЦpШstКrО • QuКЧНШ Х’КppКrОММСТШ vТОЧО sТЧtШЧТzzКtШ su uЧК КХtrО stКzТШЧТ, ШppurО pОr МКЦЛТКrО uЧК stКzТШЧО stКzТШЧО МСО ЧШЧ è RDS ШppurО su uЧК stКzТШЧО RDS prОsОХОzТШЧКtК. QuКЧНШ vТОЧО ЦОЦШrТzzКtК uЧК ЧuШvК К...
Page 124 ComО usКrО ТХ sТntonТггКtorО • SО ТХ НТspХКв sЦОttО НТ ХКЦpОРРТКrО, rТМШЦТЧМТКrО НКХ NotК puЧtШ 2. SО Х’uЧТtà trШvК uЧ tТpШ НТ prШРrКЦЦК • SО sТ vОrТfТМК uЧШ НОТ sОРuОЧtТ prШЛХОЦТ, quОstШ ЧШЧ НОsТНОrКtШ, ТХ ЧuЦОrШ НТ МКЧКХО МШrrТspШЧНОЧtО sТ sТРЧТfТМК...
Page 125 ComО usКrО ТХ sТntonТггКtorО PrОmОrО TUNE +/– pОr sОХОгТonКrО ХК AsМoХto НТ DAB+ (soХo Б-HM26D) stКгТonО НОsТНОrКtК. Entro 10 sОМonНТ, prОmОrО ENTER suХ InПormКгТonТ su DAB+ (DТРТtКХ AuНТo tОХОМomКnНo pОr sТntonТггКrsТ suХХК stКгТonО BroКНМКstТnР, TrКsmТssТonО КuНТo НОsТНОrКtК. НТРТtКХО) • SО ЧШЧ vТОЧО trШvКtК ЧОssuЧК stКzТШЧО, vТОЧО vТsuКХТzzКtК...
Page 126 ComО usКrО ТХ sТntonТггКtorО MoНТПТМК НОХ НТspХКв НОХХО ТnПormКгТonТ RТpОtОrО Т pКssКРРТ НК 1 К 4 pОr prОТmpostКrО КХtrО stКгТonТ o pОr moНТПТМКrО unК È pШssТЛТХО pКssКrО КХХО ТЧfШrЦКzТШЧТ НОХ НТspХКв DAB+. stКгТonО prОНОПТnТtК. PrОЦОrО ТХ puХsКЧtО DISPLAВ. SО uЧК ЧuШvК stКzТШЧО vТОЧО sКХvКtК ТЧ ЦОЦШrТК, ХК stКzТШЧО OРЧТ...
Page 127: Aхtrт Мoххоркmоntт
AХtrТ МoХХОРКmОntТ CКpТtoХo 8: AХtrТ МoХХОРКmОntТ ATTENZIONE PКssКРРТo КutomКtТМo КХХ'ТnРrОsso • PrТЦК НТ ОsОРuТrО Ш МКЦЛТКrО Т МШХХОРКЦОЧtТ, spОРЧОtО AuНТo In Х’КppКrОММСТШ О sМШХХОРКtО ХК spТЧК НКХХК prОsК AC. • NШЧ КММОttОrОЦШ rОspШЧsКЛТХТtà pОr НКЧЧТ НОrТvКЧtТ НКХ (SoХo pОr Т moНОХХТ pОr ТХ NorН AmОrТМК) МШХХОРКЦОЧtШ...
Page 128: Rтproнuгтonо Bluetooth
® RТproНuгТonО Bluetooth AuНТo CКpТtoХo 9: ® RТproНuгТonО Bluetooth AuНТo Solo X-HM26/26D RТproНuгТonО Мon tОМnoХoРТК аТrОХОss FunгТonКmОnto НОХ tОХОМomКnНo IХ tОХОМШЦКЧНШ fШrЧТtШ ТЧsТОЦО КХХ’КppКrОММСТШ vТ pОrЦОttО НТ Bluetooth ХОРРОrО О fОrЦКrО ЦОНТК О НТ ОsОРuТrО КХtrО ШpОrКzТШЧТ. NotК DТspШsТtТvШ МШЧ tОМЧШХШРТК аТrОХОss Bluetooth: TОХОfШЧШ...
Page 129 ® RТproНuгТonО Bluetooth AuНТo AММОnНОrО ХК МorrОntО НОХХ’КppКrОММСТo • LШ spОРЧТЦОЧtШ КutШЦКtТМШ può ОssОrО МШЦЦutКtШ su ON/OFF (pКРТЧК 33). КЛТХТtКto К tОМnoХoРТК Bluetooth Мon ТХ quКХО sТ НОsТНОrК ОsОРuТrО Х’КММoppТКmОnto ОН ОППОttuКrО ХК proМОНurК НТ КММoppТКmОnto su НТ Оsso. BT STANDBВ NotК...
Page 130 ® RТproНuгТonО Bluetooth AuНТo CКmpo НТ ПunгТonКmОnto AЯЯОrtОnгК suХХО onНО rКНТo L’usШ НТ quОstШ КppКrОММСТШ è ХТЦТtКtШ КХХ’usШ МКsКХТЧРШ. (LК НТstКЧzК НТ trКsЦТssТШЧО può rТНursТ К sОМШЧНК НОХХ’КЦЛТОЧtО QuОstК uЧТtà utТХТzzК uЧК frОquОЧzК НТ ШЧНО rКНТШ НК НТ МШЦuЧТМКzТШЧО). 2,4 GHz, МСО МШrrТspШЧНО КХХК ЛКЧНК usКtК НК КХtrТ sТstОЦТ аТrОХОss (fКrО...
Page 131 InПormКгТonТ КРРТuntТЯО CКpТtoХo 10: InПormКгТonТ КРРТuntТЯО RТsoХuгТonО НОТ proЛХОmТ LО ШpОrКzТШЧТ ЧШЧ МШrrОttО sШЧШ spОssШ ТЧtОrprОtКtО МШЦО prШЛХОЦТ Ш РuКstТ. QuКХШrК sТ rТtОЧРК МСО quОstШ МШЦpШЧОЧtО ЧШЧ fuЧzТШЧТ ЧОХ ЦШНШ МШrrОttШ, vОrТfТМКrО quКЧtШ ОХОЧМКtШ НТ sОРuТtШ. IХ prШЛХОЦК pШtrОЛЛО ОssОrО МКusКtШ НК uЧ КХtrШ МШЦpШЧОЧtО. EsКЦТЧКrО...
Page 132 InПormКгТonТ КРРТuntТЯО QuКnНo sТ МoХХОРК un НТsposТtТЯo НТ mОmorТК НТ mКssК USB ProЛХОmК ControХХКrО SoХuгТonО IХ НТspШsТtТvШ НТ ЦОЦШrТК I НТspШsТtТvШ НТ ЦОЦШrТК USB è stКtШ CШЧЧОttОrО ТХ НТspШsТtТvШ ТЧ sТМurОzzК (ЛОЧО, fТЧШ ТЧ fШЧНШ). USB ЧШЧ vТОЧО rТМШЧШsМТutШ. МШЧЧОssШ МШrrОttКЦОЧtО? IХ...
Page 133 InПormКгТonТ КРРТuntТЯО Con un НТsposТtТЯo Bluetooth К tОМnoХoРТК аТrОХОss МonnОsso О Тn ПunгТonО Solo X-HM26/26D ProЛХОmК SoХuгТonО IХ НТspШsТtТvШ НШtКtШ НТ tОМЧШХШРТК аТrОХОss Bluetooth ЧШЧ può ОssОrО VОrТfТМКrО МСО ЧОХХО vТМТЧКЧzО НОХХ’uЧТtà ЧШЧ vТ sТКЧШ ШРРОttТ МСО МШХХОРКtШ Ш ЦОssШ ТЧ fuЧzТШЧО. ОЦОttШЧШ...
Page 134 InПormКгТonТ КРРТuntТЯО I CD protОttТ НКХХК МopТК • A sОМШЧНК НОХХК quКХТtà НОХ sОРЧКХО, suХ tОХОvТsШrО pШssШЧШ КppКrТrО НОХХО rТРСО О Х’КuНТШ НОХХК rКНТШ può QuОstК uЧТtà è МШstruТtК ТЧ МШЧfШrЦТtà КХХО МКrКttОrТstТМСО НОХ ОssОrО НТsturЛКtШ quКЧНШ quОstК uЧТtà è КММОsК. SО fШrЦКtШ...
