WMF Ambient Herbs @home Single Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Ambient Herbs @home Single
  6. Mode d'emploi

WMF Ambient Herbs @home Single Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ambient
DE
Gebrauchsanweisung
Kräuter @home Single
EN
Operating Manual
Herbs @home Single
FR
Mode d'emploi
Herbs @home Single
Instrucciones de uso
ES
Herbs @home Single
Istruzioni per l'uso
IT
Herbs @home Single
4
NL
Gebruiksaanwijzing
Herbs @home Single
DA
Brugsanvisning
10
Herbs @home Single
16
SV
Användarguide
Herbs @home Single
22
Käyttöohje
FI
Herbs @home Single
28
Bruksanvisning
NO
Herbs @home Single
34
40
46
52
58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF Ambient Herbs @home Single

Sommaire des Matières pour WMF Ambient Herbs @home Single

  • Page 1 Ambient Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Kräuter @home Single Herbs @home Single Brugsanvisning Operating Manual Herbs @home Single Herbs @home Single Mode d’emploi Användarguide Herbs @home Single Herbs @home Single Instrucciones de uso Käyttöohje Herbs @home Single Herbs @home Single Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Herbs @home Single Herbs @home Single...
  • Page 2 Set-up 5. Roestvrijstalen sierpot 6. Stroomaansluiting 1. Water level display 7. Vlotter 2. Two half-lids with recesses for a 8. Waterreservoir plant pot and fi lling funnel 9. Wiekhouder 3. Height-adjustable insert 10. Nylonwiek 4. LED light ring Opbygning 5. Stainless steel cachepot 6.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    ▪ Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe keine leitenden Gegenstände befinden und auch die Garantiehinweise. führen Sie das Kabel geradlinig vom Gerät weg, um einen störungsfreien Betrieb der WMF Easy Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten. Touch-Funktion zu gewährleisten.

  • Page 4: Bedienung

    ▪ Setzen Sie nun die Deckelhälften in den Übertopf. Für die Deckelhälfte mit dem Wasserstandsanzeiger ist eine halbrunde Aussparung im LED-Leuchtring angebracht. ▪ Packen Sie die einzelnen Teile des WMF AMBIENT Kräuter @home Single aus und entfernen Sie, ▪ Halten Sie dabei die Pfl anzen so, dass sie nicht eingeklemmt werden.

  • Page 5: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2009/125/EU. Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. Entfernen Sie erst die Deckelhälften samt Schwimmer und entnehmen Sie danach die Pflanze. Heben Sie den Edelstahl-Übertopf an und entfernen Sie den Stecker. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Den Edelstahl-Übertopf keinesfalls in Wasser tauchen, sondern außen nur mit einem feuchtem Tuch Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das...

  • Page 6: Important Safety Information

    ⋅ At bed-and-breakfast establishments. The appliance is not intended for purely commercial use. The WMF AMBIENT Herbs @home Single is a stylish cachepot which combines plant care and indoor ▪ Always disconnect the appliance from the mains supply if it is to decoration: ▪...

  • Page 7: Topping Up With Water

    Inserting a herb/plant pot Liquid plant nutrients or fertilisers may be added to the water. ▪ Unpack the individual parts of the WMF AMBIENT Herbs @ home Single and, if necessary, remove Operation all adhesive tape so that the stainless steel casing can be removed from the water tank.

  • Page 8: Cleaning And Care

    Cleaning and care The appliance complies with European directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EU. Unplug the mains plug before cleaning. First remove the half-lids, including float, and then remove the plant. Lift the stainless steel cachepot and remove the plug. At the end of its life, this product may not be disposed of in normal household Under no circumstances should you immerse the stainless steel cachepot in water.

  • Page 9: Consignes Importantes De Sécurité

    Conservez soigneusement câble en ligne droite à partir de l’appareil afin d’assurer un fonctionnement correct du WMF Easy ce mode d’emploi et transmettez-le avec l’appareil en cas de remise à une tierce personne. Veuillez Touch.

