Publicité
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
ECO EFR BG III
ECO EFR BG III
ECO EFR BG III
15
Die Feststellanlage ist für einen Türöffnungswinkel von 90° vormontiert. Der Öffnungswinkel lässt sich durch Verschieben
der Feststelleinheit in Richtung Türmitte bis auf 70° und Richtung Türbänder bis auf ca. 110° verstellen. Hierzu wird die Tür
auf den gewünschten Feststellwinkel geöffnet und festgesetzt. Zum Verschieben der Feststelleinheit muss die Klemm-
schraube gelöst werden. Die Feststelleinheit dann auf Anschlag an das Gleitstück schieben und Klemmschraube anziehen.
Beim max. Türöffnungswinkel kleiner 90° kann das Gleitstück die Klemmschraube verdecken. In diesem Fall muss die
Feststelleinheit vor dem Öffnen und Feststellen der Tür, nach Lösen der Klemmschraube, auf Anschlag bei ca. 70° Tür-
öffnung geschoben werden. Klemmschraube wieder festziehen und wie vorher beschrieben den gewünschten Feststell-
winkel einstellen.
Funktionsprüfung der Feststellung.
The slide rail with hold-open function is premounted for a door opening angle of 90°. The open angle can be changed up to
70° by moving the hold open unit in the direction of the door middle. It can also be changed up to 110° by moving the hold
open unit in the direction of the door hinges. This is achieved by opening the door until the requested opening angle is
achieved and fixing it in this position. In order to move the hold open unit, you have to loosen the fixing screw. Move the
hold-open unit till dead stop of the sliding block and tighten the fixing screw. In case the max. door opening angle is smaller
than 90°, the sliding block might cover the fixing screw. In this case, the hold-open unit has to be moved till dead stop in
direction of door middle after fixing screw has been loosened. This has to be done before the door is opened and fixed in
wished position. Tighten fixing screw and adjust (as described above) the requested hold-open angle.
Carry out a functionality test of hold-open function.
Le sélecteur de fermeture est pré-disposé pour un angle d'ouverture de 90°. Cet angle peut être modifié en dévissant les
vis pointeaux et en déplacant l'arrêt de 70 à 110°. De cette façon la porte peut être maintenue à l'angle d'ouverture
souhaité.En cas où l'angle d'ouverture serait inf. à 90° l'arrêt pourrait couvrir la vis pointeau. Dans ce cas il faut glisser
l'unité d'arrêt après desserrage de la vis pointeau vers le centre de la porte jusqu'en butée. Cette manipulation est à
effectuer avant ouverture de la porte. Puis resserrer la vis pointeau et procéder comme auparavant pour le blocage à l'angle
souhaité.
Tester le fonctionnement.
(DIN rechts / DIN links spiegelbildlich)
(DIN right / DIN left mirror image)
(DIN droite / DIN gauche inverser l´illustration)
SW 2,5
ca. 110°
70°
10/24
Publicité