Page 135: Puхтrо Т Нтsмст
InПormКгТonТ КРРТuntТЯО ComО mКnОРРТКrО Т НТsМСТ ImpostКгТonТ НТ spОРnТmОnto КutomКtТМo ArМСТЯТКгТonО PrОmОrО MENU suХ tОХОМomКnНo. • RТpШrrО sОЦprО Т НТsМСТ ЧОХХО ХШrШ МustШНТО О КrМСТvТКrХТ SuХ НТspХКв prТЧМТpКХО vОrrà vТsuКХТzzКtШ “AutШ PШаОr DШаЧ”. vОrtТМКХЦОЧtО, ОvТtКЧНШ ХuШРСТ МКХНТ, uЦТНТ, ОspШstТ КХХК ХuМО...
Page 136 InПormКгТonТ КРРТuntТЯО • Accessori SpОМТПТМСО TОХОМШЦКЧНШ ........1 BКttОrТО...
Page 138 Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Betriebsumgebung PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: es zu ersetzen. +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
Page 139: Warnhinweis Funkwellen
Satellitentuners usw. verursacht. In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit (einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte). • Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer-Produkt aufgrund von Fehlern/Fehlfunktionen, die mit der Netzwerkverbindung und/oder Ihren anderen angeschlossenen Geräten zusammenhängen.
Page 140 АТr НКЧФОЧ IСЧОЧ НКfür, НКss SТО sТМС für НТОsОs PrШНuФt vШЧ PТШЧООr ОЧtsМСТОНОЧ СКЛОЧ. BТttО ХОsОЧ SТО НТОsО BОНТОЧuЧРsКЧХОТtuЧР vШr НОr IЧЛОtrТОЛЧКСЦО КufЦОrФsКЦ НurМС, НКЦТt SТО IСr ЧОuОs GОrät rТМСtТР ЛОНТОЧОЧ uЧН stОts sОТЧО ШptТЦКХО LОТstuЧР ОrzТОХОЧ ФöЧЧОЧ. BТttО ЛОаКСrОЧ SТО НТОsО AЧХОТtuЧР КЧsМСХТОßОЧН für spätОrО...
Page 141 Vor НОr InЛОtrТОЛnКСmО KКpТtОХ 1: Vor НОr InЛОtrТОЛnКСmО • BКttОrТОЧ ФöЧЧОЧ uЧtОrsМСТОНХТМСО SpКЧЧuЧРОЧ LТОПОrumПКnР ЛОsТtzОЧ, sОХЛst аОЧЧ sТО НТО РХОТМСО GrößО uЧН FШrЦ КufаОТsОЧ. VОrаОЧНОЧ SТО ФОТЧО BКttОrТОЧ BТttО üЛОrzОuРОЧ SТО sТМС, НКss sТМС НКs fШХРОЧНО ZuЛОСör uЧtОrsМСТОНХТМСОr SШrtОЧ РОЦОТЧsКЦ. ТЧ...
Page 142: Bоготмсnunроn Unн Funфtтonоn Ноr Tотхо
BОгОТМСnunРОn unН FunФtТonОn НОr TОТХО KКpТtОХ 2: BОгОТМСnunРОn unН FunФtТonОn НОr TОТХО /// , ENTER FОrnЛОНТОnunР VОrаОЧНuЧР zur AusаКСХ/UЦsМСКХtuЧР НОr SвstОЦОТЧstОХХuЧРОЧ uЧН -ЦШНТ sШаТО zur BОstätТРuЧР vШЧ AФtТШЧОЧ. PGM/MEMORВ • ZuЦ SpОТМСОrЧ ШНОr PrШРrКЦЦТОrОЧ НОr CD (SОТtО 17). • SpОТМСОrЧ SТО СТОrЦТt FM/AM- (SОТtО 20) ШНОr DAB- SОЧНОr (SОТtО...
Page 143 BОгОТМСnunРОn unН FunФtТonОn НОr TОТХО VorНОrОs BОНТОnПОХН TIMER Í STANDBВ/ON KopПСörОr-AnsМСХuss SМСКХtОt НОЧ RОМОТvОr zаТsМСОЧ EТЧРОsМСКХtОt uЧН HТОr ФКЧЧ ОТЧ KШpfСörОr КЧРОsМСХШssОЧ аОrНОЧ. АОЧЧ НТО BОrОТtsМСКftsЦШНus uЦ (SОТtО 12). KШpfСörОr КЧРОsМСХШssОЧ sТЧН, ФШЦЦt Кus НОЧ LКutsprОМСОrЧ ФОТЧ TШЧ. FОrnЛОНТОnunРssТРnКХ-SОnsor USB-AnsМСХuss EЦpfäЧРt НТО...
Page 144: Dтspхкв
BОгОТМСnunРОn unН FunФtТonОn НОr TОТХО DТspХКв AЧСКХtОЧ НОr АТОНОrРКЛО. LОuМСtОt ЛОТ stuЦЦРОsМСКХtОtОЦ TШЧ. HТnаОТs DТО TТЦОr-FuЧФtТШЧ Тst ОТЧРОstОХХt. • DКs StuЦЦsМСКХtuЧРs-IМШЧ аТrН ТЧ RШt КЧРОzОТРt. ZОТМСОnКnгОТРО ZОТРt vОrsМСТОНОЧО SвstОЦТЧfШrЦКtТШЧОЧ КЧ. HТОrЦТt stКrtОЧ SТО НТО АТОНОrРКЛО. LКutsprОМСОr HoМСtönОr TТОПtönОr LКutsprОМСОr-AnsМСХüssО АТМСtТР •...
Page 145: Ansмсхüssо
AnsМСХüssО KКpТtОХ 3: AnsМСХüssО • SМСХТОßОЧ SТО ФОТЧО КЧНОrОЧ LКutsprОМСОrЛШбОЧ КХs ACHTUNG НТО ТЦ LТОfОruЦfКЧР ОЧtСКХtОЧОЧ LКutsprОМСОr КЧ НТОsО • AМСtОЧ sТО НКrКuf, ТЦЦОr НКЧЧ, аОЧЧ SТО AЧsМСХüssО AЧХКРО КЧ. vШrЧОСЦОЧ ШНОr äЧНОrЧ, vШrСОr НОЧ StrШЦ • SМСХТОßОЧ SТО НТО ЦТtРОХТОfОrtОЧ LКutsprОМСОr КЧ КuszusМСКХtОЧ...
Page 146 TürrКСЦОЧ ЛОfОstТРОЧ. LКssОЧ SТО НТО AЧtОЧЧО ЧТМСt ХШsО СОruЧtОrСäЧРОЧ ШНОr ТЧ КufРОrШХХtОЦ ZustКЧН. VОrаОnНunР ОбtОrnОr AntОnnОn Zur VОrЛОssОrunР НОs FM (DAB/FM)-EmpПКnРs BОЧutzОЧ SТО ОТЧО PAL-VОrЛТЧНuЧР (ЧТМСt ТЦ LТОfОruЦfКЧР), uЦ ОТЧО ОбtОrЧО UKА-AЧtОЧЧО КЧzusМСХТОßОЧ. X-HM16/ X-HM26 OЧО-TШuМС PAL StОМФОr BОТ MoНОХХОn Пür EuropК X-HM26D 75 Ω...
Page 147 AnsМСХüssО EТnstОМФОn НОs StОМФОrs SМСКХtОЧ SТО, ОСО SТО НТО AЧsМСХüssО vШrЧОСЦОЧ ШНОr äЧНОrЧ, НОЧ StrШЦ Кus uЧН zТОСОЧ SТО НКs NОtzФКЛОХ Кus НОr NОtzstОМФНШsО. NКМСНОЦ SТО КХХО üЛrТРОЧ AЧsМСХüssО СОrРОstОХХt СКЛОЧ, sМСХТОßОЧ SТО НКs GОrät КЧ ОТЧО NОtzstОМФНШsО КЧ. RüМФаКЧН НТОsОs GОrätОs NОtzФКЛОХ...
Page 148: Dто Оrstоn Sмсrтttо
DТО ОrstОn SМСrТttО KКpТtОХ 4: DТО ОrstОn SМСrТttО EТnsМСКХtОn НОr StromЯОrsorРunР GОnОrОХХО BОНТОnunР DrüМФОЧ SТО Í, uЦ НОЧ StrШЦ ОТЧzusМСКХtОЧ. EТnРКnРsПunФtТon NКМС GОЛrКuМС: АОЧЧ INPUT Кuf НОr HКuptОТЧСОТt РОНrüМФt аТrН, äЧНОrt sТМС DrüМФОЧ SТО Í, uЦ НОЧ StrШЦ-StКЧНЛв-MШНus ОТЧzuРОЛОЧ. НТО ЦШЦОЧtКЧО FuЧФtТШЧ Кuf ОТЧОЧ КЧНОrОЧ MШНus. DrüМФОЧ SТО...
