Page 1 DCS-363 DVD/CD Receiver XV-DV363 Récepteur-lecteur DVD/CD DVD/CD Receiver Speaker System S-DV363 Système Acoustique Lautsprechersystem DCS-370 DVD/CD Receiver XV-DV370 Récepteur-lecteur DVD/CD DVD/CD Receiver Speaker System S-DV370T Système Acoustique S-DV370SW Lautsprechersystem Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Page 2: Important
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Location: rear of the unit IMPORTANT CAUTION...
Page 3: Operating Environment
CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. CLASS 1 To ensure continued safety, do not remove any covers LASER PRODUCT or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.
Page 4: Table Des Matières
Contents 01 Controls and displays 04 Disc playback features Front panel ......6 Scanning discs ..... . . 16 Remote control .
Page 5 06 More tuner features: RDS 10 Additional information An introduction to RDS ....25 Disc/content format playback Displaying RDS information ... . 25 compatibility .
Page 6: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 1 Controls and displays VOLUME +/– buttons Front panel USB interface Connect a USB device for playback (see USB playback on page 23). OPEN/CLOSE DVD/CD VOLUME PHONES jack Connect headphones. 10 Indicator Lights blue when the power is on (except when the dimmer/sleep timer is active).
Page 7: Remote Control
Controls and displays SHIFT+SLEEP Remote control Press to set the sleep timer (page 13). SHIFT+AUDIO Selects audio channel/language (page 21). STANDBY TUNER SHIFT+SUBTITLE DVD/CD (FM/AM) Displays/changes the subtitles (page 21). OPEN/CLOSE LINE PLAYLIST SHIFT+ANGLE AUDIO SUBTITLE Changes camera angle during DVD multi- angle scene playback (page 22).
Page 8 Controls and displays SURROUND Selects a Surround mode (page 14) or switches to stereo playback (page 15). SOUND Accesses the sound menu to adjust the SFC Mode, bass and treble, etc. (page 15). Playback controls See Basic playback controls on page 11, Disc playback features on page 16 and USB playback on page 23 for an explanation of these controls.
Page 9: Display
Controls and displays Display SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM Lights during playback of a DTS source Lights during random play (page 19). (page 14). kHz/MHz SOUND Indicates the frequency unit shown in the character display (kHz for AM, MHz for FM). Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active 10 Character display...
Page 10: Getting Started
Getting started Chapter 2 Getting started • SL – Left surround speaker Home theater sound setup • SW – Subwoofer Place your speakers as shown below for Use the VOLUME +/– button to adjust optimal surround sound (see the Speaker the volume to an appropriate level.
Page 11: Playing Discs
Getting started • If a disc contains a mixture of DivX video Button What it does and other media file types (MP3, for RETURN Returns to the main menu without example), first select whether to play the saving changes DivX video files (DivX) or the other media file types (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC) from the on-screen display.
Page 12: Resume And Last Memory
Getting started Resume and Last Memory You can play a PBC Video CD/Super VCD without having to navigate the PBC menu by When you stop playback of a disc, RESUME starting playback using a number button to shows in the display indicating that you can select a track, rather than the ...
Page 13: Improving Poor Fm Reception
Getting started Improving poor FM reception Listening to other sources If you’re listening to an FM station in stereo but the reception is weak, you can improve the You can connect auxiliary sources (TV, satellite sound quality by switching to mono. receiver, etc.) to this unit for playback through the speaker system.
Page 14: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 3 Listening to your system • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Auto listening mode Logic II 5.1 channel surround sound, especially suited to music sources (use The Auto listening mode is the simplest way to with any two-channel source) listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels...
Page 15: Listening In Stereo
Listening to your system Listening in stereo Adjusting the bass and treble You can listen to any source — stereo or Use the bass and treble controls to adjust the multichannel — in stereo. When playing a overall tone. multichannel source, all channels are Press SOUND.
Page 16: Disc Playback Features
Disc playback features Chapter 4 Disc playback features During playback, press  (pause). Important Press and hold / or / until slow • Many of the functions covered in this motion playback starts. chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Press repeatedly to change the slow motion Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ speed (shown on-screen).
Page 17: Browsing Dvd Or Video Cd/Super Vcd Discs With The Disc Navigator
Disc playback features While the slideshow is running: The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or Button What it does not, but include:  Pauses the slideshow (or audio); • Title – Titles from a DVD-Video disc. press again to restart.
Page 18: Browsing Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx Video And Jpeg Files With The Disc Navigator
Disc playback features • When a JPEG file is selected, a slideshow Browsing WMA, MP3, MPEG-4 begins, starting with that file, and continues to the end of the folder. AAC, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename.
Page 19: Listening To Playlists
Disc playback features Select ‘A-B Repeat’. Press ENTER on ‘A(Start Point)’ to set the • To add files without the on-screen display, loop start point. simply press PLAY LIST 1, 2 or 3 during normal playback of the file you want Press ENTER on ‘B(End Point)’...
Page 20: Creating A Program List