  • Page 10: Insérer Un Pot De Fl Eurs/Herbes

    ▪ Versez un peu d’eau sur les plantes depuis le dessus pour mettre en place l’écoulement d’eau entre ▪ Déballez les composants individuels du cache-pot à herbes WMF AMBIENT @home Single et la mèche, les racines et le réservoir d’eau.

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien L’appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et 2009/125/CE. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Retirez d’abord les parties de couvercles ainsi que le flotteur puis sortez la plante. Soulevez le cache-pot en acier inoxydable et débranchez le connecteur. Au terme de son utilisation, ce produit ne doit pas être éliminé...

  • Page 12: Advertencias De Seguridad Importantes

    Utilización Antes de usarlo El WMF AMBIENT Kräuter @home Single es un cubretiestos elegante que combina el cuidado de las Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de plantas con la decoración interior: uso de este manual.
  • Page 13 ▪ Desembale las diferentes piezas de la WMF AMBIENT Kräuter @home Single y, en caso necesario ▪ Coloque a continuación las medias tapas en el cubretiestos. Para la media tapa con el indicador de retire las cintas adhesivas de manera que la carcasa de acero inoxidable pueda sacarse del depósito...

  • Page 14: Rellenar Agua

    Rellenar agua El aparato cumple las directivas europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2009/125/CE. Cuando el indicador del nivel de agua sobresalga solo un Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe desecharse con la basura poco de la guía, debe rellenar agua. doméstica, sino que debe llevarse a un punto de recogida y reciclaje para aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Page 15: Prima Dell'uso

    ⋅ in strutture Bed and Breakfast. Utilizzo Questo apparecchio non è destinato ad un uso puramente Il WMF AMBIENT Kräuter @home Single è un coprivaso elegante che riunisce la cura delle piante con commerciale. la decorazione indoor: ▪ L’elettrodomestico deve essere sempre scollegato dalla presa di ▪...

  • Page 16: Aggiungere Acqua

    ▪ Bagnare le piante dall’alto con un poco di acqua in modo da instaurare la circolazione d’acqua tra stoppino, radici e serbatoio dell’acqua. ▪ Eliminare la confezione dai singoli componenti del WMF AMBIENT Kräuter @home Single e ▪ Collegare il trasformatore.

  • Page 17: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2009/125/CE. La spina va staccata prima della pulizia. Asportare prima le metà del coperchio insieme al galleggiante e poi prelevare la pianta. Sollevare il coprivaso in acciaio inox e staccare la spina. Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti Non immergere assolutamente il coprivaso in acciaio inox in acqua, ma pulirne solo la parte esterna domestici, ma deve essere consegnato a un centro di riciclaggio di apparecchi...

  • Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    ▪ Let erop dat er zich geen geleidende voorwerpen in de directe nabijheid bevinden en leid de gebruiksaanwijzing goed en geef deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Neem ook kabel recht van het toestel weg, zodat een storingvrije werking van de WMF Easy Touch-functie de garantie-instructies in acht.
  • Page 19 ▪ Sluit de netvoeding aan. ▪ Pak alle onderdelen van de WMF AMBIENT Kräuter @home Single uit en verwijder indien nodig alle kleefstrookjes, zodat u de roestvrijstalen behuizing van het waterreservoir kunt nemen. ▪ Plaats de vlotter in de uitsparing die is voorzien in het waterreservoir en vul het reservoir met U kunt vloeibare voedings- of meststoffen voor planten toevoegen aan het water.

  • Page 20: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG. Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Neem eerst de dekselhelften met de vlotter weg en verwijder daarna de plant. Til de roestvrijstalen sierpot op en verwijder de stekker. Dompel de roestvrijstalen sierpot in geen enkel geval onder in water, maar veeg de buitenkant alleen af met een vochtige doek.

  • Page 21: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    WMF Easy Touch-funktionen. pleje af apparatet. Ved manglende overholdelse påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader.
  • Page 22 Isætning af potte med krydderurter/blomster Der kan tilsættes fl ydende næringsstoffer eller gødning til vandet. ▪ Udpak de enkelte dele af WMF AMBIEMT Kräuter @home Single og fjern ved behov al tape, så Betjening huset i rustfrit stål kan tages ud af vandbeholderen.