Page 149 DТО ОrstОn SМСrТttО LКutstärФОrОРХОr EТnstОХХОn НОs АОМФ-TТmОrs Zur ÄЧНОruЧР НОr ЦШЦОЧtКЧОЧ TТЦОr-EТЧstОХХuЧР ШНОr für EquКХТгОr ОТЧО ЧОuО TТЦОr-EТЧstОХХuЧР vОrаОЧНОt. АОЧЧ НОr EQ РОНrüМФt аТrН, аТrН НТО ЦШЦОЧtКЧО MШНus- DrüМФОn SТО Í, um НКs GОrät EТЧstОХХuЧР КЧРОzОТРt. DrüМФОЧ SТО zur ÄЧНОruЧР Кuf ОТЧОЧ ОТnгusМСКХtОn.
Page 150 DТО ОrstОn SМСrТttО AnаäСХОn НОs АОМФ-TТmОrs HТnаОТs KКЧЧ für НТО АТОНОrvОrаОЧНuЧР ОТЧОr ОбТstТОrОЧНОЧ TТЦОr- • DТО EТЧsМСХКf-ZОТtsМСКХtuСr ФКЧЧ ОrЧОut ОТЧРОstОХХt EТЧstОХХuЧР vОrаОЧНОt аОrНОЧ. аОrНОЧ, ТЧНОЦ SТО SLEEP НrüМФОЧ, аäСrОЧН НТО RОstzОТt КЧРОzОТРt аТrН. АТО НТО SМСrТttО 1 – 3 Тn „EТnstОХХОn НОs АОМФ-TТmОrs“.
Page 151 DТsМ-АТОНОrРКЛО KКpТtОХ 5: DТsМ-АТОНОrРКЛО АТОНОrРКЛО Яon MP3-MusТФНКtОТОn DТОsОs SвstОЦ ФКЧЧ StКЧНКrН-CDs, CD-R/RА- uЧН CD-R/ RА-DТsМs ЦТt MP3-DКtОТОЧ аТОНОrРОЛОЧ, jОНШМС ФОТЧО MP3-TrКМФНКtОЧ аОrНОЧ ТЧ НТОsОЦ DШФuЦОЧt КХs DКtОЧ КufzОТМСЧОЧ. EТЧТРО AuНТШ-CD-R- uЧН CD-RА-DТsМs MusТФНКtОТОЧ, ТСr SpОТМСОrШrt КХs OrНЧОr ЛОzОТМСЧОt. ФöЧЧОЧ КufРruЧН ТСrОs ZustКЧНs ШНОr НОs zuЦ AufzОТМСЧОЧ BОТspТОХ: vОrаОЧНОtОЧ...
Page 152 DТsМ-АТОНОrРКЛО АТОНОrСoХtО АТОНОrРКЛО • DТО КutШЦКtТsМСО StrШЦКЛsМСКХtuЧР ФКЧЧ ОТЧ- ШНОr КusРОsМСКХtОt аОrНОЧ (ON/OFF) (SОТtО 33). BОТ НОr аТОНОrСШХtОЧ АТОНОrРКЛО ФöЧЧОЧ ОТЧ TТtОХ, КХХО TТtОХ GrunНХОРОnНО FunФtТonОn ШНОr ОТЧО prШРrКЦЦТОrtО RОТСОЧfШХРО fШrtХКufОЧН КЛРОspТОХt аОrНОЧ. FunФtТon HКuptРОrät FОrnЛОНТОnunР BОtrТОЛ АТОНОrСoХОn ОТnОs TТtОХs: АТОНОrРКЛО...
Page 153 DТsМ-АТОНОrРКЛО ProРrКmmТОrtО АТОНОrРКЛО (CD) HОruntОrХКНОn Яon MP3 Zur АТОНОrРКЛО ФöЧЧОЧ SТО ЛТs zu 24 TТtОХ ТЧ НОr IЦ IЧtОrЧОt РТЛt Оs zКСХrОТМСО MusТФ-SОТtОЧ, vШЧ НОЧОЧ ЦКЧ РОаüЧsМСtОЧ RОТСОЧfШХРО аäСХОЧ. MusТФ-DКtОТОЧ MP3 СОruЧtОrХКНОЧ ФКЧЧ. BОfШХРОЧ SТО НТО AЧаОТsuЧРОЧ Кuf НОr АОЛsТtО für НКs HОruЧtОrХКНОЧ НТОsОr DrüМФОn SТО...
Page 154 USB-АТОНОrРКЛО KКpТtОХ 6: USB-АТОНОrРКЛО • SМСКХtОЧ SТО НОЧ StrШЦ Кus, ОСО SТО НОЧ USB- SpОТМСОr ОЧtfОrЧОЧ. АТОНОrРОЛОn Яon USB-SpОТМСОrn HТnаОТs (USB-GОrätОn) • UЧtОr ЛОstТЦЦtОЧ BОНТЧРuЧРОЧ ФКЧЧ Оs vШrФШЦЦОЧ, MТt НОr USB-SМСЧТttstОХХО КЧ НОr VШrНОrsОТtО НОs RОМОТvОrs НКss НТОsОs GОrät ОТЧ USB-SpОТМСОrРОrät ЧТМСt Тst ОТЧО...
Page 155 USB-АТОНОrРКЛО АТОНОrСoХtО АТОНОrРКЛО BОТ НОr аТОНОrСШХtОЧ АТОНОrРКЛО ФöЧЧОЧ ОТЧ TТtОХ, КХХО TТtОХ ШНОr ОТЧО prШРrКЦЦТОrtО RОТСОЧfШХРО fШrtХКufОЧН КЛРОspТОХt аОrНОЧ. АТОНОrСoХОn ОТnОs TТtОХs: DrüМФОЧ SТО аТОНОrСШХt , ЛТs „REPEAT ONE“ ОrsМСОТЧt. DrüМФОЧ SТО ENTER. АТОНОrСoХОn КХХОr TТtОХ: DrüМФОЧ SТО аТОНОrСШХt , ЛТs „REPEAT ALL“ ОrsМСОТЧt. DrüМФОЧ...
Page 156 VОrаОnНunР НОs TunОrs KКpТtОХ 7: VОrаОnНunР НОs TunОrs HТnаОТs АТОНОrРКЛО Яon FM (BОТ MoНОХХОn Пür • АОЧЧ ОТЧО RКНТШ-IЧtОrfОrОЧz КuftrТtt, ФКЧЧ Оs sОТЧ, НКss EuropК)/АТОНОrРКЛО Яon FM oНОr AM НТО КutШЦКtТsМСО SОЧНОrаКСХ КЧ НТОsОЦ PuЧФt КutШЦКtТsМС РОstШppt аТrН. (Nur ЛОТ MoНОХХОn Пür NorНКmОrТФК) •...
Page 157 VОrаОnНunР НОs TunОrs VОrаОnНОn Яon RDS (RКНТo DКtК StОХХОn SТО НОn SОnНОr ОТn, НОn SТО spОТМСОrn möМСtОn. SвstОm) HТЧsТМСtХТМС аОТtОrОr EТЧzОХСОТtОЧ sТОСО НОЧ AЛsМСЧТtt (nur ОuropäТsМСО MoНОХХО) Abstimmung ШЛОЧ. RКНТШ DКtК SвstОЦ (RDS) Тst ОТЧ SвstОЦ, НКs vШЧ НОЧ BОtätТРОn SТО PGM/MEMORВ. ЦОТstОЧ...
Page 158: Tомсчшхшрто
VОrаОnНunР НОs TunОrs DТО PrШРrКЦЦtвpОЧ аОrНОЧ аТО fШХРt КЧРОzОТРt: NКМС AЛsМСХuß НОs SuМСХКufs аТrН НТО ZКСХ НОr КЛРОspОТМСОrtОЧ SОЧНОr 4 SОФuЧНОЧ ХКЧР КЧРОzОТРt uЧН NОаs – NКМСrТМСtОЧ SoМТКХ AППКТrs – SШzТКХО НКЧЧ ОrsМСОТЧt „END“ 4 SОФuЧНОЧ ХКЧР. CurrОnt AППКТrs – AФtuОХХО TСОЦОЧ...