Disc playback features Select ‘Random’ then select an option. Repeat step 3 to build up a program list. • For DVD discs, select Random Title or A program list can contain up to 24 steps. Random Chapter. • You can insert steps by just highlighting •...
Page 21: Searching A Disc
Disc playback features • Press SHIFT+SUBTITLE repeatedly to Searching a disc select a subtitle option. • To set subtitle preferences, see Language You can search DVD discs by title or chapter settings on page 28. number, or by time; CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time;...
Page 22: Switching Camera Angles
Disc playback features Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer — see Display settings on page 29).
Page 23: Usb Playback
USB playback Chapter 5 USB playback Important Using the USB interface If a USB ERR message lights in the display, it It is possible to listen to two-channel audio may mean that the power requirements of the and watch JPEG files using the USB interface USB device are too high for this player, or that on the front of this unit.
Page 24: Scanning Files
USB playback Button What it does Scanning files MENU Displays the Navigator screen You can fast-scan forward or backward at (see below). various different speeds. During playback, press  or  to start • Browsing files with the scanning. Navigator Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen).
Page 25: More Tuner Features: Rds
More tuner features: RDS Chapter 6 More tuner features: RDS Displaying RDS information An introduction to RDS Use the DISPLAY button to display the Radio Data System (RDS) is a system used by different types of RDS information available. most FM radio stations to provide listeners with •...
Page 26: Audio Settings And Video Adjust Menus
Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Press HOME MENU and select ‘Video Audio Settings menu Adjust’ from the on-screen display. The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. Video Adjust Press HOME MENU and select ‘Audio Make settings using ///...
Page 27: Initial Settings Menu
Initial Settings menu Chapter 8 Initial Settings menu Press DVD/CD. Using the Initial Settings menu With playback stopped, press HOME The Initial Settings menu provides audio and MENU and select ‘Initial Settings’. video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Initial Settings If an option is grayed out it means that it Use ///...
Page 28: Language Settings
Initial Settings menu Setting Option What it means HDMI Color Full range RGB If colors are weak, this gives brighter colors and deeper black (See Connecting using (default setting for HDMI-compatible DVI devices). HDMI on page 33.) Use this setting if colors appear overly rich on the Full Range * Default changes RGB setting.
Page 29: Display Settings
Initial Settings menu Display settings Setting Option What it means OSD Language English On-screen displays of the player are in English. Languages as displayed On-screen displays are shown in the language selected. Angle Indicator A camera icon is displayed on-screen during multi-angle scenes on a DVD disc.
Page 30 Initial Settings menu Setting/changing the Parental Lock • If you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player, the Select ‘Level Change’. message Authorization Error is displayed and the content will not play. Use number buttons to enter your password, then press ENTER.
Page 31: Speaker Distance
Initial Settings menu Speaker Distance • The subwoofer (SW) can be set from –2.1 m to 0 m relative to the front left/right • Default setting: 3.0m speakers. To get the best surround sound from your Press  to go back to the speaker list if system, you should set up the speakers equal distances from your listening position.
Page 32: Other Connections
Other connections Chapter 9 Other connections Tape deck, etc. Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m to 6 m of To audio vinyl-insulated wire and set up either indoors or output outdoors. Leave the loop antenna connected. Only use the included AM loop antenna.
Page 33: Line Out Options
Other connections SCART pin assignment Line Out options The diagram below shows the SCART 21-pin The Line Out function allows you to determine connector assignment. This connector how sound from LINE OUT and AV provides the video and audio signals for CONNECTOR terminals is output.
Page 34: Switching The Hdmi Audio Setting
Other connections Resetting the HDMI connection • Use an HDMI cable to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI If you get an error message (the display shows interconnect on a HDMI-compatible monitor. HDMI ERR) or if the screen goes blank (for example, after changing the resolution), check the troubleshooting guide on page 44.
Page 35: About Control Out Connections
Other connections About control out connections Many Pioneer components support SR CONTROL connections, by which you can use the remote controls of any connected components by aiming them at the sensor of just one component. When you use a remote control, the control signal is passed along the chain to the appropriate component.
Page 36: Additional Information
Additional information Chapter 10 Additional information About DualDisc playback Disc/content format playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video, audio, compatibility etc. while the other side contains non-DVD This player is compatible with a wide range of content such as digital audio material.
Page 37: About Dvd+R/Dvd+Rw Compatibility
Additional information About DivX Media Compatible formats Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), audio Windows Media Audio (WMA), MPEG- 4 AAC DivX is a compressed digital video format • Sampling rates: 32 kHz/44.1 kHz/ ® 48 kHz created by the DivX video codec from DivX, •...
Page 38: About Mpeg-4 Aac
