Milotec 583 05 Instructions De Montage

Typ 583 05
Škoda Fabia II. Limousine 03/07 –› Škoda Fabia II. Combi 01/08 –›
Škoda Roomster 03/06 –›
Liftomat für Motorhaube Plynová vzpěra kapoty motoru
Liftomat for engine hood Liftomat pour capot moteur
Montageanleitung Montážní návod Fitting instructions Instructions de montage •
„Um eine Oxidation zu verhindern, empfehlen wir die verzinkten Gelenke unbedingt einzufetten
„Kloubky vzpěry jsou zinkované, vhodná ochrana proti oxidaci je např. vazelína
„In order to prevent oxidation, we point out that it is important to lubricate the galvanized joints"
„Veuillez absolument graisser les joints articulés galvanisés pour éviter toute oxydation"
Aus optischen Gründen und zum Schutz des Materials empfehlen wir die Halterungsschiene in Wagenfarbe zu lackieren.
Pro lepší vzhled doporučujeme nalakovat lištu vzpěry s adapterem do barvy vozu.
For optical reasons and to protect the material, we recommend painting the mounting rail in the colour of the car.
Pour des raisons estétiques, nous recommandons de vernir le rail de support dans la couleur du véhicule.
1.
Lieferumfang:
Obsah balení:
The pack contains:
Fournitures:
2.
•
•
•
•
A
1 x
E 1 x
F 1 x
a
b
•
"
B 1 x
Wichtiger Hinweis:
Druck, deshalb darf der Druckbehälter nicht
beschädigt werden.
Pozor! Plynová vzpěra je pod stálým
tlakem.Tělo plynové vzpěry nesmí být
poškozeno.
Important note:
damaged as the Liftomat is under pressure.
Note importante:
pression, le réservoir à pression ne doit donc
pas être détérioré.
3.
Alternative
13mm
1 / 2
"
C 1 x
der Liftomat steht unter
t he pressure tank must not be
L e Liftomat est sous
Alternative
Torx 40
Stand: 09/2012
D 1 x