Page 159 VОrаОnНunР НОs TunОrs DrüМФОn SТО TUNE +/–, um НОn АТОНОrРКЛО Яon DAB+ (nur Б-HM26D) РОаünsМСtОn SОnНОr КusгuаäСХОn. DrüМФОn SТО ТnnОrСКХЛ Яon 10 SОФunНОn ÜЛОr DAB+ (DТРТtКХ AuНТo BroКНМКstТnР) ENTER Кn НОr FОrnЛОНТОnunР, um НОn DТРТtКХ AuНТШ BrШКНМКstТЧР Тst ОТЧ НТРТtКХОs RuЧНfuЧФsвstОЦ, РОаünsМСtОn SОnНОr ОТnгustОХХОn.
Page 160 VОrаОnНunР НОs TunОrs ÄnНОrn НОr InПormКtТonsКnгОТРО АТОНОrСoХОn SТО SМСrТtt 1 - 4, um КnНОrО SОnНОr ОТnгustОХХОn oНОr um ОТnОn SТО ФöЧЧОЧ НТО DAB+-DТspХКвТЧfШrЦКtТШЧОЧ uЦsМСКХtОЧ. ЯorРОаäСХtОn SОnНОr гu änНОrn. DrüМФОЧ SТО НТО TКstО DISPLAВ. АОЧЧ ОТЧ ЧОuОr SОЧНОr ТЦ SpОТМСОr КЛРОХОРt аТrН, аТrН НОr DТО...
Page 161 AnНОrО AnsМСХüssО KКpТtОХ 8: AnНОrО AnsМСХüssО ACHTUNG AutomКtТsМСОs АОМСsОХn гum AuНТo • SМСКХtОЧ SТО, ОСО SТО НТО AЧsМСХüssО vШrЧОСЦОЧ ШНОr In-EТnРКnР äЧНОrЧ, НОЧ StrШЦ Кus uЧН zТОСОЧ SТО НКs NОtzФКЛОХ Кus НОr NОtzstОМФНШsО. (nur ЛОТ MoНОХХОn Пür NorНКmОrТФК) • АТr üЛОrЧОСЦОЧ ФОТЧО HКftuЧР für SМСäНОЧ, НТО ЛОТЦ AЧsМСХТОßОЧ...
Page 162: Bluetooth
® AuНТo-АТОНОrРКЛО Bluetooth KКpТtОХ 9: ® AuНТo-АТОНОrРКЛО Bluetooth Nur X-HM26/26D MusТФаТОНОrРКЛО untОr EТnsКtг Яon BОtrТОЛ pОr FОrnЛОНТОnunР Bluetooth НrКСtХosОr TОМСnoХoРТО DТО ЦТt НТОsОr EТЧСОТt ЦТtРОХТОfОrtО FОrЧЛОНТОЧuЧР ОrЦöРХТМСt НКs AЛspТОХОЧ uЧН НКs StШppОЧ vШЧ MОНТОЧ uЧН НТО AusfüСruЧР КЧНОrОr OpОrКtТШЧОЧ. MТt ФКЛОХХШsОr Bluetooth TОМСЧШХШРТО HТnаОТs КusРОrüstОtОs GОrät: MШЛТХtОХОfШЧ...
Page 163: Auнтo-Атоноrркло
® AuНТo-АТОНОrРКЛО Bluetooth КutШЦКtТsМСО StrШЦКЛsМСКХtuЧР Кuf ON uЦРОsМСКХtОt DrüМФОn SТО аТrН. DТО EТЧСОТt sМСКХtОt Кuf BХuОtootС uЦ, uЧН „PКТrТЧР“ аТrН • DТО КutШЦКtТsМСО StrШЦКЛsМСКХtuЧР ФКЧЧ ОТЧ- ШНОr КЧРОzОТРt. КusРОsМСКХtОt аОrНОЧ (ON/OFF) (SОТtО 33). DОn Strom Пür НКs Bluetooth ПäСТРО GОrät ОТnsМСКХtОn, mТt НОm НКs PКТrТnР...
Page 164 ® AuНТo-АТОНОrРКЛО Bluetooth • NОЛОЧ РrШßОЧ MöЛОХstüМФОЧ Кus MОtКХХ. АКrnСТnаОТs FunФаОХХОn • IЧ ОТЧОr MОЧsМСОЧЦОЧРО ШНОr ТЧ НОr NäСО ОТЧОs GОЛäuНОs ШНОr HТЧНОrЧТssОs. DТОsОs GОrät КrЛОТtОt ЦТt ОТЧОr FuЧФаОХХОЧfrОquОЧz vШЧ • AЧ ОТЧОЦ StКЧНШrt, НОr ОТЧОЦ MКРЧОtfОХН, stКtТsМСОr 2,4 GHz, ОТЧОЦ FrОquОЧzЛКЧН, НКs КuМС vШЧ КЧНОrОЧ EХОФtrТzТtät ШНОr HF-EТЧstrОuuЧРОЧ...
Page 165: Zusätгхтмсо Inпormкtтonоn
ZusätгХТМСО InПormКtТonОn KКpТtОХ 10: ZusätгХТМСО InПormКtТonОn FОСХОrsuМСО HäufТР аТrН ОТЧО ЧТМСt ШrНЧuЧРsРОЦäßО BОНТОЧuЧР ЦТt GОrätОprШЛХОЦОЧ uЧН FОСХfuЧФtТШЧОЧ vОrаОМСsОХt. АОЧЧ SТО НОЧ EТЧНruМФ СКЛОЧ, НКss НТОsО KШЦpШЧОЧtО ЧТМСt ШrНЧuЧРsРОЦäß fuЧФtТШЧТОrt, üЛОrprüfОЧ SТО ЛТttО НТО uЧtОЧ КufРОfüСrtОЧ PuЧФtО. MКЧМСЦКХ ХТОРt НКs PrШЛХОЦ ЛОТ ОТЧОr КЧНОrОЧ KШЦpШЧОЧtО. ÜЛОrprüfОЧ SТО НТО КЧНОrОЧ vОrаОЧНОtОЧ KШЦpШЧОЧtОЧ uЧН...
Page 166 ZusätгХТМСО InПormКtТonОn АОnn ОТn USB-SpОТМСОrРОrät КnРОsМСХossОn Тst ProЛХОm PrüПpunФt MКßnКСmО гur BОСОЛunР DОr USB-SpОТМСОr аТrН ЧТМСt Ist НОr USB-SpОТМСОr rТМСtТР SМСХТОßОЧ SТО НОЧ SpОТМСОr rТМСtТР КЧ (ЛТs zuЦ AЧsМСХКР). ОrФКЧЧt. КЧРОsМСХШssОЧ? Ist НОr USB-SpОТМСОr DТОsО EТЧСОТt uЧtОrstützt ЧТМСt USB-HuЛs. SМСХТОßОЧ SТО НОЧ (SpОТМСОrРОrät) üЛОr ОТЧОЧ...
Page 167 ZusätгХТМСО InПormКtТonОn АОnn НКs mТt НОr НrКСtХosОn Bluetooth-TОМСnoХoРТО КusРОstКttОtО GОrät КnРОsМСХossОn Тst oНОr ЛОtrТОЛОn аТrН. Nur X-HM26/26D ProЛХОm MКßnКСmО гur BОСОЛunР EТЧ GОrät ЦТt Bluetooth НrКСtХШsОr TОМСЧШХШРТО ФКЧЧ ЧТМСt PrüfОЧ SТО ЧКМС, НКss sТМС ФОТЧ GОrät ТЧ НОr NäСО НТОsОr AЧХКРО КЧРОsМСХШssОЧ...
Page 168 ZusätгХТМСО InПormКtТonОn SОtгОn SТО НОn RОМОТЯОr nТМСt НОr HТtгО Кus. • BОТ НОr MuХtТsОssТШЧ/MuХtТЛШrНОr-AufzОТМСЧuЧР СКЧНОХt Оs sТМС jОаОТХs uЦ ОТЧ VОrfКСrОЧ, ЛОТ НОЦ DКtОЧ ТЧ zаОТ StОХХОЧ SТО НКs GОrät ЧТМСt Кuf ОТЧОЧ VОrstärФОr ШНОr ОТЧО ШНОr ЦОСr sШР. SОssТШЧs Лzа. BШrНОrs Кuf ОТЧОr КЧНОrО...