Additional information Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Using and taking care of discs Swedish (sv) Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Handling discs Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Hold the disc by its edges when handling so as Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian not to leave fingerprints, dirt or scratches on...
Page 39: Dvd Video Regions
Additional information  Use on a thick rug or carpet, or cover with cloth DVD Video regions — this may prevent proper cooling of the system All DVD Video discs carry a region mark that unit. indicates which region(s) of the world the disc ...
Page 40: Tv System Setting
Additional information Televisions also come in different aspect ratios; The system automatically switches on and you’ll see the new TV system setting in the ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9. display after seeing WELCOME. Set to 4:3 (Letter Box), widescreen Player setting discs are shown with black bars top and bottom.
Page 41: Troubleshooting
Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Page 42: Dvd/Cd/Video Cd Player
Additional information DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. automatically after • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the loading.
Page 43: Tuner
Additional information Tuner Problem Remedy Considerable noise in • Connect the AM antenna (refer to the Setup Guide) and adjust the direction and radio broadcasts. position for best reception. You may also connect an additional internal or external AM antenna (refer to Connecting external antennas on page 32). •...
Page 44: Error Messages
Additional information Problem Remedy Color problems occur • Depending on the connected equipment, some HDMI Color settings may cause with your monitor after the picture to be displayed incorrectly. In this case, use the TV’s own video input changing the HDMI settings to select RGB, if possible.
Page 45: Language Code List
Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405...
Page 46: Specifications
Additional information S-DV363 Speaker system Specifications • Front/surround speakers Enclosure ..Closed-box bookshelf type • Amplifier section (magnetically shielded) RMS Power Output: System ....7.7 cm 1-way system Front, Center, Surround .
Page 47: Center Speaker
Additional information S-DV370T Speaker system This product includes FontAvenue® fonts licenced by NEC corporation. • Front/surround speakers FontAvenue is a registered trademark Enclosure ..Closed-box floorstanding type of NEC Corporation. (magnetically shielded) System ..... . .2-way system Speakers: This product incorporates copyright Woofer .
Page 48: Emplacement : Panneau Arrière
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Emplacement : Panneau arrière IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION...
Page 49 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. CLASS 1 Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à LASER PRODUCT l’intérieur de l’appareil.
Page 50 Sommaire 01 Commandes et écrans 04 Fonctions de lecture de disque Panneau avant ......6 Examen du contenu d’un disque ..16 Télécommande .
Page 51 06 Autres fonctions du syntoniseur : 10 Informations complémentaires le système RDS Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu ....36 Présentation du système RDS .
Page 52: Commandes Et Écrans
Chapitre 1 Commandes et écrans Touches VOLUME +/– Panneau avant Interface USB Permet de connecter et d’utiliser un appareil USB comme source de lecture (voir Lecture USB page 23). OPEN/CLOSE DVD/CD VOLUME Prise PHONES Permet de brancher un casque ou des écouteurs.
Page 53: Télécommande
SHIFT+ANGLE Télécommande Modifie l’angle de la caméra pendant la lecture d’une scène DVD filmée sous plusieurs angles (page 22). SHIFT+ZOOM STANDBY TUNER DVD/CD (FM/AM) Modifie le niveau de zoom de l’écran OPEN/CLOSE (page 21). LINE PLAYLIST TOP MENU AUDIO SUBTITLE Affiche le menu principal d’un DVD en position de lecture —...
Page 54 Commandes de lecture Reportez-vous aux sections Commandes de base pour la lecture page 11, Fonctions de lecture de disque page 16 et Lecture USB page 23 pour une explication sur ces commandes. Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander les écrans plasma Pioneer.
Page 55: Écran
Écran SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM S’allume pendant la lecture d’une source DTS S’allume pendant la lecture au hasard (page 14). (page 19). SOUND kHz/MHz S’allume lorsque les modes SFC ou les Indique l’unité de fréquence de l’écran commandes de tonalité...
Page 56: Pour Commencer
Chapitre 2 Pour commencer Utilisez la touche VOLUME +/– pour Installation du son Home Cinema régler le volume au niveau adéquat. Pour obtenir le meilleur son d’ambiance Utilisez / pour régler le niveau de possible, installez vos enceintes comme chacune des enceintes une à une. indiqué...
Page 57: Lecture D'un Disque
Réglez le volume. Note Utilisez la commande VOLUME. • Le guide de touches situé en bas de Commandes de base pour la lecture chaque écran OSD indique les touches à Le tableau suivant présente les commandes de utiliser pour cet écran. base de la télécommande permettant de lire des disques .
Page 58: Reprise De La Lecture Et Mémoire De La Dernière Image
Reprise de la lecture et mémoire de Vous pouvez commander la lecture d’un Vidéo CD PBC ou d’un Super VCD PBC sans la dernière image parcourir le menu PBC, en appuyant Lorsque vous interrompez la lecture d’un simplement sur la touche numérotée disque, la mention RESUME s’affiche et correspondant au numéro de la plage qui vous signale que la reprise de la lecture à...
Page 59: Amélioration D'une Réception Fm De Mauvaise Qualité
Amélioration d’une réception FM de Écoute d’autres sources mauvaise qualité Vous pouvez connecter des sources auxiliaires Si vous écoutez une station FM en stéréo et si (TV, récepteur satellite, etc.) à cet appareil et la réception est de mauvaise qualité, vous lire ces sources en utilisant le système pouvez améliorer la qualité...
