Milotec 511 04 Série Instructions De Montage

Typ 511 04 xxxx
Škoda Fabia II. Roomster /
511 04 1828 LED-Tagfahrleuchten, klar, für eckige Nebellampen
LED day driving lamps, clear, for ngular fog lamps Feu de jour LED, transparent, pour phares antibrouillard ectangulaires
511 04 1829 LED-Tagfahrleuchten, getönt, für eckige Nebellampen
LED day driving lamps, tinted, for ngular fog lamps Feu de jour LED, teinté, pour phares antibrouillard ectangulaires
MONTAGEANLEITUNG
Lieferumfang:
1 Paar Abdeckrahmen, ABS Schwarz Metallic
1 Paar LED-Tagfahrleuchten (klar oder getönt) mit Halterung
1x Steuergerät
1 x Kabelbaum
1 Paar Verlängerungskabel
1 x Sicherung 5A
4 x Kabelverbinder
4 x Schrumpfschlauch
6 x Kabelbinder
1 x Schrauben M5x16 (ISO 7380/A2)
1 x selbstsichernde Mutter M5 (ISO 10511)
1 x Unterlegscheibe 5,3 (DIN 125/A2)
1 x Unterlegscheibe 5,3x15 (DIN 9021)
1 x Gummischeibe PUR 5x16x2
1 x Montageanleitung
1 x Lackierhinweis
Vorsicht !!!
Falls vor der Montage ein Probeanschluss der LED-
Leuchten vorgenommen werden soll, muss dieser
unbedingt mit dem mitgelieferten Steuergerät erfolgen.
Bei direktem Anschluss der LED-Leuchten an 12 Volt,
werden diese zerstört - dann kein
Garantie-Anspruch !
Wichtig:
Vor der Montage die Batterie abklemmen. Zuvor bitte
sicherstellen, dass der Radio-Code bekannt ist, da das
Radiogerät möglicherweise neu codiert werden muss.
Hinweis:
Die Montage in einer Fachwerkstatt wird empfohlen !
1. Die Original Abdeckung rechts und links ausbauen (siehe
Bild1).
2. Demontieren Sie beide Schrauben inklusive der
Kunststoffgewinde des Original Frontgrills (siehe Bild 2A).
Installieren Sie das Steuergerät gemäß Bild 2B. Die
Gummischeibe unbedingt zwischen Steuergerät und Träger
plazieren.
3. Das Steuergerät wird ab Werk mit aktiver Positions-
Leuchten-Funktion (Abdimmen der LED´s bei eingeschaltetem
Licht) geliefert. Sollten Sie diese Funktion deaktivieren wollen,
erfolgt dies nun über eine Programmierroutine und nicht mehr
durch das Umstecken von Steckern am Steuergerät.
Bei Nutzung von Tagfahrleuchten und Standlicht darf das
Original-Standlicht nach §51 (1) StVZO mitbenutzt werden,
insofern die dort genannten Vorraussetzungen vorliegen.
Návod uschovejte pro účely kontroly a STK!
ATEST
8 SD
3042
LED denní svícení - čiré provedení s krycím rámečkem - hranatá mlhovka
•
a •
• LED denní svícení - tmavé (kouřové) provedení s krycím rámečkem - hranatá mlhovka
a •
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Obsah balení:
1 pár dílů sání předního nárazníku z ABS černá metalíza
1x pár LED denní světla s montážními držáky
1x řídící jednotka
1x svazek kabelů elektroinstalace
1x pár prodlužovacích kabelů
1x kabelová pojistka 5A
4x spojovací člen elektroinstalace
4x tepelně smršťovací bužírka
6x plastová zatahovací spona
1x šroub M5x16 (ISO 7380/A2)
1x samosvorná matka M5 (ISO 10511)
1x podložka 5,3 (DIN 125A/A2)
1x podložka 5,3x15 (DIN 9021)
1x pryžová podložka PUR 5x16x2
1x montážní návod
1x návod na lakování
POZOR !!!
Tělo LED světla nesmí být dodatečně upraveno
lakováním, aby byla zajištěna správná funkce odvlhčovací
membrány.
POZOR !!!
V případě, že budete funkčnost LED světel zkoušet před
montáží, musíte zapojit kompletní elektroinstalaci včetně
řídící jednotky !!! Při zapojení LED světel napřímo dojde ke
spálení těchto světel. Pokud zapojíte LED světla napřímo,
nebude Vám uznána reklamace.
Upozornění:
Montáž doporučujeme svěřit odbornému servisu!