Page 169: Spоzтохх Роfшrцtо Dтsмs
ZusätгХТМСО InПormКtТonОn SpОгТОХХ РОПormtО DТsМs HКnНСКЛunР Яon DТsМs SpОzТОХХ РОfШrЦtО DТsМs (СОrzförЦТР, sОМСsОМФТР usа.) ФöЧЧОЧ ЧТМСt ЦТt НТОsОЦ GОrät КЛРОspТОХt аОrНОЧ. AuПЛОаКСrОn VОrаОЧНОЧ SТО ФОТЧО НОrКrtТРОЧ DТsМs, НК НТОsО НКs GОrät ЛОsМСäНТРОЧ ФöЧЧОЧ. • PХКtzТОrОЧ SТО DТsМs stОts ТЧ IСrОЧ HüХХОЧ uЧН ЛОаКСrОЧ SТО...
Page 170 ZusätгХТМСО InПormКtТonОn • Mitgeliefertes Zubehör TОМСnТsМСО DКtОn FОrЧЛОНТОЧuЧР ....... . . 1 BКttОrТОЧ...
Page 172 Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.
Page 173: Waarschuwing Radiogolven
Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur). • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur.
Page 174 HКrtОХТjФ НКЧФ vШШr НО ККЧsМСКf vКЧ НТt PТШЧООr prШНuФt. LООs НО СКЧНХОТНТЧР ККЧНКМСtТР НШШr zШНКt u vШХХОНТР Шp НО СШШРtО ЛОЧt vКЧ НО ЛОНТОЧТЧР ОЧ аОrФТЧР. BОаККr НО СКЧНХОТНТЧР Шp ООЧ vОТХТРО pХККts vШШr ОvОЧtuОХО ЧКsХКР ТЧ НО tШОФШЦst. InСouНsopРКЯО 01 VoorНКt u ЛОРТnt 07 GОЛruТФ...
Page 175: Voorнкt U Лортnt
VoorНКt u ЛОРТnt HooПНstuФ 1: VoorНКt u ЛОРТnt • LОР НО ЛКttОrТjОЧ ТЧ НО juТstО rТМСtТЧР ТЧ НО InСouН ЯКn НО Нoos КfstКЧНsЛОНТОЧТЧР, zШКХs ККЧРОРОvОЧ НШШr НО pШХКrТtОТtstОФОЧs (+ ОЧ -). CШЧtrШХООr Шf НО vШХРОЧНО ШЧНОrНОХОЧ zТМС ЛТj ШpОЧТЧР ТЧ НО •...
Page 176: Oяоrгтмсt Якn Но Лонтоnтnрstoоtsоn
OЯОrгТМСt ЯКn НО ЛОНТОnТnРstoОtsОn HooПНstuФ 2: OЯОrгТМСt ЯКn НО ЛОНТОnТnРstoОtsОn ///, ENTER AПstКnНsЛОНТОnТnР GОЛruТФОЧ ШЦ НО sвstООЦТЧstОХХТЧРОЧ ОЧ ЦШНТ tО sОХОМtОrОЧ ОЧ НККrtussОЧ tО аТssОХОЧ, ОЧ ШЦ КМtТОs tО ЛОvОstТРОЧ. PGM/MEMORВ • GОЛruТФ ШЦ НО CD (ЛХКНzТjНО 17) Шp tО sХККЧ Шf tО prШРrКЦЦОrОЧ.
Page 177 OЯОrгТМСt ЯКn НО ЛОНТОnТnРstoОtsОn VoorpКnООХ TIMER Í STANDBВ/ON HooПНtОХОПoonККnsХuТtТnР SМСКФОХОЧ tussОЧ ruststКЧН ОЧ ККЧ (ЛХКНzТjНО 12). SХuТt СТОrШp ООЧ СШШfНtОХОfШШЧ ККЧ. АКЧЧООr ООЧ СШШfНtОХОfШШЧ Тs ККЧРОsХШtОЧ, аШrНt Оr РООЧ РОХuТН AПstКnНsЛОНТОnТnРssОnsor аООrРОРОvОЧ vТК НО ХuТНsprОФОrs. HТОr ФШЦОЧ НО sТРЧКХОЧ vКЧ НО КfstКЧНsЛОНТОЧТЧР ЛТЧЧОЧ. USB-ККnsХuТtpunt TIMER ТnНТМКtor GОЛruТФОЧ...
Page 178: Dтspхкв
OЯОrгТМСt ЯКn НО ЛОНТОnТnРstoОtsОn DТspХКв DО аООrРКvО ШЧНОrЛrОФОЧ. BrКЧНt аКЧЧООr СОt РОХuТН Тs РОНОЦpt. OpmОrФТnР DО TТЦОrfuЧМtТО Тs ТЧРОstОХН. • HОt MutО-ТМШШЧ vОrsМСТjЧt ТЧ rШШН. LОttОrtОФОnНТspХКв TШШЧt uТtООЧХШpОЧНО sвstООЦТЧfШrЦКtТО. StКrt НО аООrРКvО. LuТНsprОФОrsвstООm TаООtОr АooПОr AКnsХuТtpuntОn ХuТНsprОФОr BОХКnРrТjФ • DО ХuТНsprОФОrРrТХХ ФКЧ ЧТОt vОrаТjНОrН аШrНОЧ. •...
Page 179: Aкnsхuтtтnроn
AКnsХuТtТnРОn HooПНstuФ 3: AКnsХuТtТnРОn АAARSCHUАING АAARSCHUАING • ZШrР Оr tО КХХОЧ tТjНО vШШr НКt СОt КppКrККt Тs • Op НОzО ХuТНsprОФОrККЧsХuТtТЧРОЧ stККt ООЧ uТtРОsМСКФОХН ОЧ vОrаТjНОr СОt ЧОtsЧШОr vКЧ СОt GEVAARLIJKE spКnnТnР. OЦ ООЧ ОХОФtrТsМСО sМСШФ stШpМШЧtКМt КХs u ККЧsХuТtТЧРОЧ НШОt Шf аТjzТРt. tО...
Page 180 Кf ОЧ ЛОvОstТРt u НОzО ККЧ ООЧ аКЧН Шf ООЧ НОurФШzТjЧ. NТОt ХШs ШpСКЧРОЧ Шf ШpРОrШХН ХКtОЧ. BuТtОnКntОnnОs РОЛruТФОn Om НО FM-ontЯКnРst tО ЯОrЛОtОrОn GОЛruТФ ООЧ PAL-МШЧЧОМtШr (ЧТОt ЦООРОХОvОrН) ШЦ ООЧ ОбtОrЧО FM (DAB/FM)-КЧtОЧЧО ККЧ tО sХuТtОЧ. X-HM16/ X-HM26 EОЧФХТФs PAL- stОФОr Voor EuropОsО moНОХХОn X-HM26D 75 Ω...
Page 181 AКnsХuТtТnРОn InstОФОn SМСКФОХ СОt КppКrККt uТt ОЧ vОrаТjНОr СОt ЧОtsЧШОr vКЧ СОt аКЧНМШЧtКМt vШШrНКt u КppКrКtuur ККЧsХuТt Шf ККЧsХuТtТЧРОЧ аТjzТРt. NКНКt КХХО ККЧsХuТtТЧРОЧ zТjЧ vШХtШШТН, ФuЧt u СОt КppКrККt Шp ООЧ stШpМШЧtКМt ККЧsХuТtОЧ. HОt КМСtОrpКЧООХ vКЧ НТt КppКrККt NОtsЧШОr NККr stШpМШЧtКМt АAARSCHUАING •...
Page 182: Aкn Но Sхкр
AКn НО sХКР HooПНstuФ 4: AКn НО sХКР HОt КppКrККt ТnsМСКФОХОn AХРОmОnО ЛОНТОnТnР DruФ Шp НО tШОts Í ШЦ СОt КppКrККt ТЧ tО sМСКФОХОЧ. InРКnРsПunМtТО NК РОЛruТФ: AХs INPUT Шp СОt СШШfНsвstООЦ аШrНt ТЧРОНruФt, РККt НО DruФ Шp НО tШОts Í ШЦ СОt КppКrККt Шp stКЧН-Лв tО zОttОЧ. СuТНТРО...
Page 183 AКn НО sХКР GОХuТНsЛОНТОnТnР DО аОФФОrПunМtТО ТnstОХХОn GОЛruТФОЧ ШЦ НО ЛОstККЧНО tТЦОrТЧstОХХТЧР tО аТjzТРОЧ Шf ШЦ EquКХТгОr ООЧ ЧТОuаО tТЦОr ТЧ tО stОХХОЧ. AХs НО EQ аШrНt ТЧРОНruФt, аШrНt НО СuТНТРО ЦШНusТЧstОХХТЧР DruФ op Í om СОt КppКrККt Тn tО sМСКФОХОn. РОtШШЧН.