Page 60: Écoute De Votre Système
Chapitre 3 Écoute de votre système Mode d’écoute Auto Utilisation du mode Extra Power Le mode d’écoute Auto représente le moyen le Le mode Extra Power vous permet de plus simple d’écouter une source puisqu’il a bénéficier d’un son plus riche et plus complet été...
Page 61: Écoute En Stéréo
Écoute en stéréo Réglage de la tonalité Vous pouvez écouter n’importe quelle source Les commandes de tonalité permettent de (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la régler les signaux sonores de manière lecture d’une source multivoies, toutes les générale. voies sont réduites aux enceintes avant gauche Appuyez sur SOUND.
Page 62: Fonctions De Lecture De Disque
Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Appuyez sur la touche / ou / et Important maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la lecture au ralenti commence. • De nombreuses fonctions traitées dans ce Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, Super VCD, CD, vidéo DivX et vitesse de ralenti (indiquée sur l’écran).
Page 63: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator
Pendant la lecture du diaporama : Les options disponibles dépendent de la nature du disque chargé et varient selon que le Touches Leur rôle disque est, ou non, en cours de lecture, mais elles comprennent :  Interrompt le diaporama (ou la •...
Page 64: Parcourir Les Fichiers Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Vidéo Divx Et Jpeg Avec Disc Navigator
Parcourir les fichiers WMA, MP3, Note MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG • Vous pouvez aussi regarder un diaporama avec Disc Navigator JPEG tout en écoutant des fichiers audio Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier WMA/MP3/MPEG-4 AAC. Sélectionnez ou un dossier dont vous connaissez le nom. simplement le fichier audio voulu, puis le fichier JPEG à...
Page 65: Écoute Des Listes De Lecture
Sélectionnez ‘A-B Repeat’. Note Appuyez sur ENTER lorsque ‘A(Start • Pour ajouter des fichiers sans utiliser Point)’ est atteint pour définir le point de l’affichage sur l’écran, appuyez départ de la boucle. simplement sur PLAY LIST 1, 2 ou 3 Appuyez sur ENTER lorsque ‘B(End pendant la lecture normale du fichier Point)’...
Page 66: Création D'un Programme De Lecture
Sélectionnez ‘Random’, puis une option. Répétez l’étape 3 pour composer le • Pour les DVD, sélectionnez Random Title programme de lecture. ou Random Chapter. Un programme de lecture peut contenir jusqu’à 24 étapes. • Pour les CD, les Vidéo CD et les Super VCD, sélectionnez On ou Off pour activer ou •...
Page 67: Recherche Sur Un Disque
• Appuyez à plusieurs reprises sur Recherche sur un disque SHIFT+SUBTITLE pour sélectionner une Vous pouvez effectuer une recherche sur un option de sous-titrage. DVD par numéro de titre ou de chapitre ou par • Pour définir les préférences de sous- indication d’une durée.
Page 68: Choix De L'angle De Prise De Vues
Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône apparaît sur l’écran (pour désactiver cette fonction, reportez-vous à...
Page 69: Lecture Usb
Chapitre 5 Lecture USB Important Utilisation de l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appareil Si le message USB ERR apparaît sur l’écran, permet d’écouter un contenu audio stéréo cela peut signifier que l’alimentation de visualiser des fichiers JPEG. Pour cela, électrique requise par le périphérique USB est connectez un périphérique de stockage de trop importante pour l’appareil, ou que le...
Page 70: Exploration Rapide Des Fichiers
Touches Leur rôle Exploration rapide des fichiers MENU Cette touche affiche l’écran de Vous pouvez parcourir rapidement le contenu Navigator (voir ci-dessous). d’une source vers le début ou vers la fin à différentes vitesses. • Pendant la lecture, appuyez sur Examen du contenu des fichiers ...
Page 71: Autres Fonctions Du Syntoniseur : Le Système Rds
Chapitre 6 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Affichage des informations du Présentation du système RDS système RDS Le système RDS (système de La touche DISPLAY permet d’afficher les radiocommunication de données) est utilisé différents types d’informations RDS par la plupart des stations de radio FM pour disponibles.
Page 72: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Menu Video Adjust Le menu Audio Settings propose des fonctions L’écran Video Adjust permet d’ajuster les de réglage des caractéristiques audio des réglages qui affectent la présentation des disques. images.
Page 73: Menu Initial Settings
Chapitre 8 Menu Initial Settings Appuyez sur DVD/CD. Utilisation du menu Initial L’appareil n’étant pas en cours de Settings lecture, appuyez sur HOME MENU et Le menu Initial Settings permet notamment de sélectionnez ‘Initial Settings’. régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage.
Page 74: Réglage Du Paramètre Language
Réglage Option Ce qu’elle signifie HDMI Color Full range RGB Si les couleurs affichées sont pâles, cette option permet (Reportez-vous à d’obtenir des couleurs plus vives et des noirs plus profonds Connexion au moyen de (option par défaut pour les appareils DVI compatibles HDMI). l’interface HDMI Utilisez cette option si l’option Full Range RGB produit des page 33.)
Page 75: Réglage Du Paramètre Display (Affichage)
Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage Option Ce qu’elle signifie OSD Language English Les informations sont affichées sur l’écran en anglais. Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue sélectionnée. Angle Indicator Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène du DVD a été...
Page 76: Sélection Et Modification Du Niveau De Restriction Parentale
