Milotec 306 Série Instructions De Montage

Typ 306 , 320 , 330 , 414 , 415 , 561 xx xx xx
306xx - Škoda Fabia Limousine 01/00 - 08/04, Facelift 09/04 -
320xx - Škoda Fabia Combi / Stuf . (sedan) 11/00 - 08/04, Facelift 09/04 -
330xx - Škoda Fabia Combi / Stuf . (sedan) 11/00 - 08/04, Facelift 09/04 -
xxx 04 - ABS schwarz • xxx 06 - ABS Carbon-Design • xxx
1.
Isopropanol
Cleaning
Tissue
4.
Art.-Nr. 330 , xx
414 xx, 415 xx
~50 mm
Art.-Nr.
306 xx, 320 xx
Art.-Nr.
561 xx
Diffusor
MONTAGEANLEITUNG
Lieferumfang:
1x Diffusor aus ABS
4x Blechschraube (bei 561xx)
1x Isopropanol-Reinigungstuch
2x PU-Kleber 50 ml + Klebedüse
1x Sika-Primer-206 Stix 1,4 ml
1x Primer-Stix-/PU-Kleber-Hinweis
1x Lackierhinweis
1x Montageanleitung
Hinweis: Bei Teilen, die lackiert werden, bitte unbedingt den
beiliegenden Lackierhinweis beachten! Vor dem Lackieren eine
Probemontage durchführen. Die Klebeflächen müssen frei von
Lackiernebel bleiben.
xx xx xx
414xx - Škoda Octavia RS Lim./Combi 05/01 -
415xx - Škoda Octavia Lim./Combi Facelift 09/00 -
561xx - Škoda Fabia II. Limousine 03/07 -
15 - ABS silber matt
2.
Art.-Nr.
561xx
Art.-Nr. 561xx
5.
a.
SIKA PRIMER-206
Difuzor
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Obsah balení:
1 difuzor z ABS x
4x vrut (jen u 561xx)
1x odmašťovací ubrousek napuštěný v isopropanolu
2x PU-lepidlo 50 ml s nástavcem
1x trubička Sika primer-206 1,4 ml
1x návod pro lepení (SIKA/PU)
1x návod pro lakování
1x montážní návod
Upozornění: Při lakování dbejte přiloženého návodu pro lakování.
Před lakováním dílu a vlastní montáží bezpodmínečně vyzkoušejte
lícování dílu s karoserií Vašeho vozu. P lochy plastového dílu k
lepení (na zadní straně) nesmí být přelakovány. Nejlépe je tyto
zalepit páskou.
3.
6.
30°C
PU
20°C
b.
...20 min.
~ 5 mm
Diffuser
FITTING INSTRUCTIONS
The pack contains:
1x diffuser of ABS
4x sheet metal screws (with 561xx)
1x Isopropanole cleaning tissue
2x PU-adhesive 50 ml + nozzle
1x Sika-Primer-206 Stix 1,4 ml
1x note for Primer-Stix/PU-adhesive
1x painting instructions
1x fitting instructions
Note: If parts will be painted, please observe the attached painting
instructions! Perform a test assembly before painting. The adhesive
surfaces must be free of spraying paint. The assembly must be
performed in a dry and well ventilated room at a room temperature of
at least + 20°C.
1/2
24 h !!!
Waschanlage
Nepoužívat myčku
Wash plant
Installation de lavage
Art.-Nr. 561xx
ø 6 mm
Art.-Nr. 561xx
4x ø 1 mm
30°C
20°C
Art.-Nr. 561xx
4x
Diffuseur d´air
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Fournitures:
1x diffuseur d´air en ABS
vis à tôle
4x (à 561xx )
1x Isopropanol chiffons de nettoyer
2x PU-colle 50 ml + buse
1x Sika-Primer-206 Stix 1,4 ml
1x note pour Primer-Stix/PU-colle
1x instructions de vernissage
1x instructions de montage
Note: Si vous souhaitez vernir les pièces, veuillez absolument tenir
compte des instructions de vernissage ci-jointes ! Avant de procéder
au vernissage, effectuer un essai de montage. Les surfaces de
être en contact avec le brouillard de peinture.
collage ne doivent pas
Réaliser le montage dans un local sec et bien ventilé à une
température ambiante d'au moins +20 °C.
...6 h
Stand: 01/2008