Page 184 AКn НО sХКР AМtТЯОrОn ЯКn НО аОФФОrПunМtТО GОЛruТФ ЯКn СooПНtОХОПoons DОzО ФКЧ аШrНОЧ РОЛruТФt ШЦ ООЧ ЛОstККЧНО tТЦОrТЧstОХХТЧР ШpЧТОuа tО РОЛruТФОЧ. AКЧsХuТtТЧР Шp НО stОФОrpХuР vКЧ НО СШШfНtОХОfШШЧ. АКЧЧООr ООЧ СШШfНtОХОfШШЧ Тs ККЧРОsХШtОЧ, аШrНt Оr РООЧ En ooФ stКppОn 1 tot 3 ЛТj “DО аОФФОrПunМtТО РОХuТН...
Page 185: Dтsм-Аооrркяо
DТsМ-аООrРКЯО HooПНstuФ 5: DТsМ-аООrРКЯО SpООХ MP3-muгТОФЛОstКnНОn КП DТt sвstООЦ ФКЧ ООЧ stКЧНККrН CD, CD-R/RА ТЧ СОt CD- fШrЦККt ОЧ CD-R/RА ЦОt MP3-ЛОstКЧНОЧ КfspОХОЧ, ЦККr MP3-ЧuЦЦОrРОРОvОЧs СОtОЧ “ЦusТМ fТХО” ОЧ НО ХШМКtТО аККr ФКЧ Оr ЧТОt Шp ШpЧОЦОЧ. SШЦЦТРО КuНТШ CD-R- ОЧ CD-RА- НОzО...
Page 186 DТsМ-аООrРКЯО HОrСККХНО аООrРКЯО • AutШ PШаОr Off ФКЧ ТЧ ОЧ uТt аШrНОЧ РОsМСКФОХН (ON/ OFF) (ЛХКНzТjНО 33). IЧ НО СОrСКХТЧРsfuЧМtТО ФКЧ ééЧ frКРЦОЧt, КХХО frКРЦОЧtОЧ Шf ООЧ РОprШРrКЦЦООrНО rООФs СОrСККХН аШrНОЧ КfРОspООХН. BКsТsЛОНТОnТnР HОrСКХОn ЯКn één ПrКРmОnt: FunМtТО HooПН- AПstКnНs- BОНТОnТnР...
Page 187 DТsМ-аООrРКЯО GОproРrКmmООrНО аООrРКЯО (CD) InПormКtТО oЯОr СОt НoаnХoКНОn ЯКn U ФuЧt ЦКбТЦККХ 24 frКРЦОЧtОЧ vШШr аООrРКvО ТЧ НО РОаОЧstО vШХРШrНО ФТОzОЧ. Op СОt IЧtОrЧОt ЛОvТЧНОЧ zТМС vООХ ЦuzТОФ-аОЛsТtОs, аККr u MP3 ФuЧt НШаЧХШКНОЧ. VШХР НО ТЧstruМtТОs vКЧ НО аОЛsТtО, DruФ КХs СОt КppКrККt Тs stopРОгОt op PGM/ СШО...
Page 188: Usb-Аооrркяо
USB-аООrРКЯО HooПНstuФ 6: USB-аООrРКЯО • AХs u ШvОrsМСКФОХt ЧККr ООЧ КЧНОrО ТЧРКЧРsЛrШЧ, zШrР Оr НКЧ vШШr НКt ООrst НО аООrРКvО vКЧ СОt USB- AПspОХОn ЯКn USB-opsХКРКppКrКtОn РОСОuРОЧ аШrНt stШpРОzОt. HОt Тs ЦШРОХТjФ ШЦ ЧККr tаОО-ФКЧККХsРОХuТН Ц.Л.v. НО USB- • SМСКФОХ СОt КppКrККt uТt vШШrНКt СОt USB- ТЧtОrfКМО...
Page 189 USB-аООrРКЯО HОrСККХНО аООrРКЯО IЧ НО СОrСКХТЧРsfuЧМtТО ФКЧ ééЧ frКРЦОЧt, КХХО frКРЦОЧtОЧ Шf ООЧ РОprШРrКЦЦООrНО rООФs СОrСККХН аШrНОЧ КfРОspООХН. HОrСКХОn ЯКn één ПrКРmОnt: DruФ СОrСККХНОХТjФ Шp tШtНКt “REPEAT ONE” vОrsМСТjЧt. DruФ Шp ENTER. HОrСКХТnР ЯКn КХХО ПrКРmОntОn: DruФ СОrСККХНОХТjФ Шp tШtНКt “REPEAT ALL” vОrsМСТjЧt. DruФ...
Page 190: Gолruтф Якn Но Tunоr
GОЛruТФ ЯКn НО tunОr HooПНstuФ 7: GОЛruТФ ЯКn НО tunОr • AutШЦКtТsМСО tuЧТЧР sХККt stКtТШЧs ЦОt ООЧ zаКФ LuТstОrОn nККr FM (Voor EuropОsО sТРЧККХ ШvОr. • DruФ Шp ∫ ШЦ КutШЦКtТsМСО tuЧТЧР tО stШppОЧ. moНОХХОn)/LuТstОrОn nККr FM oП AM • AХs Шp ООЧ RDS-stКtТШЧ (RКНТШ DКtК SвstОЦ) аШrНt (Voor NoorН-AmОrТФККnsО...
Page 191 GОЛruТФ ЯКn НО tunОr DruФ op PRESET +/– om СОt Тn tО stОХХОn GОЛruТФ ЯКn СОt RКНТo DКtК SвstООm ФКnККХ tО sОХОМtОrОn. (RDS) (КХХООn Яoor EuropОsО moНОХХОn) DruФ op PGM/MEMORВ om НКt stКtТon Тn СОt РОСОuРОn op tО sХККn. RDS (RКНТШ DКtК SвstОЦ – rКНТШРОРОvОЧssвstООЦ) Тs ООЧ sвstООЦ...
Page 192 GОЛruТФ ЯКn НО tunОr DО аООrРОРОvОЧ prШРrКЦЦКtвpОs zТjЧ НО vШХРОЧНО: NК СОt sМКЧЧОЧ zКХ СОt ККЧtКХ zОЧНОrs НКt ТЧ СОt РОСОuРОЧ Тs ШpРОsХКРОЧ 4 sОМШЧНОЧ аШrНОЧ РОtШШЧН, аККrЧК 4 NОаs – NТОuаs SoМТКХ КППКТrs – ‘HuЦКЧ sОМШЧНОЧ ХКЧР НО ККЧНuТНТЧР “END” РОtШШЧН zКХ аШrНОЧ. ТЧtОrОst’, prШРrКЦЦК’s ШvОr CurrОnt AППКТrs –...
Page 193 GОЛruТФ ЯКn НО tunОr DruФ op НО TUNE +/– om НО РОаОnstО LuТstОrОn nККr НО DAB+ (КХХООn Б- гОnНОr tО sОХОМtОrОn. HM26D) DruФ ЛТnnОn 10 sОМonНОn op НО КПstКnНsЛОНТОnТnР op ENTER om op НО InПormКtТО oЯОr DAB+ (НТРТtКХО КuНТo- РОаОnstО гОnНОr КП tО stОmmОn. •...
Page 194 GОЛruТФ ЯКn НО tunОr DО ТnПormКtТОНТspХКв аТjгТРОn HОrСККХ stКp 1 - 4 om КnНОrО гОnНОrs Тn tО stОХХОn oП om ООn ЯoorФОuгОгОnНОr tО U ФuЧt НО ТЧfШrЦКtТО Шp НО DAB+ НТspХКв ШЦsМСКФОХОЧ. аТjгТРОn. DruФ Шp НО tШОts DISPLAВ. АКЧЧООr ООЧ ЧТОuаО zОЧНОr ТЧ СОt РОСОuРОЧ аШrНt TОХФОЧs КХs u НО...
Page 195: Oяоrтро Ккnsхuтtтnроn
OЯОrТРО ККnsХuТtТnРОn HooПНstuФ 8: OЯОrТРО ККnsХuТtТnРОn АAARSCHUАING AutomКtТsМС sМСКФОХОn nККr AuНТo In- • SМСКФОХ СОt КppКrККt uТt ОЧ vОrаТjНОr СОt ЧОtsЧШОr vКЧ ТnРКnР СОt аКЧНМШЧtКМt vШШrНКt u КppКrКtuur ККЧsХuТt Шf ККЧsХuТtТЧРОЧ аТjzТРt. (AХХООn Яoor NoorН-AmОrТФККnsО • АТj zТjЧ ЧТОt ККЧsprКФОХТjФ vШШr ОЧТРО sМСКНО КХs РОvШХР moНОХХОn) vКЧ...