Důležité:
Před montáží je zapotřebí odpojit a vymontovat baterii -
pozor na kód autorádia!
1. Dle obr.1. demontujte pravou a levou plastovou mřížku sání
předního nárazníku.
2. Provedeme demontáž originálních šroubů uchycení přední
masky (pravá i levá strana) - obr. 2. Originální uchycení je
pomocí plastových závitových vložek - obr. 2.A, které je třeba
rovněž demontovat. Vznikne tak dosedací plocha pro řídící
jednotku. Tuto jednotku instalujte tak, aby byl dodržen
montážní postup dle schema 2.B. Pryžová podložka musí být
mezi úchytem řídící jednotky a vrchním plechem stěny
chladiče. Spojovací materiál je součástí balení.
.
Řídící jednotka je z výroby nastavena pro funkci jak denního
3.
svícení, tak pozičních světel. V případě, že chcete využít
r
r
FITTING INSTRUCTIONS
The pack contains:
1 pair of cover frames, ABS black-metallic
1 x pair of LED day driving lamps (clear or tinted) with holder
1 x control unit
1 x cable tree
1 pair of extension cables
1 x fuse 5A
4 x cable connector
4 x shrink tube
6 x cable clip
1 x screw M5x16 (ISO 7380/A2)
1 x self-locking nut M5 (ISO 10511)
1 x washer 5.3 (DIN 125/A2)
1 x washer 5.3x15 (DIN 9021)
1 x PUR rubber washer 5x16x2
1 x fitting instructions
1 x painting instructions
Caution !!!:
If the connection of the LED lamps must be tested before
assembly, it is absolutely necessary to do so using the
supplied control unit. If the LED lamps are directly
connected to 12 volts, they will be destroyed
resume liability in such case!
Important:
Disconnect the battery before assembly. First ensure that
you know the radio code, as it might be necessary to
recode the radio.
Note:
We recommend an assembly in a workshop!
1. Dismantle the original cover on the right and left side (see
Fig.1).
2. Dismantle both screws including the plastic threads of the
original front grill (see Fig. 2A). Install the control unit in
accordance with Fig. 2B. It is strictly necessary to place the
rubber washer between control unit and carrier.
3. The control unit is delivered ex works with active position light
function (dimming of LEDs with switched-on light). If you want
to deactivate this function, you can only do so by using a
programming routine and no longer by plugging sockets on the
control unit.
4. Position the cable tree. Connect the 2-pin plugs of the LED
lamps with the extension cables and lead them to the air inlets.
Connect the 3-pin plugs in the engine compartment to the cable
tree. Check whether the fastening holes of the holder match
1/6
•
•
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Fournitures:
1 x paire de cadres de recouvrement,
1 x paire de feux de jour LED (transparent ou teinté) avec
support
1 x appareil de commande
1 x faisceau de câbles
1 x paire de câble de rallonge
1 x fusible 5 A
4 x raccord de câbles
4 x gaine rétrécissable
6 x collier de câble
1 x vis M5x16 (ISO 7370/A2)
1 x écrou à freinage interne M5 (ISO 10511)
1 x rondelle 5,3 (DIN 125/A2)
1 x rondelle 5,3x15 (DIN 9021)
1 x disque en caoutchouc PUR 5x16x2
1 x instructions de montage
1 x instructions de vernissage
Attention!!!:
Pour effectuer un test des feux LED avant le montage
définitif, utiliser absolument l´appareil de commande
– fourni. En cas d'une connexion directe des feux LED à 12 V,
we do not
ceux-ci seront détruits et les droits de garantie expireront !
Important :
Déconnecter la batterie avant le montage. S'assurer tout
d'abord que l'on connaît le code radio étant donné qu'il
sera éventuellement nécessaire de resaisir le code de
l'appareil.
Note:
Il est recommandé de faire réaliser le montage par un
atelier agréé !
Démonter le revêtement d'origine à droite et à gauche (voir
1.
fig. 1).
2. Démonter les deux vis avec leur filet plastique de la grille
frontale (voir fig. 2A). Installer les appareils de commande
selon la fig. 2B. Placer le disque en caoutchouc entre l'appareil
de commande et le support.
3 .La fonction de feu de jour + feu de position de l'appareil de
commande (variation des LED à feu allumé) est activée départ
usine. Si vous souhaitez désactiver cette fonction, ceci
s'effectue à l'aide d'une routine de programmation et non plus
en changeant la position des fiches sur l'appareil de comannde.
ABS noir métallisé
Stand: 12/2012