Sélection et modification du niveau de Important restriction parentale • Le contenu DivX VOD est protégé par un Sélectionnez ‘Level Change’. système de gestion des droits numériques Utilisez les touches numérotées pour (DRM), qui limite la lecture du contenu à taper votre mot de passe, puis appuyez sur des appareils enregistrés spécifiques.
Page 77: Speaker Distance
Appuyez sur  pour revenir à la liste des Speaker Distance enceintes afin de modifier la valeur d’une • Réglage par défaut : 3.0m autre enceinte ou appuyez sur ENTER pour Pour une restitution optimale des sonorités quitter l’écran Speaker Distance. d’ambiance de votre système, vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre position d’écoute.
Page 78: Autres Connexions
Chapitre 9 Autres connexions Connexion d’antennes Connexion d’appareils audio extérieures auxiliaires Pour une antenne AM extérieure, utilisez un Les entrées stéréo analogiques vous câble avec protection vinyle de 5 m à 6 m et permettent de connecter un appareil externe installez-la à...
Page 79: Options Line Out
Rôle des broches péritel Options Line Out Le schéma ci-après indique le rôle des La fonction Line Out vous permet de 21 broches de la prise péritel. Ce connecteur déterminer comment le son en provenance de transfère les signaux audio et vidéo à un LINE OUT et des bornes AV CONNECTOR est téléviseur/moniteur couleur compatibles.
Page 80: Utilisation De L'option Hdmi Audio
Réactivation de la connexion HDMI • Utilisez uniquement un câble HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la Si le message d’erreur HDMI ERR s’affiche, ou prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI. si l’écran n’affiche plus rien (par exemple après avoir changé...
Page 81: À Propos Des Connexions De Commande De Sortie
À propos des connexions de commande de sortie De nombreux appareils Pioneer prennent en charge les connexions SR CONTROL, qui permettent d’utiliser la télécommande de tout appareil connecté en la dirigeant vers le capteur d’un seul appareil. Lorsque vous utilisez une télécommande, le signal de commande défile le long de la chaîne jusqu’au composant adéquat.
Page 82: Informations Complémentaires
Chapitre 10 Informations complémentaires À propos de la lecture de disques Compatibilité de lecture des DualDisc disques et du format du contenu DualDisc est un nouveau type de disque à deux Ce lecteur est compatible avec une vaste faces dont la structure est la suivante : le gamme de disques (supports) et de formats.
Page 83: À Propos De La Compatibilité Des Disques Dvd+R/Dvd+Rw
À propos de la compatibilité des Support Formats compatibles disques DVD+R/DVD+RW Fichiers • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Seuls les disques DVD+R/DVD+RW audio Windows Media Audio (WMA), MPEG- compressés enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ 4 AAC et ayant été finalisés peuvent être lus sur cet •...
Page 84: À Propos Du Format Mpeg-4 Aac
Groupe 1 : Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Utilisation et précaution Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), d’utilisation des disques Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Manipulation d’un disque Swedish (sv) Groupe 2 : Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),...
Page 85: Disques
 Poser l’appareil sur de la moquette ou un tapis Régions DVD Vidéo épais ou le recouvrir d’un linge, ce qui Tout DVD Vidéo présente une marque empêcherait son refroidissement correct. indiquant la ou les régions du monde avec  Placer l’appareil sur une surface instable ou trop lesquelles il est compatible.
Page 86: Réglage Du Système Tv
Les téléviseurs existent également en Le système est automatiquement mis sous différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran tension et le nouveau standard du système TV s’affiche juste après la mention WELCOME. large 16/9. Standard du lecteur En mode 4:3 (Letter Box), les disques pour écran large sont lus Format de Format NTSC...
Page 87: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé.
Page 88: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du lecteur, son chargement. vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à...
Page 89: Syntoniseur
Syntoniseur Anomalie Action corrective Présence d’un bruit • Branchez l’antenne AM (reportez-vous au manuel d’installation) et réglez-en la considérable dans les direction et la position pour bénéficier d’une réception optimale. Vous pouvez émissions de radio. également brancher une autre antenne AM intérieure ou extérieure (reportez-vous à la section Connexion d’antennes extérieures page 32).
Page 90: Messages D'erreur
Anomalie Action corrective Des problèmes • Selon le matériel connecté, certains réglages de l’option HDMI Color peuvent d’affichage de couleur entraîner un problème d’affichage de l’image. Dans ce cas, utilisez si possible les apparaissent après avoir réglages d’entrée vidéo du téléviseur pour sélectionner les options RGB. Une autre modifié...
Page 91: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220...
Page 92: Caractéristiques Techniques
Système d’enceintes S-DV363 Caractéristiques techniques • Enceintes avant/d’ambiance • Section amplificateur Boîtier ..type pour étagère à boîtier fermé Puissance de sortie RMS : (protégé contre les ondes magnétiques) Frontale, centrale et d’ambiance Système .
Page 93 Système denceintes S-DV370T Ce produit utilise les polices FontAvenue® sous licence de NEC • Enceintes avant/d’ambiance corporation. FontAvenue est une marque Boîtier . . . type installation au sol à boîtier fermé déposée de NEC Corporation. (protégé contre les ondes magnétiques) Système .
Page 94 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können referenz. Lage des Aufklebers : Rückwand des Gerätes WICHTIG CAUTION...
Page 95 ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine CLASS 1 Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets LASER PRODUCT sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen.
Page 96 Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen 04 Wiedergabefunktionen für Discs Vorderseite ......6 Suchlauf ......16 Fernbedienung .
Page 97 06 Weitere Tuner-Funktionen: RDS 10 Zusätzliche Informationen Eine Einführung zu RDS ....25 Formate und Wiedergabekompatibilität der Anzeigen von RDS-Informationen ..25 Discs/Inhalte .
Page 98: Bedienelemente Und Anzeigen
Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen VOLUME +/– -Tasten Vorderseite USB Schnittstelle Schließen Sie ein USB-Gerät zur Wiedergabe an (siehe USB-Wiedergabe auf Seite 23). PHONES-Buchse OPEN/CLOSE DVD/CD VOLUME Schließen Sie den Kopfhörer an. 10 Anzeige Leuchtet blau auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist (außer, wenn der Dimmer oder Sleep-Timer aktiviert ist).
Page 99: Fernbedienung
SHIFT+SUBTITLE Fernbedienung Zeigt Untertitel an oder ändert diese (Seite 21). SHIFT+ANGLE Ändert den Kamerawinkel bei STANDBY TUNER DVD/CD (FM/AM) Wiedergabe einer DVD-Szene mit OPEN/CLOSE mehreren Kamerawinkeln (Seite 22). LINE PLAYLIST SHIFT+ZOOM AUDIO SUBTITLE Ändert das Zoom-Niveau des Bildschirms (Seite 21). ANGLE ZOOM SLEEP...
Page 100 Wiedergabefunktionen Siehe Grundlegende Wiedergabefunktionen auf Seite 11, Wiedergabefunktionen für Discs auf Seite 16 und USB-Wiedergabe auf Seite 23 für eine Erläuterung dieser Funktionen. TV CONTROL-Tasten Zur Bedienung der Pioneer-Plasmafernseher. 10 SHIFT Drücken Sie diese Taste für Zugriff auf die grün hervorgehobenen Funktionen.
Page 101: Display
Display SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM Leuchtet während der Wiedergabe einer DTS- Leuchtet während der Zufallswiedergabe Signalquelle (Seite 14). (Seite 19). SOUND kHz/MHz Leuchtet, wenn die SFC-Betriebsarten oder die Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Tonbedienungselemente (Höhen, Bässe oder Zeichenfeld erscheint (kHz für AM, MHz für verstärkte Bässe) aktiv sind (Seite 15).
Page 102: Die Ersten Schritte
Kapitel 2 Die ersten Schritte Benutzen Sie die Taste VOLUME +/–, um Aufbau Ihrer Heimkinoanlage die Lautstärke auf den gewünschten Pegel Stellen Sie Ihre Lautsprecher für einen einzustellen. optimalen Surroundklang wie unten Benutzen Sie / zum Einstellen der dargestellt auf (weitere Tipps zur Lautsprecherpegel.
Page 103: Wiedergeben Von Discs
Stellen Sie die Lautstärke ein. Tipp Benutzen Sie hierfür den Regler VOLUME. • Die Tastenführung unten in jeder Grundlegende Bildschirmanzeige zeigt an, welche Tasten Sie in diesem Menü benutzen können. Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die Wiedergeben von Discs grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Andere Wiedergabefunktionen finden Sie im...
Page 104: Resume- Und Last Memory-Funktion
Resume- und Last Memory-Funktion Wahl eines Tracks eine Zifferntaste statt der Taste  (Wiedergabe). Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen, erscheint RESUME im Display, um anzuzeigen, Taste Funktion dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt RETURN Zeigt das PBC-Menü an. fortsetzen können.
Page 105: Schlechten Fm-Empfang Verbessern
Schlechten FM-Empfang verbessern Andere Signalquellen hören Wenn Sie einen FM-Sender (UKW) in Stereo Sie können zur Wiedergabe durch das hören, der Empfang jedoch zu schwach ist, Lautsprechersystem zusätzliche Signalquellen können Sie die Tonqualität verbessern, indem (Fernsehgerät, Satellitenreceiver, usw.) an Sie auf Mono umschalten. dieses Gerät anschließen.
Page 106: Hören Der Anlage
Kapitel 3 Hören der Anlage • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Hörbetriebsart ‘Auto’ Logic II 5.1-Kanal-Surround-Sound, Die Hörbetriebsart ‘Auto’ ist die einfachste Art, besonders für Musiksignale geeignet (für jede Signalquelle so anzuhören, wie sie den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen gemastert wurde: Die Ausgangssignale der Signalquellen) Lautsprecher geben die Kanäle im...
Page 107: Hören In Stereo
Hören in Stereo Einstellen von Bässen und Höhen Sie können jede beliebige Signalquelle — Mit den Bass- und Höhenreglern (BASS, stereophon oder mehrkanalig — in Stereo TREBLE) können Sie den Gesamtklang hören. Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen einstellen. Signalquelle werden alle Kanäle für die Drücken Sie SOUND.
Page 108: Wiedergabefunktionen Für Discs
Kapitel 4 Wiedergabefunktionen für Discs Drücken Sie während der Wiedergabe auf Wichtig  (Pause). • Viele der in diesem Kapitel behandelten Halten Sie / oder / gedrückt, Funktionen gelten für DVD-Discs, Video- bis die Zeitlupenwiedergabe einsetzt. CDs/Super-VCDs, CDs, DivX-Video- und Drücken Sie mehrmals, um die WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-Discs, die Suchgeschwindigkeit zu ändern (im Bild...
Page 109: Durchsuchen Einer Dvd Oder Video-Cd/Super-Vcd Mit Dem Disc Navigator
Während der Diashow stehen folgende Die verfügbaren Optionen hängen von der Art Funktionen zur Verfügung: der eingelegten Disc und davon ab, ob die Disc läuft oder nicht: Taste Funktion • Title – Titel auf einer DVD-Video-Disc. • Chapter – Kapitel im momentanen Titel ...
Page 110: Durchsuchen Von Wma-, Mp3-, Mpeg-4 Aac-, Divx-Video- Und Jpeg-Dateien Mit Dem Disc Navigator
• Wenn Sie eine JPEG-Datei auswählen, Durchsuchen von WMA-, MP3-, beginnt eine Diashow mit der betreffenden MPEG-4 AAC-, DivX-Video- und Datei und wird bis zum Ende des Ordners JPEG-Dateien mit dem Disc ausgeführt. Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine Tipp bestimmte Datei oder einen Ordner nach •...
Page 111: Play-Listen Hören
Wählen Sie ‘A-B Repeat’. Tipp Drücken Sie bei ‘A (Start Point)’ auf • Um Dateien ohne das Bildschirmmenü ENTER, um den Startpunkt festzulegen. hinzuzufügen, drücken Sie einfach PLAY Drücken Sie bei ‘B (End Point)’ auf ENTER, LIST 1, 2 oder 3 während der normalen um den Endpunkt festzulegen.
Page 112: Erstellen Einer Programmliste
Wählen Sie ‘Random’ und wählen Sie Wiederholen Sie Schritt 3, bis die dann eine Option aus. Programmliste vollständig ist. • Bei DVD-Discs wählen Sie Random Title Eine Programmliste kann bis zu 24 Schritte oder Random Chapter. enthalten. • Bei CDs und Video-CDs/Super VCDs wählen •...
Page 113: Durchsuchen Einer Disc
• Drücken Sie mehrfach SHIFT+SUBTITLE, Durchsuchen einer Disc um die gewünschte Untertiteloption zu Sie können DVD-Discs nach Titel- bzw. wählen. Kapitelnummer oder Zeit, CDs und Video-CDs/ • Angaben zur Einstellung von Super-VCDs nach Tracknummer oder Zeit und Untertitelsprachen finden Sie unter DivX-Video-Discs nach Zeit durchsuchen.
Page 114: Umschalten Des Kamerawinkels
Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden — Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle. Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird, erscheint -Symbol auf dem Bildschirm (das Sie deaktivieren können — siehe Display- Einstellungen auf Seite 29).
Page 115: Usb-Wiedergabe
Kapitel 5 USB-Wiedergabe Wichtig Verwenden der USB-Schnittstelle Die Benutzung der USB-Schnittstelle an der Wenn die Fehlermeldung USB ERR im Display Vorderseite dieses Geräts ermöglicht es, angezeigt wird, kann dies bedeuten, dass der Zweikanal-Audio zu hören und JPEG-Dateien Strombedarf des USB-Geräts zu hoch für anzusehen.
Page 116: Datei-Suchlauf
Datei-Suchlauf Durchsuchen von Dateien mit dem Navigator Sie können einen Vorwärts- oder Rückwärts-Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchführen. Benutzen Sie den Navigator, um WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien oder Ordner • Drücken Sie während der Wiedergabe über ihren Namen zu finden. ...
Page 117: Weitere Tuner-Funktionen: Rds
Kapitel 6 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Anzeigen von RDS-Informationen Eine Einführung zu RDS Benutzen Sie die Taste DISPLAY, um die Das Radio Data System (RDS) ist ein System, verschiedenen Arten von RDS-Informationen das von den meisten FM-Radiosendern anzuzeigen. verwendet wird, um die Hörer mit •...
Page 118: Audio- Und Video-Einstellmenüs
Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü ‘Audio Settings’ Menü ‘Video Adjust’ Das Menü Audio Settings ermöglicht Das Menü ‘Video Adjust’ ermöglicht verschiedene Toneinstellungen. verschiedene Bildeinstellungen. Drücken Sie HOME MENU, und wählen Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option ‘Audio Sie auf dem Bildschirm die Option ‘Video Settings’.
Page 119: Menü 'Initial Settings
Kapitel 8 Menü ‘Initial Settings’ Drücken Sie DVD/CD. Verwendung des Menüs ‘Initial Nach Stoppen der Wiedergabe drücken Settings’ Sie HOME MENU und wählen Sie ‘Initial Das Menü Initial Settings ermöglicht u. a. Settings’. Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- Initial Settings Einstellungen.
Page 120: Spracheinstellungen
Einstellung Option Bedeutung HDMI Color Full range RGB Falls Farben blass sind, ergibt dies kräftigere Farben und ein (Siehe auch Anschluss tieferes Schwarz (Standardeinstellung für HDMI-kompatible unter Verwendung von DVI-Geräte). HDMI auf Seite 33.) Benutzen Sie diese Einstellung, wenn die Farben mit der Full * Standardeinstellungen Range RGB-Einstellung übermäßig kräftig wirken.
Page 121: Display-Einstellungen
Display-Einstellungen Einstellung Option Bedeutung OSD Language English Die Bildschirmmenüs des Players sind in Englisch gehalten. Angezeigte Sprachen Die Bildschirmmenüs werden in der ausgewählten Sprache angezeigt. Angle Indicator Während der Wiedergabe von Szenen einer DVD mit mehreren Kamerapositionen wird ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
Page 122: Wiedergabe Von Divx ® Vod-Inhalten
Einstellen/Ändern der • Wenn Sie eine Disc mit DivX-VOD-Inhalten einlegen, die nicht für Ihren Player Kindersicherungsstufe autorisiert sind, erscheint die Meldung Wählen Sie ‘Level Change’. Authorization Error, und die Inhalte Geben Sie Ihr Passwort mit den werden nicht abgespielt. Zifferntasten ein und drücken Sie dann ENTER.
Page 123: Speaker Distance (Lautsprecher-Abstand)
Speaker Distance • Für den Subwoofer (SW) können Abstände zwischen –2,1 m und 0 m relativ zum (Lautsprecher-Abstand) linken/rechten Frontlautsprecher • Standardeinstellung: 3.0m eingestellt werden. Um einen optimalen Surroundklang zu Drücken Sie , um zur Lautsprecherliste erhalten, müssen Sie die Lautsprecher in zurückzukehren und noch weitere gleicher Entfernung von Ihrer Hörposition Lautsprecher einzustellen, oder drücken Sie...
Page 124: Andere Anschlüsse
Kapitel 9 Andere Anschlüsse Kassettenrecorder usw. Anschluss externer Antennen Für eine externe AM-Antenne verwenden Sie 5 m bis 6 m vinylummantelten Draht und An Audioausgang bringen Sie diesen innen oder außen an. Lassen Sie die Ringantenne angeschlossen. Verwenden Sie nur die beiliegende LINE 2 LINE FRONT...
Page 125: Line Out-Optionen
SCART-Pinbelegungen Line Out-Optionen Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der Mit der Line Out-Funktion können Sie SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die festlegen, wie der Ton über die Ausgänge LINE Video- und Audiosignale für den Anschluss an OUT und AV CONNECTOR ausgegeben wird. einen kompatiblen Farbfernseher oder •...
Page 126: Umschalten Der Hdmi-Audio-Einstellung
Zurücksetzen der HDMI-Verbindung • Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI OUT- Bei einer Fehlermeldung (im Display erscheint Ausgang an diesem Spieler und dem HDMI- HDMI ERR), oder wenn der Bildschirm Anschluss eines HDMI-kompatiblen Monitors. schwarz wird (beispielsweise nach Änderung der Auflösung), schauen Sie unter Störungssuche auf Seite 44 nach.
Page 127: Die Steuerausgangsanschlüsse
Die Steuerausgangsanschlüsse Von vielen Pioneer-Komponenten werden SR CONTROL-Anschlüsse unterstützt, wodurch Sie die Fernbedienungen jeder der angeschlossenen Komponenten verwenden können, indem Sie sie auf den Sensor der jeweiligen Komponente richten. Bei Verwendung einer Fernbedienung wird das Steuersignal durch die Kette an die entsprechende Komponente weitergeleitet.
Page 128: Zusätzliche Informationen
Kapitel 10 Zusätzliche Informationen Über DualDisc-Wiedergabe Formate und Die DualDisc ist eine neuartige zweiseitige Disc. Auf Wiedergabekompatibilität der der einen Seite befinden sich DVD-Inhalte wie Video, Discs/Inhalte Audio etc., während sich auf der anderen Seite Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen Nicht-DVD-Inhalte wie zum Beispiel digitales (Medien) und Formaten kompatibel.
Page 129: Über Dvd+R/Dvd+Rw-Kompatibilität
Hinweise zu DivX Medium Kompatible Formate Komprimierte • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Audio-Dateien Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC • Sampling-Frequenzen: 32 kHz/44,1 kHz/ DivX ist ein komprimiertes, digitales 48 kHz ® Videoformat, das von dem DivX -Video-Codec • Bit-Raten: Beliebig (128 kbps oder höher von DivX, Inc.
Page 130: Über Mpeg-4 Aac
Gruppe 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Einsatz und Pflege der Discs Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Gruppe 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Umgang mit Discs Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Gruppe 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Halten Sie die Disc nur am Rand fest, damit Gruppe 5: Turkish (tr)
Page 131: Dvd-Video-Regionen
 Auf einen dicken Teppich stellen oder mit einem DVD-Video-Regionen Tuch bedecken, da dies die Belüftung des Geräts Alle DVD-Video-Discs besitzen einen beeinträchtigen kann. Regionalcode, der angibt, in welche(r/n)  Auf eine unstabile oder zu kleine Stellfläche Region(en) der Welt die DVD abgespielt stellen, d.
Page 132: Fernsehnorm-Einstellungen
Auch Fernsehgeräte gibt es mit Die Anlage schaltet sich automatisch ein, und unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’ Sie sehen nach dem Gruß WELCOME (4:3) und Breitbild (16:9). (Willkommen) die neue Fernsehnorm im Display. In der Einstellung 4:3 (Letter Box) Player-Einstellung erscheinen bei Breitbildfilmen schwarze Balken am oberen und Medienart Format NTSC...
Page 133: Störungssuche
Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, gehen Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Geräte.
Page 134: Dvd-/Cd-/Video-Cd-Player
DVD-/CD-/Video-CD-Player Problem Abhilfe Die Disc wird nach dem • Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die Führung ein. Laden automatisch • Eine DVD-Video-Disc kann nicht abgespielt werden, wenn der Regionalcode von Disc und ausgeworfen. Player nicht übereinstimmen (siehe DVD-Video-Regionen auf Seite 39). In diesem Fall erscheint eine der folgenden Meldungen auf dem Bildschirm: Incompatible disc region number/Can’t play disc .
Page 135: Tuner (Radiofunktionen)
Problem Abhilfe Dateien erscheinen nicht • Die Dateien auf der Disc müssen die richtige Dateinamenerweiterung haben: .mp3 für im Disc Navigator/Photo MP3-Dateien; .wma für WMA-Dateien; .m4a für MPEG-4 AAC-Dateien; .jpg für JPEG-Dateien Browser. (Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle). Siehe Disc-Kompatibilitätstabelle auf Seite 36. Kann WMA- oder MPEG-4 •...
Page 136: Fehlermeldungen
Problem Abhilfe Kein HDMI-Videoausgang. • Vergewissern Sie sich, dass Sie diesen Player in den Einstellungen für die von Ihnen verwendete Komponente als HDMI-Eingangssignalquelle gewählt haben (siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente). • Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen und nicht beschädigt ist.
Page 137: Zurücksetzen Der Anlage
Zurücksetzen der Anlage Mit den Bedienelementen auf der Vorderseite können Sie alle Systemeinstellungen in die werksseitige Standardeinstellung zurückversetzen. • Drücken Sie bei eingeschaltetem System  STANDBY/ON, während Sie  USB gedrückt halten. Beim nächsten Einschalten sollten alle Einstellungen des Systems zurückgesetzt sein. Einstellen der Tastensperre Die Funktion der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld kann durch Einschalten der...
Page 138: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222...
Page 139: Technische Daten
S-DV363-Lautsprechersystem Technische Daten • Front/Surround-Lautsprecher • Verstärkereinheit Gehäuse... . . Geschlossene Regalbox RMS-Ausgangsleistung: (magnetisch abgeschirmt) Front, Center, Surround ..60 W pro Kanal System ....7,7-cm-1-Weg-System (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Lautsprecher .
Page 140 S-DV370T-LautsprecherSystem Licht ausgesetzt sind Dieses Produkt nutzt FontAvenue®-Schrift unter Lizenz der NEC • Front/Surround-Lautsprecher Corporation. FontAvenue ist ein Gehäuse... . . Geschlossene Regalbox eingetragenes Warenzeichen der NEC (magnetisch abgeschirmt) Corporation. System .
Page 141 http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-dv363 S-dv363 Dcs-370 série Xv-dv370 S-dv370t S-dv370sw

Pioneer DCS-363 Série Mode D'emploi

English

1 Controls and Displays

2 Getting Started

3 Listening to Your System

4 Disc Playback Features

5 USB Playback

6 More Tuner Features: RDS

7 Audio Settings and Video Adjust Menus

8 Initial Settings Menu

9 Other Connections

Additional Information

Français

1 Commandes et Écrans

2 Pour Commencer

3 Écoute de Votre Système

4 Fonctions de Lecture de Disque

5 Lecture USB

6 Autres Fonctions du Syntoniseur : le Système RDS

7 Menus Audio Settings et Video Adjust

8 Menu Initial Settings

9 Autres Connexions

Informations Complémentaires

Deutsch

1 Bedienelemente und Anzeigen

2 Die Ersten Schritte

3 Hören der Anlage

4 Wiedergabefunktionen für Discs

5 USB-Wiedergabe

6 Weitere Tuner-Funktionen: RDS

7 Audio- und Video-Einstellmenüs

8 Menü 'Initial Settings

9 Andere Anschlüsse

Zusätzliche Informationen

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer DCS-363 Série

Sommaire des Matières pour Pioneer DCS-363 Série