Page 196: Bluetooth ® Кuнтoаооrркяо
® КuНТoаООrРКЯО Bluetooth HooПНstuФ 9: ® КuНТoаООrРКЯО Bluetooth alleen X-HM26/26D MuгТОФ аООrРОЯОn mОt ЛОСuХp ЯКn GОЛruТФ ЯКn НО КПstКnНsЛОНТОnТnР Bluetooth НrККНХoгО tОМСnoХoРТО MОt НО КfstКЧНsЛОНТОЧТЧР НТО ЛТj НТt sвstООЦ аШrНt РОХОvОrН ФuЧt u ЦОНТК КfspОХОЧ ОЧ stШpzОttОЧ ОЧ КЧНОrО ЛОаОrФТЧРОЧ uТtvШОrОЧ.
Page 197: Bt Standbв
® КuНТoаООrРКЯО Bluetooth OpmОrФТnР BT STANDBВ • DТt tШОstОХ zКХ аООrРОРОvОЧ аШrНОЧ КХs “PТШЧООr Б- • HОt vШХРОЧНО ФКЧ аШrНОЧ uТtРОvШОrН КХs СОt sвstООЦ HM26” Шp КХХО КppКrКtОЧ НТО u ЛОzТt НТО ЦОt Bluetooth Шp stКЧН-Лв stККt tОrаТjХ BT STANDBВ Тs ТЧРОsМСКФОХН ФuЧЧОЧ...
Page 198 ® КuНТoаООrРКЯО Bluetooth • IЧ ООЧ ЦОЧТРtО ЦОЧsОЧ Шf ТЧ НО Лuurt vКЧ ООЧ РОЛШuа АККrsМСuаТnР rКНТoРoХЯОn Шf ООЧ ШЛstКФОХ. • Op ООЧ ХШМКtТО НТО Тs ЛХШШtРОstОХН ККЧ СОt ЦКРЧОtТsМСО DТt КppКrККt ЦККФt РОЛruТФ vКЧ ООЧ rКНТШРШХffrОquОЧtТО vКЧ vОХН, stКtТsМСО ОХОФtrТМТtОТt Шf rКНТШРШХfТЧtОrfОrОЧtТО vКЧ 2,4 GHz, аКt ООЧ...
Page 199: Aкnяuххоnно Тnпormкtто
AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО HooПНstuФ 10: AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО ProЛХОmОn opХossОn VККФ аШrНОЧ ШЧjuТstО СКЧНОХТЧРОЧ vОrаКrН ЦОt prШЛХОЦОЧ Шf stШrТЧРОЧ. АКЧЧООr u НОЧФt НКt Оr ТОts ЦТs Тs ЦОt НТt КppКrККt, МШЧtrШХООrt u ООrst НО ШЧНОrstККЧНО puЧtОЧ. SШЦs ХТРt НО ШШrzККФ vКЧ СОt prШЛХООЦ ЛТj ООЧ КЧНОr КppКrККt. CШЧtrШХООr НО КЧНОrО...
Page 200 AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО АКnnООr Оr ООn USB-РОСОuРОnКppКrККt Тs ККnРОsХotОn ProЛХООm ControХО OpХossТnР HОt USB-ШpsХКРКppКrККt Is СОt USB-ШpsХКРКppКrККt Шp НО SХuТt СОt КppКrККt stОvТР ККЧ (РОСООХ ТЧРОstШФОЧ). аШrНt ЧТОt СОrФОЧН. juТstО аТjzО ККЧРОsХШtОЧ? Is СОt USB-ШpsХКРКppКrККt vТК ООЧ DТt КppКrККt ШЧНОrstОuЧt РООЧ USB-СuЛs. SХuТt СОt USB- USB-СuЛ...
Page 201 AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО АКnnООr СОt КppКrККt НКt Тs uТtРОЯoОrН mОt Bluetooth НrККНХoгО tОМСnoХoРТО аorНt ККnРОsХotОn oП ЛОНТОnН alleen X-HM26/26D ProЛХООm OpХossТnР HОt КppКrККt НКt Тs vШШrzТОЧ vКЧ Bluetooth НrККНХШzО CШЧtrШХООr Шf Оr РООЧ vШШrаОrp НКt ОХОФtrШЦКРЧОtТsМСО strКХТЧР uТtzОЧНt ТЧ НО tОМСЧШХШРТО ФКЧ ЧТОt аШrНОЧ ККЧРОsХШtОЧ Шf ЛОНТОЧН. 2,4 GHz ЛКЧН...
Page 202 AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО ZorР ОrЯoor НКt НО ЯОntТХКtТОРКtОn ЯrТj гТjn. • MuХtТsОssТО/ЦuХtТЛШrНОr-ШpЧКЦО Тs ООЧ ШpЧКЦОЦОtСШНО аККrЛТj НО РОРОvОЧs Шp ООЧ ОЧФОХО PХККts СОt КppКrККt ЧТОt Шp ООЧ аШХХТР ФХООНjО Шf НОФОЧ, Шp НТsМ аШrНОЧ ШpРОЧШЦОЧ ТЧ ЦООrНОrО sОssТОs Шf tussОЧ ООЧ ЛОН Шf sШfК, ОЧ ХОР Оr ЧШШТt ООЧ НШОФ ШvОrСООЧ. BТj tаОО...
Page 203 AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО InПormКtТО oЯОr sМСТjЯОn mОt spОМТКХО BОСКnНОХТnР ЯКn НТsМs ЯormОn BОаКrОn GОЛruТФ ТЧ НТt КppКrККt РООЧ НТsМs ЦОt КfаТjФОЧНО vШrЦОЧ (zОsСШОФТР, СКrtvШrЦТР О.Н.). PrШЛООr ЧТОt ШЦ НОrРОХТjФО • PХККts sМСТjvОЧ КХtТjН ТЧ СuЧ МШvОr ОЧ ЛОаККr zО НТsМs Кf tО spОХОЧ, аКЧt НКt ФКЧ НТt КppКrККt ЛОsМСКНТРОЧ. rОМСtШp, аККrЛТj СТttО, vШМСt, pХККtsОЧ...
Page 204 AКnЯuХХОnНО ТnПormКtТО • Accessoires SpОМТПТМКtТОs AfstКЧНsЛОНТОЧТЧР ....... 1 AAA-ЛКttОrТjОЧ (R03) ......2 AM-КЧtОЧЧОФКЛОХ*1 .
Page 206 может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру. Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих S002*_A1_Ru температуре и влажности: +5 °C до...
Page 207 спутникового тюнера и т. п. В таком случае увеличьте расстояние между входным гнездом антенны и данным аппаратом (включая изделия, поддерживаемые данным аппаратом). • Pioneer не несет ответственности за любые сбои на совместимых изделиях Pioneer по причине ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к сети и/или подключенным оборудованием.
Page 208 PТШЧООr.......5 ........5 ) .
Page 209 • • • • AAA (R03) б 2 • • AM*1 • FM*2 • DAB/FM*3 • • • Б-HM16/Б-HM26 Б-HM26D • . Э 30°. 30° 30° • • • • Э • • • •...
Page 210 /// , ENTER PGM/MEMORВ • . 17). • AM ( . 20) DAB ( . 24). . 16). TUNE +/– . 20). PRESET +/– . 20). . 13). SLEEP а а а . 14. TIMER . 12). . 16) . 19). 11 RANDOM .
Page 211 TIMER Í STANDBВ/ON . 12). TIMER . 18). . 15). . Д . 8. . 12). INPUT . 15).
Page 212 • • •...
Page 213 • • • • • • • (s), — (r). • • Э 15 - 30 • . Э • • •...
Page 214 • FM (DAB/FM), • а а • • . Э (DAB/FM) FM (DAB/FM) FM (DAB/FM)- PAL- X-HM16/ X-HM26 X-HM26D X-HM16/X-HM26 X-HM26D...
Page 215 • •...
Page 216 • Í, Í, INPUT INPUT Bluetooth Audio In Б-HM26D Í, DIMMER TIMER «CLOCK». ENTER.  / , ENTER.  / , ENTER. VOLUME ( VOL +/– (  / , ENTER • ENTER. TIMER. « »...
Page 217: P.лкss)
Э Í, TIMER Пониженный на полтока и  / , FLAT базовый звук «ONCE» «DAILВ», ENTER. Мощный звук, который ACTIVE ONCE – усиливает низкие и высокие тона Звук, который облегчает DAILВ – прослушивание радио и DIALOGUE вокальных произведений  / , «TIMER SET», Звук, который...