  • Page 23: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse Apparatet opfylder de europæiske direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU. Træk stikket ud før rengøring. Fjern først dækselhalvdelene samt svømmeren, og tag derefter planten Løft urtepotteskjuleren i rustfrit stål op, og fjern stikket. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det Urtepotteskjuleren i rustfrit stål må...

  • Page 24: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    ⋅ Bed & Breakfast Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte. WMF AMBIENT Kräuter @home Single är en stilfull ytterkruka som förenar odling och inredning. ▪ Den passar perfekt för en ört-/blomkruka med jord (Ø 12–13 cm, höjd 11cm).

  • Page 25: Handhavande

    Tips Du kan tillsätta fl ytande växtnäring eller växtgödsel till vattnet. ▪ Packa upp delarna till WMF AMBIENT Kräuter @home Single och ta vid behov av alla klisterremsor Handhavande så att höljet av rostfritt stål kan tas ut ur vattenbehållaren.

  • Page 26: Rengöring Och Skötsel

    Rengöring och skötsel Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU. Dra ur nätkontakten innan du rengör apparaten. Ta först av lockhalvorna och flottören och ta därefter ut växten. Lyft upp den rostfria ytterkrukan och dra ut stickproppen. Sänk aldrig ner den rostfria ytterkrukan i vatten, utan torka av den på utsidan med en fuktad trasa. Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall när den Använd inga frätande rengöringsmedel.

  • Page 27: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Käyttö Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön. ▪ Laitteen verkkopistoke on irrotettava pistorasiasta aina laitteen WMF AMBIENT Kräuter @home Single on tyylikäs koristeruukku, joka sopii sekä kasvien hoitoon että käyttöön sisustuselementtinä: jäädessä ilman valvontaa sekä ennen laitteen kokoamista, ▪ Se sopii täydellisesti yhdelle yrtti-/kukkaruukulle (Ø12−13 cm, korkeus 11cm).
  • Page 28 Yrtti-/kukkaruukun asettaminen paikalleen Vinkki Voit lisätä veteen nestemäisiä kasviravinteita tai -lannoitteita. ▪ Ota WMF AMBIENT Kräuter @home Singlen osat pakkauksesta ja irrota kaikki teipit niin, että voit Käyttö ottaa teräsruukun vesisäiliön päältä. ▪ Aseta uimuri vesisäiliön uraan ja täytä vesisäiliöön vettä MAX-merkkiin saakka.

  • Page 29: Puhdistaminen Ja Hoito

    Puhdistaminen ja hoito Laite vastaa EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2009/125/EU määräyksiä. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Irrota kannenpuoliskot ja uimuri ja ota sitten kasvi pois. Nosta teräsruukku pois ja irrota pistoke. Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten Älä...

  • Page 30: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Apparatet må bare brukes til de beregnede formålene og i samsvar med denne bruksanvisningen. bort fra apparatet, slik at du er sikret feilfri bruk av WMF Easy Touch-funksjonen. Les derfor bruksanvisningen grundig før bruk. Den inneholder informasjon om bruk, rengjøring og ▪...
  • Page 31 Sette i urte-/blomsterpotte Tips Flytende plantenæring eller -gjødsel kan tilsettes i vannet. ▪ Pakk ut de enkelte delene av WMF AMBIENT Kräuter @home Single, og fjern eventuelt all teip. slik Betjening at huset av rustfritt stål kan tas ut av vanntanken.

  • Page 32: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/ Trekk ut støpselet før rengjøring. Fjern først dekselhalvdelene sammen med flottøren og fjern deretter planten. Løft potteskjuleren av rustfritt stål og ta ut støpselet. Dette produktet må på slutten av levetiden ikke kastes sammen med vanlig Potteskjuleren må...
  • Page 33 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-1902 0011-01-1812...

Table des Matières