Vortice ARIETT HABITAT 15/30 LL Notice D'emploi Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour ARIETT HABITAT 15/30 LL:
- Notice d'emploi et d'entretien (44 pages) ,
- Notice d'emploi et d'entretien (28 pages) ,
- Notice d'emploi et d'entretien (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
ARIETT HABITAT 15/30 LL - 20/75 LL
VORT PRESS HABITAT 30/90 LL - 45/135 LL
COD. 5371.084.566
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
10/09/2009
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vortice ARIETT HABITAT 15/30 LL
Sommaire des Matières pour Vortice ARIETT HABITAT 15/30 LL
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Bruksanvisning ARIETT HABITAT 15/30 LL - 20/75 LL VORT PRESS HABITAT 30/90 LL - 45/135 LL COD. 5371.084.566 10/09/2009 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue...
-
Page 2: Table Des Matières
La société Vortice ne pourra être tenue pour Sécurité ......8 responsable des dommages éventuels causés... - Page 3 Instalación ..... . . 13 Vortice no es responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como re- Mantenimiento / Limpieza .
-
Page 4: Descrizione Ed Impiego
• Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi (fig.B). della sua integrità; nel dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. Non Il prodotto è dotato di motore con cuscinetti a sfera lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o... -
Page 5: Installazione
ITALIANO eseguita da personale professionalmente qualificato Informazione importante per lo • L’impianto elettrico a cui è collegato l’apparecchio smaltimento ambientalmente deve essere conforme alle norme vigenti. • L’apparecchio non necessita di messa a terra in compatibile quanto è costruito in doppio isolamento. •... -
Page 6: Description And Operation
The appliance has a ball bearings motor that doubt contact a professionally qualified electrician guarantees at least 30,000 hours of silent, trouble- or Vortice. Do not leave packaging within the reach free mechanical operation. of children or infirm persons • Certain fundamental rules must be observed when... -
Page 7: Installation
ENGLISH the appliance Important information • Use a suitably sized multi-polar switch with concerning the environmentally minimum contact gaps of 3 mm to install the appliance. compatible disposal • Switch off the appliance at the installation's main switch: a) if the appliance does not function correctly;... -
Page 8: Description Et Mode D'employ
Vortice. • En cas de dysfonctionnement et/ou de panne, s'adresser immédiatement à un Service après- vente agréé Vortice et exiger, en cas de réparation, l'emploi de pièces détachées originales Vortice. • Si l'appareil tombe ou reçoit des coups violents, le faire vérifier immédiatement auprès d'un Service... -
Page 9: Installation
FRANCAIS • L'installation de l'appareil doit être faite par du Information importante pour personnel professionnellement qualifié. l’elimination compatible avec • L'installation électrique à laquelle l'appareil est branché doit être conforme aux normes en vigueur. l’environnement • Cet appareil n'a pas besoin d'être connecté à une prise de terre car il a été... -
Page 10: Beschreibung
Sonneneinstrahlung usw.) aussetzen. • Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen. • Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Gerätes regelmäßig. Bei festgestellten Mängeln das Gerät nicht benutzen und sofort eine Vortice- Kundendienststelle aufsuchen. • Bei Betriebsstörungen und/oder defektem Gerät sofort eine... -
Page 11: Iinstallation
DEUTSCH ausgesetzt, muss es sofort von einem Vortice- Installation Vertragshändler überprüft werden • Die Installation des Gerätes darf nur durch Abb. 1-31. qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. • Die Elektroanlage, Produkt angeschlossen werden soll, muss den geltenden Vorschriften entsprechen. Wartung / Reinigung •... -
Page 12: Descripción Y Uso
El producto está equipado con motor con cojinetes o con un revendedor autorizado de Vortice. No de bolas que garantizanprestaciones superiores a dejar el embalaje al alcance de niños o personas 30.000 horas defuncionamiento mecánico continuo y... -
Page 13: Instalación
ESPAÑOL profesional cualificado. Información importante sobre • La instalación eléctrica a la que se ha de conectar eliminación respetuosa con el el aparato debe ser conforme con las normas vigentes medio ambiente • No es necesario conectar el aparato a un enchufe con toma de tierra ya que incluye un doble aislamiento •... -
Page 14: Beskrivning Och Användning
Apparaten är utrustad motor kullager som auktoriserats av Vortice. Lämna aldrig delar av somsäkerställer minst 30.000 timmars problemfri emballaget inom räckhåll för barn eller andra mekaniskdrift och en konstant och bullerfri funktion. personer utan lämplig kompetens. • Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler följas, bland annat:... -
Page 15: Installation
SVENSKA • Apparaten är dubbelisolerad och behöver därför Viktig information för en inte jordas. miljömässigt förenlig kassering • Anslut apparaten till elnätet/vägguttaget endast om elinstallationens/vägguttagets kapacitet täcker behovet för produktens maximala effekt. Om så inte I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN FALLER är fallet, kontakta omedelbart en kvalificerad INTE DENNA... -
Page 16: Figure
FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURER VORT PRESS HABITAT 45/135 LL ARIETT HABITAT VORT PRESS HABITAT 30/90 LL... - Page 17 ARIETT HABITAT...
- Page 21 VORT PRESS HABITAT VORT PRESS HABITAT 30/90...
- Page 22 VORT PRESS HABITAT 45/135 VORT PRESS HABITAT 30/90 VORT PRESS HABITAT 45/135...
- Page 23 VORT PRESS HABITAT 30/90 VORT PRESS HABITAT 45/135 VORT PRESS HABITAT 30/90...
- Page 24 VORT PRESS HABITAT 45/135 VORT PRESS HABITAT 30/90...
- Page 25 VORT PRESS HABITAT 45/135 VORT PRESS HABITAT 30/90 VORT PRESS HABITAT 45/135...
- Page 27 ARIETT HABITAT VORT PRESS HABITAT...
- Page 29 Note...
- Page 30 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.