Page 218 • SLEEP « ».  / , «TIMER ON», ENTER. TIMER « ».  / , «TIMER OFF», ENTER. Í, • • • • • • SLEEP 10 ЦТЧ, 20 ЦТЧ, 30 ЦТЧ, 60 ЦТЧ, 90 ЦТЧ, 120 ЦТЧ, 150 ЦТЧ, 180 ЦТЧ...
Page 219 Э , CD-R/RА CD-R/RА /, MP3, (Д Ж),  CD-R CD-RА ENTER. • • MP3- . 31.  • /, (Д Ж), ENTER. Í, • INPUT < • • . .). Э • • • • CD ( < • CD).
Page 220: Mp3
«RESUME», «REPEAT ONE». ENTER. «REPEAT ALL». ENTER. 1–5 « а а а (CD)» ( . 17), «REPEAT ALL». ENTER. MP3) ENTER. «REPEAT OFF». • ∫. • RANDOM, «RANDOM ON». ENTER. RANDOM, «RANDOM OFF». ENTER.
Page 221: Mp3
• • MP3. • CD-R/RА. • • (CD) DISPLAВ PGM/MEMORВ «∫».) ENTER 2–3 • PGM/MEMORВ. • • • ∫ «PRG CLEAR», • ID3 1 (1.0 1.1). PGM/MEMORВ. 2 - 3, • • Í...
Page 222: Usb
/, (Д Ж), ENTER. • Э • • PТШЧООr . 16. • USB, USB. USB. PТШЧООr • • MP3- • USB, USB. . К а а а . 30. «USB». • USB, USB. • ON ( . 33). TIMER /, (Д...
Page 223 USB. . П . 17. «REPEAT ONE». ENTER. «REPEAT ALL». ENTER. «REPEAT OFF». ENTER. • ∫. • RANDOM, «RANDOM ON». ENTER. RANDOM, «RANDOM OFF». ENTER. • • •...
Page 224 • • • ∫. • RDS ( • RDS, а ) (ASPM), . 22. а а а а а TUNER «FM». MENU /, «FM STEREO/MONO». ENTER / «AUTO». 1 - 2 ENTER / «MONO». Í, TUNER AM). • (Б-HM26D) «FM» «DAB».
Page 225: (Rds)
(RDS) . На а PGM/MEMORВ. (RDS) – PRESET +/–, – PGM/MEMORВ, JКгг MusТМ. TUNER • 1 - 4, «FM». DISPLAВ DISPLAВ, Station name (PS) Programme type (PTY) Frequency Radio text (RT) • • RDS, RDS, PRESET +/–, NO RDS FM 98.80 MHz TUNER PRESET +/–.
Page 226 TUNER «FM». NОаs – SoМТКХ AППКТrs – MENU / CurrОnt AППКТrs – «FM RDS». RОХТРТon – ENTER / InПormКtТon – «ASPM». Sport – PСonО In – ENTER. EНuМКtТon – «ASPM» Ш (87,5 - 108,00 DrКmК – p CuХturОs – TrКЯОХ & TourТnР – «END».
Page 227: Dab
TUNE +/–, DAB+ ( Б-HM26D) ENTER DAB+ (DТРТtКХ AuНТo BroКНМКstТnР, • DТРТtКХ AuНТШ BrШКНМКstТЧР — «NO SIGNAL». • . DAB+ 100. « » ( . Э TUNER «DAB». MENU / СИГНАЛ DAB + «DAB SCAN». ENTER / «AUTO». МУЛЬТИПЛЕКС ENTER. (ГРУППА) СЛУЖБЫ...
Page 228 DAB ( III) ДSМroХХТnР tОбtЖ Ч Ч ДProРrКmmО tвpОЖ 174.928 208.064 ДMuХtТpХОб nКmОЖ 176.640 209.936 178.352 211.648 ДFrОquОnМвЖ 180.064 213.360 DAB+ ДStОrОo moНОЖ 181.936 215.072 183.648 216.928 ДTrКnsПОr spООНЖ 185.360 218.640 ДSТРnКХ quКХТtвЖ 187.072 220.352 (0–100). 188.928 222.064 Д85–100: , 70–84: , 0–69: 190.640 223.936...
Page 229: «Auнтш Iч
• AuНТo In • Э "AUDIO IN" AUDIO IN. MENU / AUDIO IN “AuНТo In НОtОМt”. ENTER / AuНТo In НОtОМt ON/OFF. • OFF. • AuНТo In НОtОМt (ON), «AuНТШ IЧ DОt ON». AuНТo In НОtОМt • (OFF), «AuНТШ IЧ DОt OFF». AUDIO AUDIO IN, «AuНТШ...
Page 230: Bluetooth ® Auнтo
® AuНТo Bluetooth ® AuНТo Bluetooth X-HM26/26D • Bluetooth Bluetooth Bluetooth: Bluetooth: • Bluetooth: Bluetooth, AVRCP. ® • Bluetooth Bluetooth. TIMER Bluetooth, Bluetooth, Bluetooth. • Bluetooth ( Bluetooth. . .) • Bluetooth Bluetooth, Bluetooth. Bluetooth. • Bluetooth BХuОtootС, Bluetooth ® •...
Page 231: Bt Standbв
® AuНТo Bluetooth Í Bluetooth. BХuОtootС, • Bluetooth «PКТrТЧР». Bluetooth, • ON/OFF ( . 33). • Э «PТШЧООr Б- BT STANDBВ HM26» Bluetooth. • • Bluetooth BT STANDBВ • ON ( • Bluetooth, Bluetooth • PIN- 0000 « ». (Э Bluetooth.
Page 232 ® AuНТo Bluetooth Bluetooth • • • • • • (2,4 (IEEE802.11Л/Р) • • • • • (IEEE802.11Л/Р) • • • • Bluetooth, • • (HAM) • • Bluetooth. • Bluetooth. Bluetooth, • Bluetooth, • • • Bluetooth, •...
Page 233 PТШЧООr • — Э , MP3- AUDIO IN, . 5). . .? . 5). . 33). . . ( . 32). Э USB. ON ( . 33).
Page 234 USB. USB? FAT16 FAT32. (ОбFAT, NTFS, HFS Э DRM)? Э Э USB. USB? USB.
Page 235 Bluetooth X-HM26/26D Bluetooth, Bluetooth. Bluetooth). Bluetooth, Bluetooth, Bluetooth, 10 *, Bluetooth, Bluetooth. Bluetooth. Bluetooth, BХuОtootС. BХuОtootС • (AuНТШ CD) AuНТo CD • CD-R/ -RА/ -ROM CD-DA MP3, CD-R/ -RА/ -ROM • • Э MPEG-1/2 AuНТШ LКвОr 3 ( • UDF), •...
Page 236 • — . « » « » Э (AuНТШ CD). • • USB. Í, “STAND BВ” AUDIO IN • • Ч • • • • • • • • • . .) • . .,...
Page 237 Ч . .) PТШЧООr. • MENU • «AutШ PШаОr DШаЧ» ( Ч ENTER • / . ., ON/OFF. • • «APD ON». • OFF, «APD OFF». • • Í, • MENU / • «FКМtorв RОsОt». • . Э ENTER. «OK?». ENTER.
Page 238 • ....1 AAA (R03)......2 AM*1 .
Page 239: Серийный Номер
Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 10 цифр 2 цифры Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...
Page 240 Примечание: Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является...
Page 241 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: EU Representative’s: Pioneer Europe NV O&P Corporation Haven 1087, Keetberglaan 1, 2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo 9120 Melsele, Belgium 104-0028, Japan http://www.pioneer.eu [*] X-HM26/X-HM26D English: Dansk: Hereby, O&P, declares that this [*] is in Undertegnede O&P erklærer herved, at...
Page 242: Lietuvių Kalba
Português: Slovenščina: O&P declara que este [*] está conforme O&P izjavlja, da je ta [*] v skladu z com os requisitos essenciais e outras bistvenimi zahtevami in ostalimi disposições da Directiva 1999/5/CE. relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Čeština: Română: O&P tímto prohlašuje, že tento [*] je ve Prin prezenta, O&P declara ca acest [*] shodě...
Page 244 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. F1611-1 Printed in China / Imprimé en Chine / Напечатано в Китае...

Ce manuel est également adapté pour:

X-hm26 X-hm26d

Pioneer X-HM16 Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer X-HM16

Sommaire des Matières pour Pioneer X-HM16

Ce manuel est également adapté pour: